|
Question |
Answer |
Joey, as honorary Queen Bee, will you pass out the sample honey? The teacher passed out the worksheets. They were passing out free samples. start learning
|
|
🔥 📌 pass out flyers; pass out samples; pass out papers (= rozdawać ulotki; rozdawać próbki; rozdawać kartki) ⚠️ Nie myl z pass out = zemdleć. Joey, jako honorowa Królowa Pszczół, rozdasz próbki miodu? Nauczyciel rozdał karty pracy. Rozdawali darmowe próbki.
|
|
|
I would like to introduce a young lady who holds the record. He still holds the record. start learning
|
|
= być rekordzistą = posiadać rekord 🔥 📌 hold the record; hold the world record; hold the school record (= być rekordzistą; być rekordzistą świata; być rekordzistą szkoły) 🔄 set a record (ustanowić rekord) ⚠️ hold = mieć rekord, set = ustanowić rekord. Chciałabym przedstawić młodą damę, która jest rekordzistką. On nadal jest rekordzistą.
|
|
|
put your hands together (for someone) Let's put your wings together for D.J. Tanner! Let's put our hands together for our next performer. Put your hands together for the winner! start learning
|
|
= brawa dla... = nagrodzić kogoś brawami 🔥 📌 put your hands together for; let's put our hands together (= brawa dla...; przywitajmy brawami) ✅ Bardzo częste na koncertach, galach i występach.
|
|
|
... you gotta work your little stinger off. I worked my ass off for this. She works her ass off every day. start learning
|
|
= harować jak wół = bardzo ciężko pracować 🔥 📌 work your ass off; work my ass off; work all day (= harować jak wół; harować jak wół; pracować cały dzień) 🔄 work hard (neutralne) ⚠️ ass jest wulgarne. W serialu użyto żartobliwego stinger zamiast ass.
|
|
|
Been wiping out bugs all day. The disease wiped out the entire crop. One mistake can wipe out your savings. start learning
|
|
= wyeliminować = wybić = zniszczyć 🔥 📌 wipe out bugs; wipe out a species; wipe out the competition (= wybić robaki; wytępić gatunek; zmieść konkurencję) 💡 Częste także w przenośni.
|
|
|
... to unload this stuff... He managed to unload his old car. They need to unload the extra inventory. start learning
|
|
💡 Potoczne w znaczeniu "sprzedać" lub "pozbyć się". 📌 unload a car; unload inventory; unload stuff (= sprzedać samochód; pozbyć się zapasów; pozbyć się rzeczy) ...żeby sprzedać to wszystko... Udało mu się pozbyć starego samochodu. Muszą pozbyć się nadmiaru towaru.
|
|
|
I would be delighted. I'd be delighted to help. She was delighted with the gift. start learning
|
|
📌 be delighted to; be delighted with (= z przyjemnością; być zachwyconym czymś) 💡 Bardziej formalne niż happy. Byłbym zachwycony. Z przyjemnością pomogę. Była zachwycona prezentem.
|
|
|
Will you pass out the sample honey? I got a free sample. Can I have a sample? start learning
|
|
📌 free sample; sample product; sample size (= darmowa próbka; produkt próbny; próbka)
|
|
|
Any kid can sell raffle tickets. I bought two raffle tickets. They're selling raffle tickets for charity. start learning
|
|
📌 buy raffle tickets; sell raffle tickets; raffle prize (= kupić losy; sprzedawać losy; nagroda na loterii) 💡 Częste przy szkolnych i charytatywnych zbiórkach.
|
|
|
It just so happens that I have a way with women. She has a way with children. He's always had a way with animals. start learning
|
|
= umieć postępować z kimś = mieć dobre podejście do kogoś 🔥 📌 have a way with children; have a way with people; have a way with animals (= mieć świetne podejście do dzieci; do ludzi; do zwierząt) ⚠️ Nie oznacza wyłącznie powodzenia u kobiet. Chodzi o naturalną łatwość w obchodzeniu się z kimś. Tak się składa, że mam powodzenie u kobiet. Ona świetnie dogaduje się z dziećmi. On od zawsze ma dobre podejście do zwierząt.
|
|
|
Face it, man. You're smitten. He's completely smitten with her. She's smitten with her new puppy. start learning
|
|
📌 be smitten with; completely smitten; totally smitten (= być zadurzonym w; kompletnie zadurzony; całkowicie zauroczony) 💡 Częste w książkach, filmach i romantycznych rozmowach. ⚠️ Najczęściej występuje z with.
|
|
|
Sure, yuk it up. They stood there yukking it up. Stop yukking it up and help me. start learning
|
|
= nabijać się = śmiać się z kogoś 💡 Bardzo potoczne. 📌 yuk it up; keep yukking it up (= nabijać się; dalej się nabijać) 🔄 laugh it up (częstsze) No, pośmiej się jeszcze. Stali tam i śmiali się w najlepsze. Przestań się wygłupiać i mi pomóż.
|
|
|
You've lived with me long enough, something must have rubbed off. His enthusiasm rubbed off on everyone. I hope some of your confidence rubs off on me. start learning
|
|
= udzielić się komuś = przejść na kogoś 🔥 📌 rub off on someone; enthusiasm rubs off; confidence rubs off (= udzielić się komuś; entuzjazm się udziela; pewność siebie się udziela) ⚠️ Najczęściej z on.
|
|
|
We're just wrapping things up. Let's wrap things up. I need to wrap up this meeting. start learning
|
|
= kończyć = doprowadzać do końca 🔥 📌 wrap things up; wrap up a meeting; wrap up a project (= kończyć; zakończyć spotkanie; zakończyć projekt) 🔄 wrap up (bardziej ogólne) ⚠️ wrap things up i wrap up są używane zamiennie.
|
|
|
Sign me up for three jars. My parents signed me up for swimming lessons. Sign me up for the newsletter. start learning
|
|
= zapisać kogoś na = wpisać kogoś na 📌 sign someone up for a class; sign up for a course; sign up for a newsletter (= zapisać kogoś na zajęcia; zapisać się na kurs; zapisać się do newslettera) ⚠️ W odc znaczy „proszę mnie wpisać na...”, ale częściej oznacza zapisać na kurs, zajęcia... Poproszę trzy słoiki. Rodzice zapisali mnie na lekcje pływania. Zapisz mnie do newslettera.
|
|
|
I think you were kind of working up the courage to ask me out. It took me a week to work up the courage to call her. He finally worked up the courage to quit his job. start learning
|
|
🔥 📌 work up the courage; work up the nerve; work up the confidence (= zebrać się na odwagę; zdobyć się na odwagę; nabrać pewności siebie) ⚠️ Najczęściej z to + czasownik.
|
|
|
My treat. Lunch is on me. My treat. Don't worry about the bill. My treat. start learning
|
|
🔥 📌 My treat.; It's my treat.; My treat this time. (= Ja stawiam.; Tym razem ja stawiam.; Tym razem moja kolej.) 🔄 It's on me. (chyba najczęstszy odpowiednik)
|
|
|
I was shy and I was awkward. It was an awkward silence. I always feel awkward at parties. start learning
|
|
= niezręczny = skrępowany 📌 awkward silence; awkward moment; feel awkward (= niezręczna cisza; niezręczny moment; czuć się niezręcznie) ⚠️ Może opisywać osobę, sytuację lub moment.
|
|
|
You'll be pushing 50, hanging out at singles bars. He's pushing 40 now. She's pushing 60 but still runs marathons. start learning
|
|
= dobijać do pięćdziesiątki 💡 Potoczne określenie wieku. 📌 push 30; push 40; push 50
|
|
|
Do you wanna keep postponing your life? They postponed the meeting until Monday. We had to postpone our trip. start learning
|
|
📌 postpone a meeting; postpone a trip; postpone a decision 🔄 put off (bardziej potoczne i nawet częstsze w mowie)
|
|
|
Now you're talking, brother! "Let's order pizza." "Now you're talking!" "I booked first-class seats." "Now you're talking!" start learning
|
|
= No, teraz mówisz! = O to chodzi! 🔥 📌 Now you're talking!; That's more like it.
|
|
|
Lay it on me. "I have some bad news." "Lay it on me." "You said you had a story. Lay it on me." start learning
|
|
= Mów. = No dawaj. = Opowiadaj. 🔥 📌 Lay it on me.; Come on, lay it on me. 🔄 Let's hear it.; Go ahead.; Spill it. ⚠️ Nie oznacza dosłownie „połóż to na mnie”; używany, gdy zachęcasz kogoś, żeby powiedział, o co chodzi, ujawnił wiadomości albo opowiedział historię. Mów. „Mam złe wiadomości.” „Dawaj.” „Mówiłeś, że masz jakąś historię. Opowiadaj.”
|
|
|
Danny can't make it tonight. Sorry, I can't make it tonight. We couldn't make it to the wedding. start learning
|
|
= nie móc przyjść = nie móc dotrzeć 🔥 📌 can't make it tonight; make it to the meeting; make it home ⚠️ Jedno z najczęstszych potocznych wyrażeń oznaczających, że nie możesz się pojawić.
|
|
|
I hope he doesn't stand me up. She stood him up on their first date. I can't believe you stood me up! start learning
|
|
= wystawić kogoś do wiatru = nie przyjść na umówione spotkanie 🔥 📌 stand someone up; get stood up; stand someone up on a date (= wystawić kogoś; zostać wystawionym; wystawić kogoś na randce) 🔄 cancel a date (odwołać randkę wcześniej) ⚠️ To nie to samo co cancel a date. cancel a date = odwołać spotkanie z wyprzedzeniem. stand someone up = nie pojawić się i zostawić drugą osobę czekającą.
|
|
|
I'm glad we had this time to get acquainted. We met for coffee to get acquainted. The first meeting is just to get acquainted. start learning
|
|
💡 Trochę bardziej formalne niż get to know each other. 🔄 get to know each other
|
|
|
You're now the proud owner of a brand-new tree house! I bought a brand-new car. This laptop is brand-new. start learning
|
|
= zupełnie nowy = całkiem nowy 📌 brand-new car; brand-new house; brand-new phone ⚠️ Zawsze z łącznikiem: brand-new.
|
|
|
