|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
|
|
|
dokładnie wiedzieć, o czym mówisz start learning
|
|
know precisely what you’re talking about
|
|
|
To tylko część całkowitego zysku. start learning
|
|
It's merely a portion of the total profit.
|
|
|
Nikt nie ponosi porażki w nauce języka ojczystego do 6 roku życia start learning
|
|
No one fails to learn their native language by the age of six
|
|
|
|
start learning
|
|
without any trace of success
|
|
|
coś całkowicie zagadkowego start learning
|
|
something completely mystifying
|
|
|
Mowa jest zbyt szybka i trudniej jest świadomie stosować zasady gramatyczne start learning
|
|
Speech is too fast and it’s harder to apply grammar rules consciously
|
|
|
planuj zdania z wyprzedzeniem start learning
|
|
plan sentences in advance
|
|
|
W ciągu pierwszych sześciu lat życia dzieci mają kontakt z językiem przez dziesiątki tysięcy godzin. start learning
|
|
In a kid’s first six years of life, they’re exposed to tens of thousands of hours of language.
|
|
|
zrozumiałe dane wejściowe start learning
|
|
|
|
|
nie stać mnie na ten luksus start learning
|
|
|
|
|
dawać szerszą perspektywę start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
na dłuższą metę może zaoszczędzić czas start learning
|
|
it can save time in the long run
|
|
|
ułożyć system gramatyczny języka start learning
|
|
piece together the grammatical system of a language
|
|
|
poprawisz efektywność swoich sesji edukacyjnych start learning
|
|
you’ll improve the effectiveness of your study sessions
|
|
|
w tym konkretnym kontekście start learning
|
|
in that particular context
|
|
|
|
start learning
|
|
chewed-up homework assignments
|
|
|
pojawia się w najróżniejszych kontekstach start learning
|
|
it shows up in all sorts of contexts
|
|
|
W trakcie tego procesu nabędziesz solidne, intuicyjne wyczucie tych słów w różnorodnych kontekstach start learning
|
|
In the process, you’ll pick up a solid, intuitive feel for these for these words in a wide variety of contexts
|
|
|
niezdarna definicja słownikowa start learning
|
|
clunky dictionary definition
|
|
|
gigantyczny stos tłumaczeń start learning
|
|
a giant pile of translations
|
|
|
przekazywać abstrakcyjne pojęcia start learning
|
|
|
|
|
gdy natkniesz się na problematyczne słowo, po prostu je pomiń start learning
|
|
when you run into a problematic word, just skip it
|
|
|
Gdy tylko będziesz miał trochę więcej gramatyki za pasem start learning
|
|
As soon as you have a little more grammar under your belt
|
|
|
nieograniczona użyteczność start learning
|
|
|
|
|
Już to będziesz miał zapamiętane start learning
|
|
You’ll already have it memorized
|
|
|
całkowicie opanujesz temat start learning
|
|
you’ll completely master a topic
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie ma potrzeby zapamiętywania wszystkiego na pamięć start learning
|
|
there’s no need to memorize all by rote
|
|
|
Recytować może każde pięcioletnie dziecko start learning
|
|
Any five-year-old kid can recite
|
|
|
twoja książka dostarcza ci kilku historii start learning
|
|
your book supplies you with some stories
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
