Friends S01E10

She doesn't want to lose her precious time waiting for me. / This is a precious ring. Don't lose it. / 2. Gold is a precious metal. / 3. Isn't this kitten precious? / 4. My brother is a precious idiot.

Ona nie chce tracić swojego drogocennego czasu, czekając na mnie. / To jest cenny pierścionek. Nie zgub go. / 2. Złoto jest metalem szlachetnym. / 3. Czyż ten kociak nie jest słodki? / 4. Mój brat jest skończonym idiotą.

[NOUN] I love you, precious. / 2. My precious, you're the most important person in my life.

Kocham cię, skarbie. / 2. Mój skarbie, jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

They rescued three people from the burning house. / It was too late to rescue her. / 2. He's a hero - he rescued all the prisoners. / We have to rescue the captives!

Oni uratowali troje ludzi z płonącego domu. / Było za późno, aby ją uratować. / 2. On jest bohaterem - oswobodził wszystkich jeńców. / Musimy oswobodzić niewolników!

[NOUN] The firefighters came to their rescue.

Strażacy przybyli im na ratunek.

I have sent the blood sample to the laboratory. / 2. My friend rescued him from some lab.

Wysłałem próbkę krwi do laboratorium. / Mój kumpel ocalił go z laboratorium.

But it's just such a slap in the face, you know? / 2. She gave me a slap on my back for winning the game. / 3. He was given a slap for bad behaviour.

Ale to jak policzek w twarz, wiecie? / 2. Klepnęła mnie w plecy za wygranie gry. / 3. On dostał klapsa za złe zachowanie.

But it's just such a slap in the face, you know?

Ale to jak policzek w twarz, wiecie?

The mother slapped the boy for pulling her hair. / 2. She slapped his face and went away. / 3. She slapped him across the face.

Mama dała klapsa chłopcu za ciągnięcie jej włosów. / 2. Ona spoliczkowała go i odeszła. / 3. Ona wymierzyła mu policzek.

There is no need to yell, I can hear you well. / 2. Our neighbours were yelling (obscenities) at each other this morning. / 3. Tom yelled in pain when he touched his wound.

Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę. / 2. Nasi sąsiedzi krzyczeli na siebie dziś rano. / 3. Tom zawył z bólu, kiedy dotknął swojej rany.

'Did I just share to much?' 'Just a smidge.' / 2. Could I have a smidgen more wine? / 3. It was five years since I'd last seen him, but he hadn't changed a smidgen.

„Czy powiedziałam za dużo?” „Tylko odrobinę.” / 2. Czy mogłabym prosić odrobinę więcej wina? / 3. Minęło pięć lat, odkąd go ostatnio widziałem, ale nie zmienił się ani troszeczkę.

I know how to handle difficult situations. / 2. I don't think I'll handle it alone. / 3. Who handles the marketing in your company? / 4. Don't let her handle my phone, she'll drop it.

Wiem jak radzić sobie w trudnych sytuacjach. / 2. Nie sądzę, że dam sobie z tym radę sama. / 3. Kto zajmuje się marketingiem w Twojej firmie? / 4. Nie pozwól jej trzymać w rękach mojego telefonu, upuści go.

Some people are brilliant with computers, but have no idea how to handle (= behave with) other people. / 2. Don't worry about your mother - she can handle it. / 3. Who handles the marketing in your company? / 4. She handled a sharp knife.

Niektórzy ludzie są genialni w komputerach, ale nie mają pojęcia, jak sobie radzić z innymi ludźmi. / 2. Nie martw się o swoją mamę - poradzi sobie w tej sytuacji. / 3. Kto zajmuje się marketingiem w Twojej firmie? / 4. Ona trzymała w rękach ostry nóż.

I can't close the door, the handle is broken. / He pressed the handle and opened the door. / The bag has two comfortable handles. / 2. What was your handle in school?

Nie mogę zamknąć drzwi, klamka jest zepsuta. / On nacisnął na klamkę i otworzył drzwi. / Torba posiada dwa wygodne uchwyty. / 2. Jaką miałeś ksywkę w szkole?

Some vandal's snapped off my car aerial again. / A twig snapped under his feet. / 2. She snapped when she heard it. / When she asked me to postpone my trip to help her move to her new house, I just snapped (= got angry).

Jakiś wandal znowu złamał moją antenę samochodową. / Gałąź złamała się pod jego stopami. / 2. Puściły jej nerwy, kiedy to usłyszała. / Kiedy poprosiła mnie o odroczenie mojej podróży, aby pomóc jej przeprowadzić się do nowego domu, puściły mi nerwy.

She turned the door knob and went in. / 2. This knob controls temperature.

Ona obróciła gałkę u drzwi i weszła do środka. / 2. Ta gałka steruje temperaturą.

I need a spatula to flip the pancake.

Potrzebuję szpatułki, aby przewrócić naleśnika.

It is one of my most vivid memories. / 2. He is a good writer because he has a very vivid imagination. / 3. My room is painted in vivid colours. / She loves to dress in vivid colours.

To jest jedno z moich najbardziej barwnych wspomnień. / 2. On jest dobrym pisarzem, ponieważ ma bardzo bujną wyobraźnię. / 3. Mój pokój jest pomalowany w żywe kolory. / Ona uwielbia ubierać się w jaskrawe kolory.

I can't take it anymore, it's tearing me apart.

Dłużej tego nie zniosę, to mnie rozdziera.

Don't tear this document while copying!

Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania!