Falsos cognatos em Português - Falsos amigos en portugués

 0    23 flashcards    rociorm94
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

Despertarse
Mi amigo se tiene que despertar a las 5.30 de la mañana
start learning
Acordar
Meu amigo tem que acordar às 5.30 da manhã.

Es decir, digo.
Tuve tres errores, digo, cuatro en el examen.
start learning
Aliás
Tive tres errores, aliás, quatro no exame.

Aburrirse
La monotonía aburre.
start learning
Aborrecer
A monotonia aborrece.

Enamorado
Todos hemos estado enamorados alguna vez.
start learning
Apaixonado
Todos nós ficamos apaixonados alguma vez.

Solamente, nada más
Nada más terminó la clase, se fue.
start learning
Apenas
Apenas a aula acabou, foi-se embora.

Firma
Para conseguir la casa, necesito tu firma.
start learning
Assinatura
Para conseguir a casa, preciso da tua assinatura.

Jugar, bromear
No te enfades, sólo estaba bromeando.
start learning
Brincar
Não fiques chateada, só estava brincando.

Cambiar
Creo que voy a cambiar algunas cosas de mi cuarto. No hay mucho espacio.
start learning
Mudar, trocar
Acho que vou mudar algumas coisas do meu quarto. Não tem muito espaço.

Correcto
La respuesta que ha dicho el niño es correcta.
start learning
Certo
A resposta que o menino disse foi certa.

Culebra
En Brasil puedes encontrar muchas culebras.
start learning
Cobra
No Brasil você pode achar muitas cobras.

Niño
Empecé a trabajar en un colegio con mucho niños.
start learning
Criança
Começei a trabalhar numa escola com muitas crianças.

Oficina
Felipe trabaja ahora en una oficina.
start learning
Escritório
Filipe trabalha num escritório agora.

Vacaciones
¿A dónde vas a querer ir de vacaciones el año que viene?
start learning
Férias
Aonde vai querer ir de férias no ano que vem?

Alias, apodo
Preséntense oficialmente, digan sus nombres, sus apodos y el motivo de su visita, o sino pueden darse media vuleta y volver a la penuria.
start learning
alcunha
Anunciem-se oficialmente, digam seus nomes, suas alcunhas e o motivo da visita, ou então podem dar meia-volta e regressar à penúria

Aborrecer
Por favor, ya he comido fricassé toda la semana. Voy a aborrecerlo.
start learning
detestar
Por favor, já comi fricasse a semana toda. Vou detestalo.

Apasionado
Soy muy aficionada de los deportes de riesgo.
start learning
afeiçoado/partidário
Sou muita afeiçoada a esportes de risco.

Asignatura
Mis asignaturas son muy difíciles. Tengo que estudiar mucho para aprobar.
start learning
disciplina
As minhas disciplinas são muito difíceis. Tenho que estudar muito para passar.

Brincar
Estos niños se pasan el día brincando por todos lados.
start learning
saltar
Esses meninos passam o dia todo saltando por todos os lados.

Cambiar
Mañana voy a Dinamarca, así que tendré que cambiar dinero.
start learning
cambiar (divisas)
Vou para Dinamarca, então terei que cambiar dinheiro.

Cierto
Todo lo que dice este documento es cierto.
start learning
verdadeiro
Tudo o que este documento disse é verdadeiro.

Crianza
La crianza de un niño es algo serio.
start learning
criação
A criação de um menino é uma coisa séria.

Escritorio
Tendré que comprar un escritorio nuevo. El piso no tiene ninguno.
start learning
escrivaninha
Terei que comprar uma escrivaninha nova. O apartamento não tem nenhuma.

Feria
La feria de Sevilla es en abril.
start learning
feira
A feira de Sevilha é em abril.


You must sign in to write a comment