full house odc 13

💡 📌 I wish I didn't know...; I wish I didn't have to...; I wish I didn't say that. ⚠️ I wish + Past Simple = chciałbym, żeby było inaczej. 🔄 I wish I could... = chciałbym móc

💡 📌 be moved by a story; be moved by a speech; be moved by someone's kindness 🔄 touch (= poruszyć emocjonalnie)

💡 📌 get on the floor; sit on the floor; lie on the floor

💡 📌 How's this?; How's this one?; How's this for...? (= Tak może być?; = A ten?; = Co powiesz na...?) 🔄 What do you think? (= Co o tym myślisz?)

💡 📌 dip in milk; dip in sauce; dip your fries in ketchup 🔄 soak (= namoczyć, zanurzyć na dłużej) ⚠️ dip = krótkie zanurzenie

💡 📌 so be it; if that's the case, so be it; then so be it (= niech tak będzie; = jeśli tak jest, niech tak będzie; = w takim razie niech tak będzie) 🔄 Fine.; Fair enough. (= Dobrze.; W porządku.) ⚠️ Bardziej formalne niż Fine.

💡 📌 That's hot.; He's hot right now.; This restaurant is hot. (= To jest świetne.; Jest teraz na topie.; Ta restauracja jest teraz bardzo popularna.) 🔄 popular; trendy (= popularny; modny) ⚠️ hot = także atrakcyjny (o osobie).

💡 📌 study acting; go into acting; acting career (= studiować aktorstwo; = zająć się aktorstwem; = kariera aktorska)

💡 📌 get your hopes up; don't get your hopes up; get your hopes up too high (= narobić sobie nadziei; = nie rób sobie nadziei; = narobić sobie zbyt wielkich nadziei) 🔄 be optimistic (= być optymistycznie nastawionym) ⚠️ Często: Don't get your hopes up.

💡 📌 get your results back; get your money back; get your test back 🔄 receive (= otrzymać), ale get back jest znacznie częstsze w mowie.

💡 📌 blood test results; test results; medical test results 🔄 lab results (= wyniki bad lab) 📌 get your test results back; test results came back; wait for the test results (= dostać wyniki; = wyniki przyszły; = czekać na wyniki)

💡 📌 mighty good; mighty nice; mighty glad (= naprawdę dobry; = bardzo miły; = bardzo się cieszę) 🔄 really; very (= naprawdę; = bardzo) ⚠️ Częściej w południowych stanach USA i u starszych osób.

💡 📌 strong willpower; a lot of willpower; incredible willpower 🔄 self-control (= samokontrola) ⚠️ willpower = silna motywacja do opierania się pokusom

💡 📌 quit smoking cold turkey; stop cold turkey; give up sugar cold turkey (= rzucić palenie z dnia na dzień; = zerwać natychmiast; = całkowicie odstawić cukier) ❌ STOP 🚭 🍬 ☕ 📱 🔄 quit immediately (= rzucić natychmiast)

💡 📌 be sick of it; be sick of waiting; be sick of this (= mieć tego dość; = mieć dość czekania; = mieć tego dość) 🔄 be tired of (= mieć dość)

💡 📌 get some grub; good grub; baby grub (= iść coś zjeść; = dobre jedzenie; = jedzenie dla niemowląt) 🔄 food (= jedzenie)

💡 📌 on the side; sauce on the side; fries on the side (= jako dodatek; = sos osobno; = frytki jako dodatek) ⚠️ W restauracji często oznacza osobno.

💡 📌 Why would I...?; Why would you...?; Why would anyone...? (= Dlaczego miałbym...?; = Dlaczego miałbyś...?; = Dlaczego ktokolwiek miałby...?) 🔄 Why should I...? (= Dlaczego miałbym...?)

💡 📌 have a shaved head; shave your head; shaved head (= mieć ogoloną głowę; = ogolić głowę; = ogolona głowa)

💡 📌 call someone up; call me up; call you up (= zadzwonić do kogoś; = zadzwoń do mnie; = zadzwoń do ciebie) 🔄 call (= zadzwonić; częstsze w codziennym angielskim)

💡 📌 beat out the competition; beat out other applicants; get beat out (= pokonać konkurencję; = wyprzedzić innych kandydatów; = zostać pokonanym) 🔄 beat (= pokonać; częstsze w codziennym angielskim)

💡 📌 put someone through it; put someone through a lot; put someone through hell (= kazać komuś przez to przejść; = narazić kogoś na wiele; = przeprowadzić kogoś przez piekło)

💡 📌 alter a plan; alter your life; alter the outcome (= zmienić plan; = zmienić życie; = zmienić wynik) 🔄 change (= zmienić; dużo częstsze w codziennym angielskim)

💡 📌 talk it over; talk something over with someone; talk things over (= omówić to; = omówić coś z kimś; = omówić różne sprawy) 🔄 discuss (= omówić; bardziej formalnie)

💡 📌 have breakfast; have lunch; have dinner (= zjeść śniadanie; = zjeść lunch; = zjeść kolację) 🔄 eat (= jeść; bardziej dosłownie) ⚠️ have jest bardzo często używane zamiast eat i drink, gdy mówimy o posiłkach lub napojach

💡 📌 be grounded; get grounded; grounded for a week (= mieć szlaban; = dostać szlaban; = mieć szlaban przez tydzień) 🔄 be punished (= zostać ukaranym; znacznie ogólniejsze) ✅ grounded to zakaz wychodzenia z domu lub innych przywilejów (USA)

💡 📌 send your resume; update your resume; resume and cover letter (= wysłać CV; = zaktualizować CV; = CV i list motywacyjny) 🔄 CV (= życiorys; częściej w brytyjskim angielskim) ⚠️ Nie mylić z czasownikiem resume = wznowić, kontynuować.

💡 📌 hear from you; hear from someone; haven't heard from... (= dostać wiadomość od ciebie; = dostać wiadomość od kogoś; = nie mieć od kogoś żadnych wieści)

💡 📌 go over there; come over here; walk over (= pójść tam; = podejdź tutaj; = podejść) 🔄 go there (= pójść tam; prostsze i częstsze)

💡 📌 sign in; sign in at the desk; sign in first (= wpisać się; = wpisać się w recepcji; = najpierw się zalogować) 🔄 log in (= zalogować się do systemu) ⚠️ sign in częściej dotyczy budynku, recepcji lub listy obecności, a log in komputera

💡 📌 do your hair; do my hair; do her hair (= uczesać włosy; = uczesać włosy; = uczesać jej włosy) ⚠️ Nie mówimy make your hair.

💡 📌 chock-full of people; chock-full of vitamins; chock-full of ideas (= pełen ludzi; = pełen witamin; = pełen pomysłów) 🔄 full of (= pełen; znacznie częstsze)

💡 📌 the word gets out; the news got out; let it get out (= wieść się rozniesie; = wiadomość wyszła na jaw; = pozwolić, żeby wyszło na jaw) 🔄 spread (= roznieść się, rozprzestrzenić się)

💡 📌 Knock yourself out.; Help yourself.; Be my guest. (= Śmiało.; Częstuj się.; Proszę bardzo.) 🔄 Help yourself (= Częstuj się; najczęstsze przy jedzeniu) ✅ Knock yourself out może też znaczyć: rób, co chcesz, czasem z nutą ironii.

💡 📌 go this young; go younger; go with... (= wybrać tak młodą osobę; = wybrać młodszą osobę; = zdecydować się na...) 🔄 choose (= wybrać; bardziej ogólnie) ✅ W branży filmowej go with często oznacza ostatecznie zdecydować się na kogoś lub coś.

💡 📌 get off the hook; let someone off the hook (= wyjść z kłopotów; = odpuścić komuś) 🔄 get away with it (= ujść na sucho; samemu uniknąć konsekwencji; częściej używane) ⚠️ get someone off the hook = sprawić, że ktoś inny uniknie konsekwencji

📌 get away with it; get away with murder; get away with cheating ⚠️ get away with + rzecz / -ing get away with cheating, get away with murder, get away with lying 🔄 get someone off the hook (= wybawić kogoś z kłopotów)

💡 📌 for your sake; for my sake; for heaven's sake (= dla twojego dobra; = dla mojego dobra; = na litość boską!) 🔄 for the sake of (= ze względu na; w bardziej formalnych sytuacjach)

💡 📌 in moderation; everything in moderation (= z umiarem; = wszystko z umiarem) 🔄 balance (= równowaga; częstsze w kontekście zdrowego stylu życia) ✅ Everything in moderation to bardzo popularne powiedzenie w angielskim

💡 📌 get it out of your system; get your anger out of your system; get it out of your systems (= wyrzucić to z siebie; = dać upust swojej złości; = wyrzucić to z siebie) ✅ Używane o emocjach, energii, zachciankach lub impulsach.

💡 📌 make up with someone; kiss and make up (= pogodzić się z kimś; = pogodzić się) ⚠️ make up ma wiele znaczeń, m.in. pogodzić się, wymyślić, nadrobić, umalować się. Znaczenie zależy od kontekstu.

💡 📌 strike out on; strike out trying to... (= ponieść porażkę w...; = nie udać się podczas próby...)

💡 📌 right out from under someone; pull something out from under someone (= sprzed nosa; = odebrać komuś grunt pod nogami)

💡 📌 trick someone into doing...; trick someone into believing... (= podstępem nakłonić kogoś do...; = podstępem przekonać kogoś, że...) ⚠️ Po into używamy -ing.

📌 a sneaky trick; a sneaky smile; be sneaky (= podstępny trik; = cwaniacki uśmiech; = być podstępnym) 🔄 devious (= podstępny; bardziej formalne)

💡 📌 What's eating you?; What's eating him? (= Co cię gryzie?; = Co go gryzie?) 🔄 What's bothering you? (= Co cię martwi?; bardziej neutralne i częstsze)

💡 📌 overlook a detail; overlook a problem; overlook the benefits (= przeoczyć szczegół; = przeoczyć problem; = nie docenić zalet) ⚠️ overlook może znaczyć zarówno przeoczyć, jak i przymykać oko na coś.

💡 📌 hand-me-down clothes; hand-me-down toys; hand-me-down bike (= ubrania po starszym rodzeństwie; = zabawki po kimś; = rower po kimś)

💡 📌 push someone around; be pushed around (= pomiatać kimś; = być pomiatanym) 🔄 boss someone around (= rozkazywać komuś; bardziej chodzi o wydawanie poleceń niż zastraszanie)