|
Question |
Answer |
передача информации, обмен информации, информ поток start learning
|
|
זרימה, זרימות зримА, зримОт זרימת מעידה
|
|
|
жизненный цикл, жц разработки ПО start learning
|
|
מחזור махзОр מחזור חיים, מחזור חיי פיתוח תוכנה
|
|
|
|
start learning
|
|
ליווי ливУй ליווי לקוחות
|
|
|
|
start learning
|
|
הרכבה =аркавА
|
|
|
|
start learning
|
|
לחיצה על כפתור лхицА ал кафтОр
|
|
|
активировать, запускать, активирует транзакции, которые система будет запускать start learning
|
|
להפעיל, מפעיל, מפעילה лэ=афъИл טראנזקזיות אשר מערכת תפעיל
|
|
|
|
start learning
|
|
כפתור, כפתורים кафтОр, кафторИм כפתורים על המסך
|
|
|
Разрешение, разрешения, права доступа права доступа пользователей в системе start learning
|
|
הרשאה, הרשאות =аршаА, =аршаОт הרשאות משתמשים במערכת
|
|
|
поток процессов, process flow start learning
|
|
זרימת תהליכים зримАт та=алихИм
|
|
|
|
start learning
|
|
ממשק мэмшАк ממשק האתר
|
|
|
Программист, программистка start learning
|
|
מתכנת, מתכנתת мэтахнЭт
|
|
|
|
start learning
|
|
משתמש, משתמשת миштамЭш
|
|
|
|
start learning
|
|
תרשים таршИм
|
|
|
Неисправность, сбой, неисправности в случае технической неисправности start learning
|
|
תקלה, תקלות такалА, такалОт במקרה של תקלה טכנית
|
|
|
|
start learning
|
|
שרת шарАт
|
|
|
Установка, инсталляция, установки start learning
|
|
התקנה, התקנות =атканА, =атканОт
|
|
|
выводится в продакшн, вводится в строй (пассив, м и ж) start learning
|
|
מושק, מושקת мушАк, мушЭкэт
|
|
|
|
start learning
|
|
תיקוני באגים тикунЭй бАгим
|
|
|
открыть, зарегистрировать баг start learning
|
|
באג, באגים баг, бАгим לפתוח באג
|
|
|
запускать (программу), прогонять (проверки), прогоняет тестировщики прогоняют проверки start learning
|
|
להריץ, מריץ, מריצה лэ=арИц, мэрИц, мэрицА הבודקים מריצים בדיקות
|
|
|
передача, поставка, передачи передача билда из разработки в тестирование (на проверки) start learning
|
|
מסירה, מסירות мэсирА, мэсирОт מסירת בילד מפיתוח לבדיקות
|
|
|
|
start learning
|
|
סקריפט, סקריפטים скрипт, скрИптим
|
|
|
|
start learning
|
|
כתיבת קוד ктивАт код
|
|
|
девопс решает, на каких серверах будут храниться данные start learning
|
|
דוופס дэвОпс דוופס מחליט באילו שרתים ישמרו הנתונים
|
|
|
|
start learning
|
|
בסיס נתונים бсИс нэтунИм
|
|
|
Менеджер по продукту определяет, какие браузеры он будет поддерживать. start learning
|
|
מנהל המוצר מגדיר באילו דפדפנים הוא יתמוך мэна=Эл =амуцАр магдИр бээйлУ дафдэфАним =у йитмОх
|
|
|
|
start learning
|
|
דפדפן, דפדפנים дафдэфАн, дафдэфанИм
|
|
|
|
start learning
|
|
סביבה של הפיתוח свивА шэл =апитУах
|
|
|
руководитель проекта, проджект (менеджер) start learning
|
|
מנהל פרויקט мэна=Эл проЕкт
|
|
|
Менеджер по продукту, продакт (менеджер) start learning
|
|
מנהל מוצר мэна=Эл муцАр
|
|
|
|
start learning
|
|
השקה, השקות =ашакА, =ашакОт השקה רשמית
|
|
|
Дизайн пользовательского опыта, UI/UX дизайн start learning
|
|
עיצוב חווית משתמש ицУв хавайЯт миштамЭш
|
|
|
|
м. р. start learning
|
|
תכנות тихнУт שפת תכנות
|
|
|
|
start learning
|
|
אייפון айфон אפליקציה לאייפון
|
|
|
progressive programming, "поступательная разработка" start learning
|
|
פיתוח תוכנה מתקדם питУах тохнА миткадЭм
|
|
|
|
start learning
|
|
ספריית קוד сифриЯт код
|
|
|
Некоторые части программы будут разработаны на разных языках программирования start learning
|
|
חלקים מסוימים מהתוכנה יפותחו בשפות קוד שונות халакИм мэсуямИс йэфутхУ бэсафот код шонот
|
|
|
Компонента (часть ПО), компоненты start learning
|
|
קומפוננטה, קומפוננטות
|
|
|
нормальность, корректность проверки корректности кода start learning
|
|
תקינות ткинУт בדיקות תקינות קוד
|
|
|
|
start learning
|
|
איכות ихУт בדיקות איכות
|
|
|
загрузить код "в воздух", ввести в действие, начать эксплуатацию start learning
|
|
להעלות את הקוד לאוויר лэ=аалОт эт =акОд лэавИр
|
|
|
|
start learning
|
|
בית תוכנה бЭйт тохнА
|
|
|
|
start learning
|
|
בדיקות קצה бдикОт кацЭ
|
|
|
|
start learning
|
|
עומס, עומסים Омэс, омасИм בדיקות עומסים
|
|
|
Ассимиляция, усвоение, внедрение start learning
|
|
הטמעה =атмаА הטמעת תוכנה
|
|
|
|
start learning
|
|
קלס клас
|
|
|
скачать, опустить, понизить, скачивает start learning
|
|
להוריד, מוריד, מורידה лэ=орИд
|
|
|
|
start learning
|
|
מערכת ניהול גרסאות маарЭхэт ни=Ул гирсаОт
|
|
|
|
start learning
|
|
הורדה =орадА; =орадА бэдаргА הורדה בדרגה
|
|
|
|
start learning
|
|
פונקציה функция
|
|
|
|
start learning
|
|
משתנה миштанЭ
|
|
|
загрузить/"залить" в Дженкинс start learning
|
|
לעלות לג'נקינס лаалОт лэджЭнкинс עליה לבסיס נתינים
|
|
|
прогон программы / тестов start learning
|
|
הרצה =арацА הרצת תוכנה/בדיקות
|
|
|
сделать мердж, смерджить (2) start learning
|
|
לעשות מרג', למרג'ג' лаасОт мэрдж, лемарджэж
|
|
|
скомпилировать, компилирует start learning
|
|
לקמפל, מקמפל, מקמפלת лэкампЭл
|
|
|
|
start learning
|
|
קימפול кимпУл
|
|
|
конфигурировать, конфигурирует start learning
|
|
לקנפג, מקנפג, מקנפגת лэканфЭг
|
|
|
конфигурирование, конфигурация start learning
|
|
קינפוג кинфУг
|
|
|
|
start learning
|
|
ערוץ, ערוצים арУц, аруцИм;лэ=эрашЭм лаарУц להירשם לערוץ
|
|
|
|
start learning
|
|
לעשות לייק למישהו лаасОт лайк
|
|
|
|
start learning
|
|
משתמש קצה миштамЭш кацЭ
|
|
|
|
start learning
|
|
עיבוד נתונים ибУд нэтунИм
|
|
|
черпать, почерпнуть, черпает выгрузка ("черпание") данных / информации start learning
|
|
לדלות, דולה, דולה лидлОт, долЭ, долА דליית נתונים/מעידה
|
|
|
|
start learning
|
|
קובץ, קבצים кОвэц, квацИм
|
|
|
|
start learning
|
|
דד-ליין
|
|
|
хранилище данных, Data Warehouse start learning
|
|
מחסן נתונים махсАн нэтунИм
|
|
|
|
start learning
|
|
אגם נתונים агАм нэтунИм
|
|
|
Контрольная точка, checkpoint start learning
|
|
נקודת בדיקה нэкудАт бдикА
|
|
|
Автоматический механизм (движок) резервного копирования start learning
|
|
מנוע גיבוי אוטומטי манОа гибУй отомАти
|
|
|
бэкапить, делать резервную копию, оказывать поддержку, делает бэкап start learning
|
|
לגבות, מגבה, מגבה лэгабОт, мэгабЭ, мэгабА
|
|
|
фрейм данных, data framework start learning
|
|
מסגרת נתונים мисгЭрэт нэтунИм
|
|
|
|
start learning
|
|
בסיס נתונים יחסי бсис нэтунИм яхасИ
|
|
|
Вариант/случай использования, use case start learning
|
|
מקרה השימוש микрЭ =ашимУш
|
|
|
хранилище, хранение (процесс), хранилища чтение, запись и хранение информации start learning
|
|
אחסון, אחסונים ихсУн, ихсунИм קריאה, כתיבה ואחסון של מעידה
|
|
|
|
start learning
|
|
שאילתה, שאילתות шэээИлата, шэИлтОт
|
|
|
полнота данных (информации) start learning
|
|
שלמות מעידה шлэмУт мэидА
|
|
|
собирать, агрегировать данные start learning
|
|
לצבור נתונים лицбОр нэтунИм
|
|
|
|
start learning
|
|
נתונים нэтунИм נתונים גדולים
|
|
|
сбор, собрание, коллекция start learning
|
|
איסוף исУф איסוף נתונים
|
|
|
анализ, операция, процедура start learning
|
|
ניתוח нитУах איסוף וניתוח נתונים
|
|
|
массив, набор, комплекс, массивы start learning
|
|
מערך, מערכים маарАх, маарахИм, מערכי נתונים
|
|
|
система, сеть, набор, системы start learning
|
|
מערכת, מערכות маарЭхэт, маарэхОт מערכת בינרית
|
|
|
|
start learning
|
|
פיתוח питУах כלי פיתוח
|
|
|
|
start learning
|
|
מעכרת המלצה маарЭхэт =амлацА
|
|
|
Механизация, автоматизация start learning
|
|
מיכון михОн מיכון תהליכים
|
|
|
облачные вычисления, технологии start learning
|
|
מחשוב ענן мэхашУв анАн
|
|
|
начало сеанса не удалось (провалилось) start learning
|
|
הפעלה =афъалА התחלת הפעלה נכשלה
|
|
|
|
start learning
|
|
מערכת הפעלה маарЭхэт =афъалА
|
|
|
|
start learning
|
|
מפתח, מפתחת мэфатЭах, мэфатАхат
|
|
|
Поисковый движок, поисковая система, поисковик поисковая система, которая не хранит ваши данные start learning
|
|
מנוע חיפוש манОа хипУс מנוע חיפוש שלא שומר את המידע שלכם
|
|
|
|
м. р. start learning
|
|
מחשב махшЕв
|
|
|
|
start learning
|
|
אינטרנט
|
|
|
|
start learning
|
|
זיכרון зикарОе כרטיס זיכרון
|
|
|
аппаратное обеспечение, "железо" start learning
|
|
חומרה хомрА
|
|
|
приложение (компьютерное) start learning
|
|
יישומון йисумОн
|
|
|
процессор работает и обрабатывает информацию start learning
|
|
מעבד мэабЭд מעבד עובד ומעבד מעידה
|
|
|
|
start learning
|
|
סיסמא сисмА
|
|
|
|
start learning
|
|
מקלדת миклЭдэт
|
|
|
