|
Question |
Answer |
Er hatte ein langes und schönes Leben. start learning
|
|
Han hadde et langt og vakkert liv.
|
|
|
Manche Menschen leben länger als 100 Jahre. start learning
|
|
Noen mennesker lever lenger enn 100 år.
|
|
|
|
Hun arvet en stor formue og lever av den. Sie hat ein großes Vermögen geerbt start learning
|
|
|
|
|
Seine Tochter wurde im Mai geboren. start learning
|
|
Datteren hans ble født i mai.
|
|
|
Seine Tochter wurde im Mai geboren. start learning
|
|
Datteren hans kom til verden i mai.
|
|
|
Herzliche Glückwünsche zur Geburt eures Sohnes! start learning
|
|
Gratulerer så mye med fødselen av sønnen deres!
|
|
|
Sie bekommen im Herbst ihr zweites Kind. start learning
|
|
De får sitt andre barn til høsten.
|
|
|
Und, was macht der Nachwuchs? start learning
|
|
Hvordan går det med barna?
|
|
|
Die männliche und weibliche Sexualität sind verschieden. start learning
|
|
Mannlig og kvinnelig seksualitet er forskjellig.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Sie hatten häufig Geschlechtsverkehr. start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, zum Beispiel, indem der Mann ein Kondom benutzt. start learning
|
|
Det finnes ulike måter å unngå graviditet på, for eksempel ved at mannen bruker kondom.
|
|
|
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, zum Beispiel, indem der Mann ein Präservativ benutzt. start learning
|
|
Det finnes ulike måter å unngå graviditet på, for eksempel ved at mannen bruker kondom.
|
|
|
Am Christopher Street Day demonstrieren homosexuelle Menschen gegen ihre Diskriminierung. start learning
|
|
På Christopher Street Day demonstrerer homofile mot diskriminering.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Lesbische Frauen sind nicht immer Feministinnen. start learning
|
|
Lesbiske kvinner er ikke alltid feminister.
|
|
|
In diesem Lokal sind meistens schwule Paare. start learning
|
|
På dette stedet er det for det meste homofile par.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Während der Schwangerschaft ging es ihr gut. start learning
|
|
Hun hadde det bra under graviditeten.
|
|
|
Gabriele ist im siebten Monat. start learning
|
|
Gabriele er i sjuende måned.
|
|
|
Wie alt ist denn Ihr Baby? start learning
|
|
Hvor gammel er babyen deres?
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Anke erwartet ihr erstes Kind im Mai. start learning
|
|
Anke venter sitt første barn i mai.
|
|
|
Als Kind habe ich gerne mit Puppen gespielt. start learning
|
|
Som barn likte jeg å leke med dukker.
|
|
|
Seine Schuhe sind ihm zu klein, seine Füße sind schon wieder gewachsen. start learning
|
|
Skoene hans er blitt for små, føttene hans har vokst igjen.
|
|
|
Ihr Kind entwickelt sich ganz normal. start learning
|
|
Barnet deres utvikler seg helt normalt.
|
|
|
Für die gute Entwicklung eines Kindes ist eine gesunde Ernährung wichtig. start learning
|
|
Et sunt kosthold er viktig for et barns utvikling.
|
|
|
Er hatte eine glückliche Kindheit. start learning
|
|
Han hadde en lykkelig barndom.
|
|
|
Die beiden Kinder sind ungefähr im gleichen Alter. start learning
|
|
De to barna er omtrent på samme alder.
|
|
|
In seiner Jugend war er auf vielen Rockkonzerten. start learning
|
|
I ungdommen var han på mange rockekonserter.
|
|
|
Sie ist zwar erst 16 Jahre alt, aber sie sieht schon ziemlich erwachsen aus. start learning
|
|
Hun er bare 16 år, men ser allerede ganske voksen ut.
|
|
|
der Jugendliche / die Jugendliche Die Jugendlichen gehen abends gerne in die Disko. start learning
|
|
Ungdommer liker å gå på diskotek om kvelden.
|
|
|
der Erwachsene / die Erwachsene Der Eintritt kostet für Erwachsene 12 €, für Kinder 5 €. start learning
|
|
Inngangen koster 12 euro for voksne og 5 euro for barn.
|
|
|
Wenn unsere Kinder groß sind, sollen sie sich eine eigene Wohnung nehmen. start learning
|
|
Når barna våre blir voksne, bør de flytte for seg selv.
|
|
|
Sie wirkt viel jünger als ich. start learning
|
|
Hun ser mye yngre ut enn meg.
|
|
|
Seine Mutter ist schon sehr alt. start learning
|
|
Moren hans er allerede veldig gammel.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Die Mahlzeiten sind extra für Senioren. start learning
|
|
Måltidene er laget spesielt for seniorer.
|
|
|
Im Alter hört man oft nicht mehr so gut. start learning
|
|
I alderdommen hører man ofte dårligere.
|
|
|
Er ist über 90 Jahre alt. start learning
|
|
Han er over 90 år gammel.
|
|
|
Ihre Mutter starb gestern Nacht im Krankenhaus. start learning
|
|
Moren hennes døde i natt på sykehuset.
|
|
|
Mario ist bei einem Unfall ums Leben gekommen. start learning
|
|
|
|
|
Sein Tod kam für alle völlig überraschend. start learning
|
|
Dødsfallet hans kom som en stor overraskelse for alle.
|
|
|
Ihr Mann ist schon seit zehn Jahren tot. start learning
|
|
Mannen hennes har vært død i ti år.
|
|
|
Nach dem Tsunami konnten manche Toten nicht identifiziert werden. start learning
|
|
Etter tsunamien kunne noen av de avdøde ikke identifiseres.
|
|
|
Giftige Pilze zu essen, kann tödlich sein. start learning
|
|
Å spise giftig sopp kan være dødelig.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Er hat nur noch wenige Haare auf dem Kopf. start learning
|
|
Han har bare noen få hår igjen på hodet.
|
|
|
Sie hat sich die Haare blond färben lassen. start learning
|
|
Hun har farget håret blondt.
|
|
|
Sie hat wundervolles Haar. start learning
|
|
|
|
|
Sie ist schön braun im Gesicht. start learning
|
|
Hun er fint solbrun i ansiktet.
|
|
|
Viele Babys haben bei ihrer Geburt blaue Augen. start learning
|
|
Mange babyer har blå øyne når de blir født.
|
|
|
Auf dem rechten Ohr hört er kaum noch etwas. start learning
|
|
Han hører nesten ingenting på høyre øre.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Sie hat die große Nase von ihrem Vater geerbt. start learning
|
|
Hun har arvet den store nesen til faren sin.
|
|
|
Beim Zahnarzt musst du den Mund öffnen, damit er die Zähne untersuchen kann. start learning
|
|
Hos tannlegen må du åpne munnen slik at han kan undersøke tennene.
|
|
|
Du solltest den Mund halten. start learning
|
|
|
|
|
Im Winter hat man oft trockene Lippen. start learning
|
|
Om vinteren får man ofte tørre lepper.
|
|
|
Wenn Paula lächelt, sieht man ihre weißen Zähne blitzen. start learning
|
|
Når Paula smiler, ser man de hvite tennene hennes skinne.
|
|
|
Das Gehirn besteht aus einer linken und einer rechten Hälfte. start learning
|
|
Hjernen består av en venstre og en høyre halvdel.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Das Hemd ist zu eng über der Brust. start learning
|
|
Skjorten er for trang over brystet.
|
|
|
Maria geht es gut, wenn sie frische Luft atmen kann. start learning
|
|
Maria føler seg bra når hun kan puste inn frisk luft.
|
|
|
Ihr Atem ist tief und regelmäßig. start learning
|
|
Åndedrettet hennes er dypt og regelmessig.
|
|
|
Sie ist erst im sechsten Monat, hat aber schon einen ganz dicken Bauch. start learning
|
|
Hun er bare i sjette måned, men har allerede en stor mage.
|
|
|
Ich muss bald etwas essen, mein Magen knurrt. start learning
|
|
Jeg må snart spise noe, magen min rumler.
|
|
|
Wenn ich aufgeregt bin, schlägt mein Herz ganz schnell. start learning
|
|
Når jeg er nervøs, banker hjertet mitt veldig fort.
|
|
|
Rauchen ist für die Lunge schädlich. start learning
|
|
Røyking er skadelig for lungene.
|
|
|
Manche Menschen schlafen auf dem Bauch, andere auf dem Rücken oder auf der Seite. start learning
|
|
Noen mennesker sover på magen, andre på ryggen eller siden.
|
|
|
Sie hat zugenommen: Die Hose ist zu eng am Po. start learning
|
|
Hun har lagt på seg, buksene er for trange over rumpa.
|
|
|
Sie hat zugenommen: Die Hose ist zu eng am Hintern. start learning
|
|
Hun har lagt på seg, buksene er for trange over rumpa.
|
|
|
Theresa hatte keine Ahnung, sie zuckte mit den Schultern. start learning
|
|
Theresa ante ikke og trakk på skuldrene.
|
|
|
Er hat im Krieg den rechten Arm verloren. start learning
|
|
Han mistet høyre arm i krigen.
|
|
|
ein Kind auf den Arm nehmen Sie nimmt das Kind auf den Arm. start learning
|
|
å ta et barn opp i armene Hun tar barnet opp i armene.
|
|
|
jemanden auf den Arm nehmen Er nimmt mich nur auf den Arm. start learning
|
|
|
|
|
Er ist Linkshänder, er schreibt mit der linken Hand. start learning
|
|
Han er venstrehendt og skriver med venstre hånd.
|
|
|
Er trägt den Ehering seiner verstorbenen Frau am kleinen Finger. start learning
|
|
Han bærer gifteringen til sin avdøde kone på lillefingeren.
|
|
|
Er muss sich die Fingernägel schneiden. start learning
|
|
Han må klippe neglene sine.
|
|
|
der Fußnagel / der Zehennagel Er muss sich die Fußnägel schneiden. start learning
|
|
Han må klippe tåneglene sine.
|
|
|
Der Mensch läuft auf zwei Beinen, die meisten Tiere auf vier. start learning
|
|
Mennesket går på to bein, de fleste dyr på fire.
|
|
|
|
Han kan ikke danse så godt og tråkker stadig partneren sin på føttene. start learning
|
|
er tritt seiner Partnerin immer auf die Füße.
|
|
|
Der Rock geht über das Knie. start learning
|
|
Skjørtet går nedenfor kneet.
|
|
|
Er geht ins Fitnessstudio, um etwas für seinen Körper zu tun. start learning
|
|
Han går på treningssenter for å ta vare på kroppen sin.
|
|
|
|
Jeg jogget i går, og i dag verker alle beina mine. start learning
|
|
heute tun mir alle Knochen weh.
|
|
|
Babys haben eine ganz weiche, zarte Haut. start learning
|
|
Babyer har veldig myk og øm hud.
|
|
|
Beim Bodybuilding trainiert man speziell die Muskeln. start learning
|
|
I bodybuilding trener man spesielt musklene.
|
|
|
Markus ist Lehrer. Für diesen Beruf braucht man starke Nerven. start learning
|
|
Markus er lærer. I dette yrket trenger man sterke nerver.
|
|
|
Beim Sport habe ich mir einen Nerv eingeklemmt. start learning
|
|
Jeg fikk en nerve i klem under trening.
|
|
|
Bei der Verkehrskontrolle wurde festgestellt, dass er zu viel Alkohol im Blut hatte. start learning
|
|
Ved trafikkontrollen ble det oppdaget at han hadde for mye alkohol i blodet.
|
|
|
Er hat bei dem Unfall viel Blut verloren. start learning
|
|
Han mistet mye blod i ulykken.
|
|
|
Das Kind blutete am Knie, denn es war hingefallen. start learning
|
|
Barnet blødde fra kneet fordi det hadde falt.
|
|
|
Dein Freund sieht echt gut aus! start learning
|
|
Kjæresten din ser virkelig bra ut!
|
|
|
Dein Freund sieht echt gut aus! start learning
|
|
Kjæresten din har et veldig fint utseende.
|
|
|
Die Schneiders haben zwei hübsche Töchter. start learning
|
|
Familien Schneider har to pene døtre.
|
|
|
Sie ist eine schöne Frau. start learning
|
|
|
|
|
Sie ist nicht schön, aber auch nicht hässlich. start learning
|
|
Hun er ikke vakker, men heller ikke stygg.
|
|
|
|
Hun er fortsatt ikke helt frisk og ser fremdeles blek ut. Sie ist noch immer nicht richtig gesund start learning
|
|
sie sieht noch blass aus.
|
|
|
Christian hat eine gute Figur. start learning
|
|
Christian har en fin figur.
|
|
|
Maren sieht immer noch jugendlich aus, obwohl sie 40 Jahre alt ist. start learning
|
|
Maren ser fortsatt ungdommelig ut, selv om hun er 40 år.
|
|
|
Sie ist zwar nicht mehr jung, aber immer noch eine sehr attraktive Frau. start learning
|
|
Hun er ikke lenger ung, men fortsatt en svært attraktiv kvinne.
|
|
|
Die Geschwister sehen sich gar nicht ähnlich. start learning
|
|
Søsknene ligner ikke på hverandre i det hele tatt.
|
|
|
Man kann die Zwillinge kaum unterscheiden – sie sehen gleich aus. start learning
|
|
Man kan nesten ikke skille tvillingene – de ser helt like ut.
|
|
|
Die Augenfarbe ist der einzige Unterschied zwischen Lisa und ihrer Zwillingsschwester. start learning
|
|
Øyenfargen er den eneste forskjellen mellom Lisa og tvillingsøsteren hennes.
|
|
|
Du hast dich gar nicht verändert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben! start learning
|
|
Du har ikke forandret deg i det hele tatt siden sist vi så hverandre!
|
|
|
Joachim leidet unter Migräne. start learning
|
|
Joachim lider av migrene.
|
|
|
Samuel leidet darunter, dass er nur 1,58 Meter groß ist. start learning
|
|
Samuel lider av at han bare er 1,58 meter høy.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Klein ist das Gegenteil von groß. start learning
|
|
Lav er det motsatte av høy.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Um Model zu werden, braucht man die richtige Größe. start learning
|
|
For å bli modell må man ha riktig høyde.
|
|
|
Ich bin zu dick, ich muss abnehmen. start learning
|
|
Jeg er for tykk, jeg må slanke meg.
|
|
|
Dünn ist das Gegenteil von dick. start learning
|
|
Tynn er det motsatte av tykk.
|
|
|
Sie treibt viel Sport, um schlank zu werden. start learning
|
|
Hun trener mye for å bli slank.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Paul hat 10 Kilo abgenommen. start learning
|
|
Paul har gått ned ti kilo.
|
|
|
Paul hat sein Gewicht reduziert. start learning
|
|
Paul har redusert vekten sin.
|
|
|
Er hat im letzten Jahr fünf Kilo zugenommen. start learning
|
|
Han la på seg fem kilo i fjor.
|
|
|
Linda hat von Natur aus braune Haare, sie färbt sie sich immer blond. start learning
|
|
Linda har naturlig brunt hår, men hun farger det alltid blondt.
|
|
|
Linda hat von Natur aus braune Haare. start learning
|
|
Linda har naturlig brunt hår.
|
|
|
Als er noch jung war, hatte er schwarze Haare, jetzt sind sie grau. start learning
|
|
Da han var ung, hadde han svart hår, nå er det grått.
|
|
|
Als er noch jung war, hatte er schwarze Haare, jetzt sind sie grau. start learning
|
|
Da han var ung, hadde han svart hår, nå er det grått.
|
|
|
Ihr Mann findet, dass ihr kurze Haare besser stehen als lange. start learning
|
|
Mannen hennes synes kort hår kler henne bedre enn langt hår.
|
|
|
Kurze Haare stehen ihr besser als lange. start learning
|
|
Kort hår kler henne bedre enn langt hår.
|
|
|
Mein Bruder hat dunklere Haare als ich. start learning
|
|
Broren min har mørkere hår enn meg.
|
|
|
Mein Bruder hat dunklere Haare als ich. start learning
|
|
Broren min har mørkere hår enn meg.
|
|
|
Ihr Sohn hat grüne und ihre Tochter blaue Augen. start learning
|
|
Sønnen deres har grønne øyne, og datteren deres har blå.
|
|
|
Ihr Sohn hat grüne und ihre Tochter blaue Augen. start learning
|
|
Sønnen deres har grønne øyne, og datteren deres har blå.
|
|
|
Er sieht mit dem rechten Auge fast nichts mehr. start learning
|
|
Han ser nesten ingenting med høyre øye.
|
|
|
Sie hat die Stufe nicht gesehen und ist gestolpert. start learning
|
|
Hun så ikke trinnet og snublet.
|
|
|
Die Unterschiede sind wirklich kaum sichtbar. start learning
|
|
Forskjellene er nesten ikke synlige.
|
|
|
Leon schaut seine Mutter an. start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Er guckt aus dem Fenster. start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Er sah sie an und lachte. start learning
|
|
|
|
|
Er sah sie an und lachte. start learning
|
|
|
|
|
Sie beobachten die Sterne. start learning
|
|
|
|
|
Betrachten Sie dieses Bild etwas genauer. start learning
|
|
Se litt nærmere på dette bildet.
|
|
|
Mein Opa hört nicht mehr gut. start learning
|
|
Bestefaren min hører ikke så godt lenger.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Wegen des Lärms konnte man den anderen kaum verstehen. start learning
|
|
På grunn av støyen var det vanskelig å forstå den andre.
|
|
|
Jan hat am Telefon eine sehr angenehme Stimme. start learning
|
|
Jan har en veldig behagelig stemme på telefonen.
|
|
|
Die leise Musik im Hintergrund war sehr angenehm. start learning
|
|
Den stille musikken i bakgrunnen var veldig behagelig.
|
|
|
Man konnte den Redner kaum verstehen, er sprach sehr leise. start learning
|
|
Man kunne knapt forstå taleren, han snakket veldig stille.
|
|
|
Je mehr die anderen redeten, desto stiller wurde Max. start learning
|
|
Jo mer de andre snakket, desto stillere ble Max.
|
|
|
Sprich bitte nicht so laut. start learning
|
|
Ikke snakk så høyt, vær så snill.
|
|
|
Sie hat den Brand und den Rauch gerochen. start learning
|
|
Hun kjente lukten av brannen og røyken.
|
|
|
Sein Parfüm riecht angenehm. start learning
|
|
Parfymen hans lukter godt.
|
|
|
Sein Parfüm hat einen angenehmen Geruch. start learning
|
|
Parfymen hans har en behagelig lukt.
|
|
|
Fisch stinkt, wenn er nicht mehr frisch ist. start learning
|
|
Fisk stinker når den ikke lenger er fersk.
|
|
|
Die meisten Kaugummis haben Pfefferminzgeschmack. start learning
|
|
De fleste tyggegummier har peppermyntesmak.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Colaen er for søt for meg.
|
|
|
Die Äpfel sind noch nicht reif, sie schmecken sauer. start learning
|
|
Eplene er ikke modne ennå, de smaker surt.
|
|
|
Starken Kaffee mag ich nicht, er schmeckt sehr bitter. start learning
|
|
Jeg liker ikke sterk kaffe, den smaker veldig bittert.
|
|
|
|
start learning
|
|
Chilien er for sterk for meg.
|
|
|
Die Soße ist mir zu salzig. start learning
|
|
Sausen er for salt for meg.
|
|
|
Möchten Sie das Curry scharf oder etwas milder? start learning
|
|
Vil du ha curryen sterk eller litt mildere?
|
|
|
Es ist sehr kalt draußen, ich habe kein Gefühl mehr in den Fingern. start learning
|
|
Det er veldig kaldt ute, jeg har ikke lenger følelse i fingrene.
|
|
|
Fühl mal, ob das Wasser die richtige Temperatur hat, um das Baby zu baden. start learning
|
|
Kjenn om vannet har riktig temperatur til å bade babyen.
|
|
|
Im Museum soll man nichts berühren. start learning
|
|
På museet skal man ikke berøre noe.
|
|
|
|
start learning
|
|
Vennligst ikke ta på noe!
|
|
|
Er spürt den Wind auf seiner Haut. start learning
|
|
Han kjenner vinden mot huden.
|
|
|
Er hat die anderen Menschen gar nicht wahrgenommen. start learning
|
|
Han la ikke merke til de andre menneskene i det hele tatt.
|
|
|
Die Wahrnehmung ist bei jedem Menschen anders. start learning
|
|
Oppfatningen er forskjellig fra person til person.
|
|
|
Das Meer ist angenehm warm. start learning
|
|
Havet er behagelig varmt.
|
|
|
|
start learning
|
|
Det er for varmt her for meg.
|
|
|
Bei dieser Kälte wollen sie nicht spazieren gehen. start learning
|
|
I denne kulden vil de ikke gå en tur.
|
|
|
Die Hitze ist kaum auszuhalten. start learning
|
|
Varmen er nesten uutholdelig.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Bei dieser Kälte wollen sie nicht spazieren gehen. start learning
|
|
I denne kulden vil de ikke gå en tur.
|
|
|
Er bemerkte seinen Fehler erst, als es schon zu spät war. start learning
|
|
Han oppdaget feilen sin først da det allerede var for sent.
|
|
|
Es war bereits dunkel, deswegen konnte ich keine Gesichter erkennen. start learning
|
|
Det var allerede mørkt, derfor kunne jeg ikke kjenne igjen noen ansikter.
|
|
|
Er hat gar nicht gemerkt, dass seine Frau wieder da ist. start learning
|
|
Han merket ikke engang at kona hans var tilbake.
|
|
|
Brigitte realisierte gar nicht, dass ihre Mutter ins Zimmer gekommen war. start learning
|
|
Brigitte innså ikke at moren hennes hadde kommet inn i rommet.
|
|
|
Brigitte hat gar nicht mitbekommen, dass ihre Mutter ins Zimmer gekommen war. start learning
|
|
Brigitte fikk ikke med seg at moren hennes hadde kommet inn i rommet.
|
|
|
Die Realität sieht leider meistens ganz anders aus. start learning
|
|
Virkeligheten ser dessverre som oftest helt annerledes ut.
|
|
|
Alle halten mich für 29 – in Wirklichkeit bin ich aber schon 37 Jahre alt. start learning
|
|
Alle tror at jeg er 29, men i virkeligheten er jeg allerede 37.
|
|
|
Wenn ihr die Straße überquert, müsst ihr aufpassen, dass kein Auto kommt. start learning
|
|
Når dere krysser gaten, må dere passe på at det ikke kommer noen bil.
|
|
|