|
Question |
Answer |
Bilen står på verksted igjen. start learning
|
|
Das Auto steht schon wieder in der Werkstatt.
|
|
|
Vi har ikke råd til en ny bil. start learning
|
|
Wir können uns kein neues Auto leisten.
|
|
|
Vi må planlegge økonomien bedre. start learning
|
|
Wir müssen die Finanzen besser planen.
|
|
|
Alle regningene ligger i skapet. start learning
|
|
Alle Rechnungen liegen im Schrank.
|
|
|
Jeg betaler telefonregningen. start learning
|
|
Ich bezahle die Telefonrechnung.
|
|
|
Strømregningen er høy denne måneden. start learning
|
|
Die Stromrechnung ist diesen Monat hoch.
|
|
|
Jeg har penger på kontoen. start learning
|
|
Ich habe Geld auf dem Konto.
|
|
|
Det er en unødvendig utgift. start learning
|
|
Das ist eine unnötige Ausgabe.
|
|
|
Banken kan gi oss et lån. start learning
|
|
Die Bank kann uns ein Darlehen geben.
|
|
|
Vi trenger et ekstra lån. start learning
|
|
Wir brauchen ein zusätzliches Darlehen.
|
|
|
Vi må spare litt hver måned. start learning
|
|
Wir müssen jeden Monat etwas sparen.
|
|
|
Vi setter opp et budsjett. start learning
|
|
Wir erstellen ein Budget.
|
|
|
De vil pusse opp leiligheten. start learning
|
|
Sie wollen die Wohnung renovieren.
|
|
|
Tilbudet virker fordelaktig. start learning
|
|
Das Angebot wirkt vorteilhaft.
|
|
|
Han skal reparere kranen. start learning
|
|
Er wird den Wasserhahn reparieren.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Kranen drypper hele tiden. start learning
|
|
Der Wasserhahn tropft die ganze Zeit.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Waschbecken muss repariert werden.
|
|
|
|
start learning
|
|
Lass uns ruhig diskutieren.
|
|
|
Bussholdeplassen ligger i nærheten. start learning
|
|
Die Bushaltestelle liegt in der Nähe.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Hun prøver å være realistisk. start learning
|
|
Sie versucht realistisch zu sein.
|
|
|
Han er på jakt etter en bolig. start learning
|
|
Er ist auf der Suche nach einer Wohnung.
|
|
|
|
start learning
|
|
Er liest Wohnungsanzeigen.
|
|
|
Han vil ikke leie lenger. start learning
|
|
Er möchte nicht mehr mieten.
|
|
|
Han skal på visning i helga. start learning
|
|
Er geht am Wochenende zur Besichtigung.
|
|
|
Banken spør hvor mye egenkapital han har. start learning
|
|
Die Bank fragt, wie viel Eigenkapital er hat.
|
|
|
Søsteren blir kausjonist. start learning
|
|
Die Schwester wird Bürgin.
|
|
|
Megleren viser leiligheten. start learning
|
|
Der Makler zeigt die Wohnung.
|
|
|
Leiligheten ligger i et borettslag. start learning
|
|
die Wohnungsgenossenschaft Die Wohnung liegt in einer Wohnungsgenossenschaft.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Wohnung hat Gemeinschaftsschulden.
|
|
|
Fellesgjelden betales gjennom husleia. start learning
|
|
Die Gemeinschaftsschuld wird über die Miete bezahlt.
|
|
|
Han trenger en boligforsikring. start learning
|
|
die Wohngebäudeversicherung Er braucht eine Wohngebäudeversicherung.
|
|
|
Hun har en innboforsikring. start learning
|
|
Sie hat eine Hausratversicherung.
|
|
|
Han vil legge inn et bud. start learning
|
|
Er möchte ein Gebot abgeben.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Gebot ist verbindlich.
|
|
|
Regningene ligger i skapet. start learning
|
|
Die Rechnungen liegen im Schrank.
|
|
|
Jeg vil følge med i det som skjer. start learning
|
|
Ich möchte mit dem Geschehen mithalten.
|
|
|
|
start learning
|
|
In der Stadt geschieht viel.
|
|
|
Barna gjør lekser hver kveld. start learning
|
|
Die Kinder machen jeden Abend Hausaufgaben.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Badezimmer sieht alt aus.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sieh nicht alles so pessimistisch.
|
|
|
Han setter opp et budsjett. start learning
|
|
|
|
|
Han regner ut de månedlige utgiftene. start learning
|
|
Er berechnet die monatlichen Ausgaben.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Vi ser på utgiftene for en periode. start learning
|
|
Wir betrachten die Ausgaben für einen Zeitraum.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Tilgungsfrist beträgt zwanzig Jahre.
|
|
|
Han betaler et avdrag hver måned. start learning
|
|
Er zahlt jeden Monat eine Tilgungsrate.
|
|
|
Boligblokka er nylig pusset opp. start learning
|
|
Der Wohnblock wurde vor Kurzem renoviert.
|
|
|
Blokka har fått nytt tak. start learning
|
|
Der Wohnblock hat ein neues Dach bekommen.
|
|
|
Leiligheten har et kjellerrom. start learning
|
|
Die Wohnung hat einen Kellerraum.
|
|
|
De trekker ut alle skuffene. start learning
|
|
Sie ziehen alle Schubladen heraus.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Schubladen sind leer.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Hun kan garantere for lånet. start learning
|
|
Sie kann für das Darlehen bürgen.
|
|
|
Han legger inn et høyt bud. start learning
|
|
Er gibt ein hohes Gebot ab.
|
|
|
Lånet må betales tilbake. start learning
|
|
Das Darlehen muss zurückgezahlt werden.
|
|
|
Hun setter inn penger på kontoen. start learning
|
|
Sie zahlt Geld auf das Konto ein.
|
|
|
Han tar ut penger fra kontoen. start learning
|
|
Er hebt Geld vom Konto ab.
|
|
|
Lønna kommer inn på lønnskontoen. start learning
|
|
Das Gehalt wird auf das Gehaltskonto überwiesen.
|
|
|
Han er lei av å pakke ut. start learning
|
|
Er hat es satt, ständig auszupacken.
|
|
|
å flytte fra et sted til et annet Hun vil ikke flytte fra et sted til et annet. start learning
|
|
von einem Ort zum anderen umziehen Sie möchte nicht ständig von einem Ort zum anderen umziehen.
|
|
|
Leiligheten ligger i et barnevennlig område. start learning
|
|
Die Wohnung liegt in einer kinderfreundlichen Gegend.
|
|
|
Leiligheten ligger svært sentralt. start learning
|
|
Die Wohnung liegt sehr zentral.
|
|
|
Det er kort vei til offentlig transport. start learning
|
|
die öffentlichen Verkehrsmittel Die öffentlichen Verkehrsmittel sind schnell erreichbar.
|
|
|
Han regner ut de månedlige utgiftene. start learning
|
|
Er rechnet die monatlichen Ausgaben aus.
|
|
|
Han finner fram kalkulatoren. start learning
|
|
Er holt den Taschenrechner hervor.
|
|
|
Hun finner fram papir og penn. start learning
|
|
Sie holt Papier und Stift hervor.
|
|
|
Han ringer forsikringsselskapet. start learning
|
|
die Versicherungsgesellschaft Er ruft die Versicherungsgesellschaft an.
|
|
|
Megleren undersøker badet. start learning
|
|
Der Makler untersucht das Badezimmer.
|
|
|
Eiendomsmegleren viser leiligheten. start learning
|
|
Der Immobilienmakler zeigt die Wohnung.
|
|
|
Leiligheten tilhører et sameie. start learning
|
|
die Wohnungseigentümergemeinschaft Die Wohnung gehört zu einer Wohnungseigentümergemeinschaft.
|
|
|
Fellesgjelden betales gjennom husleia. start learning
|
|
Die Gemeinschaftsschulden werden über die Miete bezahlt.
|
|
|
Banken har godkjent låneavtalen. start learning
|
|
Die Bank hat den Darlehensvertrag genehmigt.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Bank genehmigt das Darlehen.
|
|
|
Boligkjøpere har ulike ønsker. start learning
|
|
Wohnungskäufer haben unterschiedliche Wünsche.
|
|
|
Han har pakistansk bakgrunn. start learning
|
|
Er hat einen pakistanischen Hintergrund.
|
|
|
De fant endelig drømmehuset. start learning
|
|
Sie haben endlich ihr Traumhaus gefunden.
|
|
|
De ønsker et separat kjøkken. start learning
|
|
Sie möchten eine getrennte Küche.
|
|
|
Åpen kjøkkenløsning er populær. start learning
|
|
Eine offene Küchenlösung ist beliebt.
|
|
|
De bruker mange krydder i maten. start learning
|
|
Sie verwenden viele Gewürze beim Essen.
|
|
|
Lukten sprer seg i huset. start learning
|
|
Der Geruch verbreitet sich im Haus.
|
|
|
Han er imot den åpne kjøkkenløsningen. start learning
|
|
Er ist gegen die offene Küchenlösung.
|
|
|
De drømmer om en gård ved sjøen. start learning
|
|
Sie träumen von einem Bauernhof am Meer.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Haus hat einen großen Garten.
|
|
|
|
start learning
|
|
Der Acker liegt hinter dem Haus.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Schafe laufen hinter dem Zaun.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Haus ist rot gestrichen.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Fjøset ligger ved siden av huset. start learning
|
|
Der Kuhstall liegt neben dem Haus.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Kühe stehen im Stall.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Pferd steht im Stall.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Pferd ist gern draußen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Hühner suchen nach Futter.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Schweine sind auf dem Feld.
|
|
|
De oppbevarer korn i stabburet. start learning
|
|
Sie lagern Getreide im Speicher.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Fässer stehen an der Wand.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Er rudert über den Fjord.
|
|
|
|
start learning
|
|
Er zieht das Fischernetz ein.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie fischen mit einer Reuse.
|
|
|
Han skaffer mat til familien. start learning
|
|
Er beschafft Essen für die Familie.
|
|
|
Utgiftene varierer fra husholdning til husholdning. start learning
|
|
Die Ausgaben unterscheiden sich von Haushalt zu Haushalt.
|
|
|
Bolig er en stor forbruksutgift. start learning
|
|
Wohnen ist eine große Konsumausgabe.
|
|
|
Husholdningsartikler er blitt dyrere. start learning
|
|
Haushaltsartikel sind teurer geworden.
|
|
|
Norge har et høyt energiforbruk. start learning
|
|
Norwegen hat einen hohen Energieverbrauch.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie beantragen ein Hypothekendarlehen.
|
|
|
Banken har mottatt lånesøknaden. start learning
|
|
Die Bank hat den Kreditantrag erhalten.
|
|
|
De søker om lån i banken. start learning
|
|
Sie beantragen ein Darlehen bei der Bank.
|
|
|
Låntakeren må betale avdrag hver måned. start learning
|
|
Der Kreditnehmer muss jeden Monat eine Tilgungsrate zahlen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Bank ist der Kreditgeber.
|
|
|
De må finansiere boligkjøpet. start learning
|
|
Sie müssen den Wohnungskauf finanzieren.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Wohnungspreise sind gestiegen.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Preise können sinken.
|
|
|
Utbetalingen skjer neste uke. start learning
|
|
Die Auszahlung erfolgt nächste Woche.
|
|
|
Banken overfører pengene. start learning
|
|
Die Bank überweist das Geld.
|
|
|
|
start learning
|
|
Der Wohnungskauf ist verbindlich.
|
|
|
Salget ble gjennomført raskt. start learning
|
|
Der Verkauf wurde schnell abgeschlossen.
|
|
|
De overtar leiligheten i oktober. start learning
|
|
Sie übernehmen die Wohnung im Oktober.
|
|
|
Overtakelsen skjer om to uker. start learning
|
|
Die Übergabe findet in zwei Wochen statt.
|
|
|
Begge signerer kontrakten. start learning
|
|
Beide unterschreiben den Vertrag.
|
|
|
De signerer kontrakten i dag. start learning
|
|
Sie unterschreiben heute den Vertrag.
|
|
|
Vi mangler én underskrift. start learning
|
|
Uns fehlt eine Unterschrift.
|
|
|
Eiendommen har stor hage. start learning
|
|
Die Immobilie hat einen großen Garten.
|
|
|
De ønsker å eie sin egen bolig. start learning
|
|
Sie möchten ihre eigene Wohnung besitzen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Der Eigentümer lebt im Ausland.
|
|
|
Bokostnadene har økt de siste årene. start learning
|
|
Die Wohnkosten sind in den letzten Jahren gestiegen.
|
|
|
Husleia er den største månedlige utgiften. start learning
|
|
Die Miete ist die größte monatliche Ausgabe.
|
|
|
|
start learning
|
|
Strom ist eine feste Ausgabe.
|
|
|
Mat er en variabel utgift. start learning
|
|
Lebensmittel sind eine variable Ausgabe.
|
|
|
Familien prøver å redusere forbruket. start learning
|
|
Die Familie versucht, den Verbrauch zu senken.
|
|
|
Vi må redusere utgiftene. start learning
|
|
Wir müssen die Ausgaben reduzieren.
|
|
|
De fikk en stor besparelse. start learning
|
|
Sie erzielten eine große Ersparnis.
|
|
|
Det lønner seg å sammenligne priser. start learning
|
|
Es lohnt sich, Preise zu vergleichen.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Denne leiligheten er rimelig. start learning
|
|
Diese Wohnung ist günstig.
|
|
|
Boligen er for dyr for oss. start learning
|
|
Die Wohnung ist für uns zu teuer.
|
|
|
Utleieren skal reparere badet. start learning
|
|
Der Vermieter wird das Badezimmer reparieren.
|
|
|
Leietakeren betaler husleie hver måned. start learning
|
|
Der Mieter zahlt jeden Monat Miete.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Haus muss instand gehalten werden.
|
|
|
Vedlikehold koster penger. start learning
|
|
Die Instandhaltung kostet Geld.
|
|
|
Oppussingen tok tre måneder. start learning
|
|
Die Renovierung dauerte drei Monate.
|
|
|
De vurderer å kjøpe bolig. start learning
|
|
Sie überlegen, eine Wohnung zu kaufen.
|
|
|
Det var et vanskelig valg. start learning
|
|
Es war eine schwierige Entscheidung.
|
|
|
Vi må prioritere de viktigste utgiftene. start learning
|
|
Wir müssen die wichtigsten Ausgaben priorisieren.
|
|
|
Familien har en stabil økonomi. start learning
|
|
die Wirtschaft / die Finanzen Die Familie hat stabile Finanzen.
|
|
|
Situasjonen er økonomisk krevende. start learning
|
|
Die Situation ist wirtschaftlich schwierig.
|
|
|
De diskuterte budsjettforslaget. start learning
|
|
Sie diskutierten den Budgetvorschlag.
|
|
|
Vi må kutte ned på utgiftene. start learning
|
|
Wir müssen die Ausgaben reduzieren.
|
|
|
Vi har brukt opp sparepengene. start learning
|
|
Wir haben die Ersparnisse aufgebraucht.
|
|
|
Hun setter penger inn på sparekontoen. start learning
|
|
Sie zahlt Geld auf das Sparkonto ein.
|
|
|
Sparepengene skal brukes til boligkjøp. start learning
|
|
Die Ersparnisse sollen für den Wohnungskauf verwendet werden.
|
|
|
De ønsker å eie egen bolig. start learning
|
|
Sie möchten Wohneigentum besitzen.
|
|
|
Boligmarkedet har forandret seg. start learning
|
|
Der Wohnungsmarkt hat sich verändert.
|
|
|
Leiligheten er på åtti kvadratmeter. start learning
|
|
Die Wohnung hat achtzig Quadratmeter.
|
|
|
Leiligheten er lys og romslig. start learning
|
|
Die Wohnung ist hell und geräumig.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Wohnzimmer ist hell und gemütlich.
|
|
|
De fant en trivelig leilighet. start learning
|
|
Sie fanden eine gemütliche Wohnung.
|
|
|
Han prøvde å overbevise banken. start learning
|
|
Er versuchte, die Bank zu überzeugen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie fanden eine gute Lösung.
|
|
|
Partene inngikk en avtale. start learning
|
|
eine Vereinbarung treffen Die Parteien trafen eine Vereinbarung.
|
|
|
Avtalen gjelder fra neste måned. start learning
|
|
Die Vereinbarung gilt ab nächsten Monat.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie verhandeln über den Preis.
|
|
|
|
start learning
|
|
Der Angebotspreis war hoch.
|
|
|
Flere ønsker å by på boligen. start learning
|
|
Mehrere möchten auf die Wohnung bieten.
|
|
|
Boligen ble solgt etter en budrunde. start learning
|
|
Die Wohnung wurde nach einem Bieterverfahren verkauft.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie wollen das Haus verkaufen.
|
|
|
Kjøperen skrev under kontrakten. start learning
|
|
Der Käufer unterschrieb den Vertrag.
|
|
|
De ønsker å kjøpe bolig før sommeren. start learning
|
|
Sie möchten vor dem Sommer eine Wohnung kaufen.
|
|
|
De skal selge boligen sin. start learning
|
|
Sie werden ihre Wohnung verkaufen.
|
|
|
Familien flytter inn neste måned. start learning
|
|
Die Familie zieht nächsten Monat ein.
|
|
|
Leietakeren må flytte ut innen fredag. start learning
|
|
Der Mieter muss bis Freitag ausziehen.
|
|
|
Innflyttingen skjer i oktober. start learning
|
|
Der Einzug findet im Oktober statt.
|
|
|
Utflyttingen er planlagt til helga. start learning
|
|
Der Auszug ist für das Wochenende geplant.
|
|
|
Eiendomsprisene stiger hvert år. start learning
|
|
Die Immobilienpreise steigen jedes Jahr.
|
|
|
Boligen har steget i verdi. start learning
|
|
Die Immobilie hat an Wert gewonnen.
|
|
|
Noen boliger faller i verdi. start learning
|
|
Manche Immobilien verlieren an Wert.
|
|
|
Bolig er en god investering. start learning
|
|
Eine Immobilie ist eine gute Investition.
|
|
|
De ønsker å investere i bolig. start learning
|
|
Sie möchten in Immobilien investieren.
|
|
|
|
start learning
|
|
Ihnen fehlt die Anzahlung.
|
|
|
De må låne penger i banken. start learning
|
|
Sie müssen Geld bei der Bank leihen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Darlehenssumme ist hoch.
|
|
|
Tilbakebetalingen varer i tjue år. start learning
|
|
Die Rückzahlung dauert zwanzig Jahre.
|
|
|
De håper å nedbetale lånet raskere. start learning
|
|
Sie hoffen, das Darlehen schneller abzubezahlen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Das Ziel ist es, schuldenfrei zu werden.
|
|
|
|
start learning
|
|
Jeder hat einen Wohntraum.
|
|
|
De oppfylte boligdrømmen sin. start learning
|
|
Sie erfüllten ihren Wohntraum.
|
|
|
Livssituasjonen har forandret seg. start learning
|
|
Die Lebenssituation hat sich verändert.
|
|
|
De ønsker å kjøpe et rekkehus. start learning
|
|
Sie möchten ein Reihenhaus kaufen.
|
|
|
Eneboligen har stor hage. start learning
|
|
Das Einfamilienhaus hat einen großen Garten.
|
|
|
De bor i en tomannsbolig. start learning
|
|
Sie wohnen in einem Zweifamilienhaus.
|
|
|
Hun fant boligen i en boligannonse. start learning
|
|
Sie fand die Wohnung in einer Wohnungsanzeige.
|
|
|
Mange ønsker å eie sin egen bolig. start learning
|
|
Viele möchten ihre eigene Wohnung besitzen.
|
|
|
Eieren bor ikke der lenger. start learning
|
|
Der Eigentümer wohnt dort nicht mehr.
|
|
|
De vil leie ut kjellerleiligheten. start learning
|
|
Sie möchten die Kellerwohnung vermieten.
|
|
|
Begge skrev under leieavtalen. start learning
|
|
Beide unterschrieben den Mietvertrag.
|
|
|
Han skrev under kontrakten. start learning
|
|
Er unterschrieb den Vertrag.
|
|
|
Bolig er den største utgiftsposten. start learning
|
|
Wohnen ist der größte Ausgabeposten.
|
|
|
Et forbrukslån har ofte høy rente. start learning
|
|
Ein Konsumentenkredit hat oft hohe Zinsen.
|
|
|
Hun vil nedbetale lånet raskere. start learning
|
|
Sie möchte das Darlehen schneller abbezahlen.
|
|
|
De skylder banken mye penger. start learning
|
|
Sie schulden der Bank viel Geld.
|
|
|
|
start learning
|
|
Der Immobilienwert ist gestiegen.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Preise sind stark gestiegen.
|
|
|
Rentene kan falle neste år. start learning
|
|
Die Zinssätze können nächstes Jahr sinken.
|
|
|
|
start learning
|
|
Sie mögen die Nachbarschaft sehr.
|
|
|
|
start learning
|
|
Die Nachbarn sind freundlich.
|
|
|
De ønsker å bo i et rolig område. start learning
|
|
Sie möchten in einer ruhigen Gegend wohnen.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|