English - Catalan sentences from Tatoeba (ManyThings)

 0    429 flashcards    aleksandraeska
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer


De veritat?

Gràcies!

Adéu!

Afanya't.

Massa tard.

Can I help?
start learning
Puc ajudar?

I envy him.
start learning
L'envejo.

Time flies.
start learning
El temps vola.

I'm 17, too.
start learning
Jo també tinc 17 anys.

Money talks.
start learning
Qui paga, mana.

He has a dog.
start learning
Ell té un gos.

She stood up.
start learning
Ella es va aixecar.

I'm desperate.
start learning
Estic desesperat.

Let me try it.
start learning
Deixa'm intentar-ho.

You look good.
start learning
Tens bona cara.

Are you insane?
start learning
Estàs boig?

Can I help you?
start learning
Puc ajudar?

I need a stamp.
start learning
Necessito un segell.

I saw him jump.
start learning
El vaig veure saltar.

Who painted it?
start learning
Qui ho ha pintat?

I didn't say it.
start learning
No ho he dit pas.

I speak Swedish.
start learning
Parlo suec.

It's cold today!
start learning
Avui fa fred!

It's your fault.
start learning
És culpa teva.

Here is your bag.
start learning
Aquí és la teva bossa.

I am now on duty.
start learning
Ara estic de servei.

I ate the cheese.
start learning
Em vaig menjar el formatge.

I have a problem.
start learning
Tinc un problema.

I have a problem.
start learning
Tinc un maldecap.

I have no family.
start learning
No tinc família.

I work in a bank.
start learning
Jo treballo a un banc.

I wrote a letter.
start learning
Vaig escriure una carta.

I'm already late.
start learning
Ja faig tard.

She lives nearby.
start learning
Viu aquí prop.

This is your dog.
start learning
Aquest és el teu gos.

Tom walked alone.
start learning
En Tom caminava sol.

What is going on?
start learning
Què hi ha?

What is going on?
start learning
Què passa?

Answer in English.
start learning
Contesta en anglès!

I have an earache.
start learning
Tinc otitis.

I have black eyes.
start learning
Tinc els ulls negres.

I think he did it.
start learning
Crec que ho va fer ell.

I'm a salesperson.
start learning
Sóc venedor.

Let me have a try.
start learning
Deixa'm intentar-ho.

She has long hair.
start learning
Ella té el cabell llarg.

Tom doesn't drink.
start learning
Tom no beu.

You need to hurry.
start learning
T'has d'afanyar.

Come along with me.
start learning
Acompanya'm.

Do it by all means.
start learning
Fes-ho com sigui.

Do it by all means.
start learning
Fes-ho peti qui peti.

Everyone loves him.
start learning
Tots l'estimen.

He speaks fluently.
start learning
Parla amb soltura.

I don't have a cat.
start learning
No tinc cap gat.

I don't want sugar.
start learning
No vull sucre.

I have lost my key.
start learning
He perdut la meva clau.

It was a nightmare.
start learning
Va ser un malson.

Shut up and listen!
start learning
Calla i escolta!

Shut up and listen.
start learning
Calla i escolta!

Stay out of my way.
start learning
Fora del meu camí!

This coat fits you.
start learning
Aquest abric et queda bé.

Tom is a silly man.
start learning
En tom és un ximplet.

What's the problem?
start learning
Quin problema hi ha?

What's your secret?
start learning
Quin és el teu secret?

You are a good boy.
start learning
Ets un bon noi.

Europe is in crisis.
start learning
Europa està en crisi.

Everybody loves him.
start learning
Tots l'estimen.

He'll return at six.
start learning
Tornarà a les sis.

He's the oldest son.
start learning
Ell és el fill gran.

I can see the light.
start learning
Puc veure la llum.

I'll call him later.
start learning
Li cridaré més tard.

She has a white cat.
start learning
Ella té un gat blanc.

The bicycle is mine.
start learning
La bicicleta és meva.

They were satisfied.
start learning
Estaven satisfets.

They were satisfied.
start learning
Estaven cofois.

Where are you going?
start learning
A on vas?

Birds fly in the sky.
start learning
Els ocells volen pel cel.

Can he speak English?
start learning
Que parla anglès, ell?

Do you live in Tokyo?
start learning
Vius a Tokyo?

Fish live in the sea.
start learning
Els peixos viuen al mar.

I dislike big cities.
start learning
No m'agraden les ciutats grans.

I don't want to work.
start learning
No vull treballar.

I have two daughters.
start learning
Tinc dues filles.

It's a piece of cake.
start learning
Això és bufar i fer ampolles.

It's really annoying.
start learning
És realment molest.

Sorry for being late.
start learning
Perdó pel retard.

That's a bright idea.
start learning
És una idea brillant.

The ground seems wet.
start learning
El sòl sembla mullat.

Tom doesn't watch TV.
start learning
En Tom no mira la tele.

Who's coming with me?
start learning
Qui ve amb mi?

You can come with me.
start learning
Pots venir amb mi.

Your son is a genius.
start learning
El vostre fill és un geni.

Do you have two books?
start learning
Tens dos llibres?

Does he speak English?
start learning
Que parla anglès, ell?

His house was on fire.
start learning
La seva casa està en flames.

I don't have time now.
start learning
Ara no tinc temps.

I'd like some aspirin.
start learning
Voldria una aspirina.

Money opens all doors.
start learning
Els diners obren totes les portes.

She is a good swimmer.
start learning
És una bona nedadora.

Thanks for everything.
start learning
Mercès per tot.

Those are empty words.
start learning
Són paraules buides.

We have two daughters.
start learning
Tenim dues filles.

What's wrong with you?
start learning
Què et passa?

You should eat slower.
start learning
Has de menjar més a poc a poc.

You're taller than me.
start learning
Ets més alt que jo.

Does the bus stop here?
start learning
L'autobús para ací?

I think he has done it.
start learning
Crec que ell ho ha fet.

Mary married for money.
start learning
La Mary es va casar per diners.

They will not eat meat.
start learning
No menjaran carn.

Tom wants to be famous.
start learning
Tom vol ser famós.

We have to act quickly.
start learning
Hem d'actuar ràpid.

What is wrong with him?
start learning
Què li passa?

He died three years ago.
start learning
Va morir fa tres anys.

I don't like big cities.
start learning
No m'agraden les ciutats grans.

I felt like I would die.
start learning
Sentia que em moriria.

I listened to her story.
start learning
Vaig escoltar la història d'ella.

I won't see him anymore.
start learning
No el veuré mai més.

I'll start this evening.
start learning
Començaré aquest vespre.

I'm sure of his success.
start learning
Estic segur del seu èxit.

I've forgotten his name.
start learning
He oblidat el seu nom.

Many sailors can't swim.
start learning
Molts mariners no saben nedar,

My father quit drinking.
start learning
El meu pare va aturar de beure.

She helped me willingly.
start learning
Ella em va ajudar de bon gust.

Tell me when he returns.
start learning
Avisa'm quan torni.

Tom is thirty years old.
start learning
Tom té trenta anys.

What a beautiful sunset.
start learning
Quina posta més maca!

Would you draw me a map?
start learning
Em faríes un mapa?

You will miss the train.
start learning
Perdràs el tren.

Can your mom drive a car?
start learning
La teva mama sap conduir?

Don't ever do that again.
start learning
No ho facis mai més.

He fell and hurt his leg.
start learning
Ell es va caure i es va fer mal a la cama.

He has never played golf.
start learning
Ell no ha jugat mai al golf.

He speaks five languages.
start learning
Ell parla cinc idiomes.

I can't stand that noise.
start learning
No puc aguantar aquest soroll.

I didn't know what to do.
start learning
No sabia què fer.

I don't know her address.
start learning
No sé la seva adreça.

I made my son a new suit.
start learning
He fet un vestit nou per a mon fill.

I recognized him at once.
start learning
El vaig reconèixer de seguida.

I'm talking on the phone.
start learning
Parlo per telèfon.

It is nice and cool here.
start learning
Aquí fa fresca i s'hi està bé.

My mother is always busy.
start learning
La meva mare sempre està ocupada.

She had a strange hat on.
start learning
Ella portava un barret estrany.

This is his car, I think.
start learning
Aquest és el seu cotxe, crec.

Tom visited Mary's grave.
start learning
En Tom va visitar la tomba de la Mary.

Turn down the TV, please.
start learning
Baixa el volum del televisor.

Turn the TV down, please.
start learning
Baixa el volum del televisor.

You are everything to me.
start learning
Tu ets tot per mi.

I made a careless mistake.
start learning
Vaig cometre una negligència.

I'm standing in the shade.
start learning
M'estic dret a l'ombra.

We may be late for school.
start learning
Potser farem tard a l'escola.

What a nice sounding word!
start learning
Què bé sona aquesta paraula!

Where will you be staying?
start learning
On t'estaràs?

You agree with Tom, right?
start learning
Estàs d'acord amb Tom, oi?

You don't have to do this.
start learning
No has de fer-ho.

You don't have to do this.
start learning
Això no ho has de fer.

Do they have any good news?
start learning
Tens bones notícies?

Do you come here every day?
start learning
Vens aquí cada dia?

Do you know his birthplace?
start learning
Saps on va néixer?

I have to buy one tomorrow.
start learning
He de comprar-ne un demà.

I know he likes jazz music.
start learning
Sé que li agrada el jazz.

I'd rather do it by myself.
start learning
Prefereixo fer-lo pel meu compte.

I'm afraid I caught a cold.
start learning
Em sembla que he agafat un constipat.

It's all you can really do.
start learning
És tot el que pots fer.

She's Tom's younger sister.
start learning
És la germana petita d'en Tom.

The bird's wing was broken.
start learning
L'ala de l'ocell estava trencada.

There were ten eggs in all.
start learning
Hi havia deu ous en total.

Things are not that simple.
start learning
Les coses no són tan senzilles.

This store sells old books.
start learning
Aquesta botiga ven llibres vells.

You're not a child anymore.
start learning
Ja no ets un nen.

Columbus discovered America.
start learning
Colón va descobrir Amèrica.

Don't you like Chinese food?
start learning
No t'agrada el menjar xinès?

France is in western Europe.
start learning
França és a l'Europa Occidental.

He plays baseball every day.
start learning
Juga al beisbol tots el dies.

He's the one who touched me.
start learning
Ell és el que em va tocar.

I don't know if he knows it.
start learning
No sé si ho sap.

I'll be back in ten minutes.
start learning
Tornaré en deu minuts.

I'm the one who has the key.
start learning
Jo sóc qui té la clau.

Take off your socks, please.
start learning
Sisplau, lleva't els mitjons.

The food was great in Italy.
start learning
El menjar va ser cosa fina a Itàlia.

They work eight hours a day.
start learning
Treballen vuit hores al dia.

What are you doing tomorrow?
start learning
Què fas demà?

What is wrong with that guy?
start learning
Què li passa a aquet paio?

Do you know where she's gone?
start learning
Saps on ha anat ella?

He goes to the office by car.
start learning
Va al despatx amb cotxe.

He plays the piano very well.
start learning
Ell toca el piano molt bé.

I must have the wrong number.
start learning
Dec tenir el número equivocat.

I never get tired of talking.
start learning
No em canso mai de parlar.

I saw him tear up the letter.
start learning
El vaig veure estripar la carta.

I will get in touch with you.
start learning
Em posaré en contacte amb tu.

Japan is smaller than Canada.
start learning
El Japó és més petit que el Canadà.

The soldier gave water to me.
start learning
El soldat m'ha donat aigua.

We killed time playing cards.
start learning
Matàvem el temps jugant a les cartes.

We must control our passions.
start learning
Hem de controlar les nostres passions.

Do you have medical insurance?
start learning
Teniu assegurança mèdica?

He comes here every five days.
start learning
Ve aquí cada cinc dies.

He left the book on the table.
start learning
Va deixar el llibre sobre la taula.

It was cheaper than I thought.
start learning
És més barat del que em vaig pensar.

Let me know whenever you come.
start learning
Quan vinguis, fes-m'ho saber.

Most schools are closed today.
start learning
La majoria d'escoles avui estan tancades.

My dad died before I was born.
start learning
Mon pare va morir abans del meu naixement.

Nobody equals him in strength.
start learning
Ningú no li fa ombra.

Nobody equals him in strength.
start learning
Ningú no li és rival.

Our summer is short, but warm.
start learning
El nostre estiu és curt, però calorós.

She is giving a party tonight.
start learning
Ella fa una festa aquesta nit.

Tom wants to change the world.
start learning
En Tom vol canviar el món.

Tom's arm had to be amputated.
start learning
Van haver d'amputar el braç al Tom.

You agree with Tom, don't you?
start learning
Estàs d'acord amb Tom, no?

He is a very thoughtful person.
start learning
És una persona molt considerada.

I don't know when he will come.
start learning
No sé quan vindrà.

I have breakfast every morning.
start learning
Cada dia esmorzo.

I have not seen him since then.
start learning
No l'he vist des d'aleshores.

I opened the box. It was empty.
start learning
Vaig obrir la caixa. Estava buida.

I wish I could buy that guitar.
start learning
Com voldria poder comprar aquesta guitarra.

I'm very glad to see you again.
start learning
Estic molt content de tornar-te a veure.

Please circle the right answer.
start learning
Encercleu la resposta correcta, sisplau.

He had a firm belief in his God.
start learning
Té una creença ferma en Déu.

He is getting better bit by bit.
start learning
Ell s'està millorant poc a poc

He told me an interesting story.
start learning
M'ha contat una història interessant.

Helen Keller was deaf and blind.
start learning
Hellen Keller era sorda i cega.

How much does he earn per month?
start learning
Quant guanya al mes?

I can repeat it again and again.
start learning
Puc repetir-ho vint vegades.

I caught the ball with one hand.
start learning
Vaig agafar la pilota amb una mà.

I heard him sing at the concert.
start learning
El vaig sentir cantant al concert.

I was not aware of his presence.
start learning
Jo no era conscient que ell estava al davant.

I wonder if he'll come tomorrow.
start learning
Em pregunto si vindrà demà.

Let me know when he will arrive.
start learning
Ja em diràs quan arriba.

My mother speaks little English.
start learning
La meva mare parla una mica d'anglès.

She made the same mistake again.
start learning
Ella va cometre una altra vegada la mateixa errada.

She will have a baby next month.
start learning
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

The food didn't taste very good.
start learning
El menjar no tenia gaire bon gust.

The sun appeared on the horizon.
start learning
El Sol apareix a l'horitzont.

The sun gives us heat and light.
start learning
El Sol ens dóna calor i llum.

The sun is larger than the moon.
start learning
El Sol és més gran que la Lluna.

Tom is too young to drive a car.
start learning
Tom és massa jove per portar un cotxe.

You don't have to kick yourself.
start learning
No et facis mala sang.

You should've told me yesterday.
start learning
M'ho hauries d'haver dit ahir.

Asians generally have black hair.
start learning
Els asiàtics normalment tenen el cabell negre,

Do you know who wrote this novel?
start learning
Saps qui va escriure aquesta novela?

Don't compare me to a movie star.
start learning
No em comparis amb una estrella de cinema.

He went skiing during the winter.
start learning
Se'n va anar a esquiar a l'hivern.

I have lived in Tokyo since 1985.
start learning
He viscut a Tokyo des de 1985.

I saw the moon above the horizon.
start learning
Veig la lluna sobre l'horitzont.

My brother-in-law is a policeman.
start learning
El meu cunyat és policia.

My father died before I was born.
start learning
Mon pare va morir abans del meu naixement.

The bus arrived ten minutes late.
start learning
El bus va arribar deu minuts tard.

The flood caused a lot of damage.
start learning
La riada va fer molt de mal.

The flood caused a lot of damage.
start learning
La inundació va fer molt de mal.

The rumor is true to some extent.
start learning
Fins a un cert punt, el rumor és cert.

The teacher told me study harder.
start learning
El professor em va dir que estudiés molt.

Tom and Mary acted like children.
start learning
En Tom i la Mary es portaven com nens.

Tom is no longer studying French.
start learning
En Tom ja no estudia francès.

When can we see each other again?
start learning
On ens podem tornar a veure?

Everyone hoped that she would win.
start learning
Tothom esperava que guanyés.

He was willing to work for others.
start learning
Ell estava disposat a treballar per altres.

I burned my fingers on a hot iron.
start learning
Em vaig cremar els dits amb un ferro roent.

I burned my fingers on a hot iron.
start learning
Em vaig cremar els dits amb una planxa calenta.

I have nothing in common with her.
start learning
No tinc res en comú amb ella.

I spend money as soon as I get it.
start learning
Em gasto els diners de seguida que en tinc.

I write letters that I never send.
start learning
Escric cartes que no envio mai.

Is Flight 123 going to be delayed?
start learning
El vol 123, té retard?

Last night we worked until 10 p.m.
start learning
Ahir a la nit vàrem treballar fins a les deu.

Thank you so much for inviting me.
start learning
Moltes gràcies per la invitació.

The plane took off exactly at six.
start learning
L'avió s'enlairà a les sis clavades.

Today's meeting has been canceled.
start learning
La reunió d'avui ha sigut cancelada.

Where's the nearest travel agency?
start learning
On és l'agència de viatges més propera?

Bangkok is Thailand's capital city.
start learning
Bangkok és la capital de Tailàndia.

He helped poor people all his life.
start learning
Ell va ajudar els pobres tota la seva vida.

Her husband is now living in Tokyo.
start learning
El seu marit viu a Tòkio ara.

I can't remember where I bought it.
start learning
No puc recordar on el vaig comprar.

I heard a beautiful song yesterday.
start learning
Ahir vaig sentir una cançó bonica.

I thanked him for what he had done.
start learning
Li vaig agrair el que va fer.

I'd like to meet your older sister.
start learning
Voldria trobar-me amb la teva germana gran.

I'm the one who pays all the bills.
start learning
Jo sóc qui paga totes les factures.

I'm very slow at making up my mind.
start learning
Sóc molt lent a l'hora de prendre decisions.

Is there a post office around here?
start learning
Hi ha alguna oficina postal per aquí?

The door is locked at nine o'clock.
start learning
La porta es tanca amb clau a les nou.

We are sorry for the inconvenience.
start learning
Ens sap greu la molèstia causada.

What little money I had was stolen.
start learning
Els pocs diners que tenia me'ls van robar.

A lot of jobs are done by computers.
start learning
Moltes feines les fan els ordinadors.

Do you wonder why no one trusts him?
start learning
T'estranya que ningú hi confiï?

Don't go to sleep with the light on.
start learning
No et durmis amb el llum encès.

I have nothing to say to any of you.
start learning
No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.

I was caught in a shower on the way.
start learning
M'ha enxampat un xàfec pel camí.

Look that word up in the dictionary.
start learning
Cerca aquella paraula al diccionari.

My apartment is on the fourth floor.
start learning
El meu apartament està al quart pis.

Night is when most people go to bed.
start learning
La nit és quan la majoria de la gent se'n va al llit.

Tom may talk to Mary if he wants to.
start learning
En Tom, si vol, pot parlaa amb la Mary.

When did you come back from Germany?
start learning
Quan vas tornar d'Alemanya?

Flowers die if they don't have water.
start learning
Sense aigua les flors es panseixen.

His arrogance is no longer tolerable.
start learning
La seva arrogància ja no és tolerable.

His courage is worthy of high praise.
start learning
La seva valentia mereix grans lloances.

I planted an apple tree in my garden.
start learning
He plantat un pomer al meu jardí.

I really must have my watch repaired.
start learning
He de dur el rellotge a arreglar.

I'm sick. Will you send for a doctor?
start learning
Estic malalt. Oi que avisaràs un metge?

I'm sure of winning the championship.
start learning
Estic segur de guanyar el campionat.

It seems that he was a great athlete.
start learning
Sembla que va ser un gran atleta.

Please write to me from time to time.
start learning
Escriu-me de tant en tant, sí?

What do you want to talk to me about?
start learning
De què vols parlar amb mi?

What's your opinion of Japanese food?
start learning
Quina és la teva opinió sobre el menjar japonès?

Everyone was listening very carefully.
start learning
Tots estaven escoltant atentament.

He is three years younger than Father.
start learning
Ell és tres anys més jove que el pare.

I don't know what has happened to him.
start learning
No sé què li ha passat.

I was the one who knocked on the door.
start learning
Vaig ser jo qui va trucar a la porta.

I'll make an exception just this once.
start learning
Faré una excepció només per aquesta vegada.

I'm the one who takes out the garbage.
start learning
Jo sóc qui treu les escombraries.

Japan imports a large quantity of oil.
start learning
El Japó importa una gran quantitat de petroli.

Mary's doctor advised her to exercise.
start learning
El metge de la Mary li va aconsellar que fes exercici.

Will the work be finished by tomorrow?
start learning
Estarà enllestida la feina per a demà?

As long as there's life, there is hope.
start learning
Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

Blue lines on the map designate rivers.
start learning
Les línies blaves al mapa designen rius.

How much time do you spend on Facebook?
start learning
Quant de temps passes a Facebook?

I don't know whether it is true or not.
start learning
No sé si és veritat o no.

I have cookies for breakfast every day.
start learning
Cada dia menjo galetes per esmorzar.

I would like to visit New York someday.
start learning
Un dia m'agradaria visitar New York.

I've been waiting for this day to come.
start learning
He estat esperant que arribi aquest dia.

In Japan there are four seasons a year.
start learning
Al Japó hi ha quatre estacions cada any.

Mathematics is important in daily life.
start learning
Les matemàtiques són importants a la vida diària.

The Japanese economy developed rapidly.
start learning
L'economia japonesa es va desenvolupar depressa.

The class was divided into four groups.
start learning
La classe es va dividir en quatre grups.

The earth is much larger than the moon.
start learning
La Terra és molt més gran que la Lluna.

They say golf is very popular in Japan.
start learning
Diuen que el golf és molt popular al Japó.

This is the best book I have ever read.
start learning
És el millor llibre que he llegit mai.

Tom is interested in French literature.
start learning
En Tom està interessat en la literatura francesa.

Tom is making great progress in French.
start learning
En Tom està progressant molt amb el francès.

He fought against racial discrimination.
start learning
Va lluitar contra la discriminació racial.

I know that there was a big church here.
start learning
Sé que aquí hi havia una església gran.

I noticed that she sat in the front row.
start learning
Vaig notar que ella va seure a la fila del davant.

President Clinton denied the accusation.
start learning
El president Clinton va negar l'acusació.

The men are wearing short sleeve shirts.
start learning
Els homes porten camises de màniga curta.

What do these dots represent on the map?
start learning
Què signifiquen aquests punts al mapa?

German is the best language in the world.
start learning
L'alemany és la millor llengua del món.

How many people are there in your family?
start learning
Quants són a la seva família?

I asked him many questions about ecology.
start learning
Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia.

I don't have the strength to keep trying.
start learning
No tinc la força per continuar triant.

I started learning English six years ago.
start learning
Fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès.

I will ask him where he went last Sunday.
start learning
Li preguntaré on va anar el diumenge.

I'm surprised that he accepted the offer.
start learning
Em sorprèn que acceptés l'oferiment.

It is difficult to speak three languages.
start learning
És difícil parlar tres llengues.

John doesn't know how to play the guitar.
start learning
En John no sap tocar la guitarra.

There are many beautiful parks in London.
start learning
A Londres hi han molts parcs bonics.

Tom does everything he can to save money.
start learning
En Tom fa tot el que pot per estalviar.

I am sure of his winning the tennis match.
start learning
Estic segur de la seva victòria al tennis.

I don't know the reason why he went there.
start learning
No sé el motiu pel qual va anar-hi.

I'd like to know when you can send it out.
start learning
M'agadaria saber quan ho pot enviar.

Nothing happens unless you make it happen.
start learning
No passa res si tu no fas que passi.

This is the best book that I've ever read.
start learning
És el millor llibre que he llegit mai.

As we go up higher, the air becomes cooler.
start learning
Com més amunt anem, més fresc és l'aire.

Do you support or oppose the death penalty?
start learning
Estàs a favor o en contra de la pena de mort?

English is not easy, but it is interesting.
start learning
L'anglès no és fàcil, però és interessant.

I don't have anything to say to any of you.
start learning
No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.

I don't know for certain when he will come.
start learning
No sé del cert quan vindrà.

I eat a boiled egg for breakfast every day.
start learning
Cada dia em menjo un ou dur per esmorzar.

I have been studying French four years now.
start learning
Fa quatre anys que estudio francès.

I told you to be here on time this morning.
start learning
Et vaig dir que havies de ser aquí puntual aquest matí.

I'm fed up with him always preaching to me.
start learning
Estic tip que em sermonegi constantment.

I'm fed up with him always preaching to me.
start learning
Estic tip dels seus sermons constants.

It seems those two are made for each other.
start learning
Sembla que aquell parell estan fets l'un per l'altre.

This is the place where my father was born.
start learning
Aquest és el lloc on va nèixer el meu pare.

When will it be convenient for you to come?
start learning
Quan li convendria venir?

Give him this message the moment he arrives.
start learning
Dóna-li aquest missatge quan arribi.

I demanded that he pay the bill immediately.
start learning
Li vaig demanar de pagar la factura immediatament.

I feel like telling him what I think of him.
start learning
Tinc ganes de dir-li què penso d'ell.

I really need to take care of some business.
start learning
He de tenir cura d'alguns negocis.

I refused to eat until my parents came home.
start learning
No vaig voler menjar fins que els meus pares no tornessin a casa.

Japan imports great quantities of crude oil.
start learning
El Japó importa una gran quantitat de petroli.

She makes him do his homework before dinner.
start learning
Ella l'obliga a fer els deures abans de sopar.

They fell into the conversation immediately.
start learning
Van passar al tema a l'instant.

Both of them are unpredictable and impatient.
start learning
Tots dos són impredictibles i impacients.

Her explanation of the problem made no sense.
start learning
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus.

I am going to do it whether you agree or not.
start learning
Ho faré, estigueu o no d'acord amb mi.

I didn't know you were that kind of a person.
start learning
No sabia que eres així.

I will take you to the zoo one of these days.
start learning
Un dia d'aquests et portaré al zoo.

My son has gone to America to study medicine.
start learning
El meu fill ha anat a Amèrica a estudiar medicina.

She says she brushes her teeth every morning.
start learning
Ella diu que es raspatlla les dents tots els dematins.

He is one of the candidates running for mayor.
start learning
És un dels candidats que es presenta per alcalde.

I haven't got the nerve to ask you for a loan.
start learning
No tinc valor per demanar-te un préstec.

It is said that golf is very popular in Japan.
start learning
Es diu que el golf és molt popular al Japó.

It seems I'm going to be up all night tonight.
start learning
Sembla que avui estaré despert tota la nit.

Please wash your hands properly before eating.
start learning
Siusplau renteu-vos les mans com cal abans de menjar.

The urban population of America is increasing.
start learning
La població urbana a Amèrica està creixent.

I thought she was angry and would just go away.
start learning
Vaig pensar que s'havia enfadat i que se n'aniria.

It doesn't matter whether he comes late or not.
start learning
No hi fa res si ve tard o no.

She buys what she wants regardless of the cost.
start learning
Compra el que vol sense fixar-se en el que val.

She's curious to find out who sent the flowers.
start learning
Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors.

Unfortunately, my birthday is only once a year.
start learning
Malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.

What would it cost to have this chair repaired?
start learning
Quant costaria arreglar aquesta cadira?

Drink some coffee. It tastes very good, I think.
start learning
Pren una mica de cafè. Té molt bon gust, crec.

He never fails to write to his mother every week.
start learning
No passa una setmana que no li escrigui a la seva mare.

I'm not interested in going to the baseball game.
start learning
No tinc cap interès a anar al partit de beisbol.

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
start learning
Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.

If only I knew, I would tell you all that I knew.
start learning
Si ho sabés, et diria tot el que sé.

One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
start learning
Un día Pablo es va perdre a la selva de Guatemala.

She tried to squeeze the juice out of the orange.
start learning
Va provar d'escórrer la taronja.

This story is far more interesting than that one.
start learning
Aquesta història és molt més interessant que aquella.

I took it for granted that he would pass the exam.
start learning
Dono per descomptat que aprovarà l'examen.

They insisted on my making use of the opportunity.
start learning
Em varen insistir per a que aprofitès aquella oportunitat.

Do you know which deity this temple is dedicated to?
start learning
Sabeu a quina divinitat està dedicat aquest temple?

Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
start learning
Perquè no mirem si en Tom vol jugar a les cartes amb niosaltres?

I was glad to see that he finally came to his senses.
start learning
Vaig estar content de veure que al final va posar-hi seny.

It's difficult for me to express myself in Esperanto.
start learning
Per mi és difícil expressar-me en esperanto.

I want to live in a quiet city where the air is clean.
start learning
Vull viure a una ciutat tranquila amb l'aire pur.

If you don't want to be alone, I can keep you company.
start learning
Si no vols estar sol, puc fer-te companyia.

He will take over the business when his father retires.
start learning
Ell continuarà el negoci quan son pare es jubili.

My mother likes tulips very much and so does my sister.
start learning
A ma mare li agraden molt les tulipes i a ma germana també.

This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
start learning
Aquesta cola s'ha esbravat i no té bon gust.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
start learning
En Tom acostuma a trucar noies.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.
start learning
Cuzco és un dels indrets més interessants del món.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
start learning
Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.

Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
start learning
Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom.

How are you feeling this morning? "Pretty good, thanks."
start learning
Com et sents aquest matí? "Bastant bé, gràcies."

People of my generation all think the same way about this.
start learning
Tota la gent de la meva generació pensen igual sobre això.

The only useful answers are those that raise new questions.
start learning
Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
start learning
D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu.

The secret of longevity is to choose your parents carefully.
start learning
El secret de la longevitat és triar amb compte els pares.

It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
start learning
Tens uns 10 minuts d'aquí a l'estació a peu.

This medicine must not be placed within the reach of children.
start learning
Aquest medicament no s'ha de deixar a la ma dels nins.

You told her that you had finished the work three days before.
start learning
Li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies.

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
start learning
Son pare es va morir, i per acabar-ho d'adobar, sa mare es va posar malalta.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.
start learning
Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès.

We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
start learning
Ens vam perdre i, encara pitjor, ens va enxampar un xàfec.

She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
start learning
Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
start learning
Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
start learning
La meva filla no trobarà fàcil per acostumar-se a la nova escola.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
start learning
La bala va penetrar al seu pit i el va deixar en estat crític.

I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
start learning
Volia comprar el llibre, però vaig adonar-me que no duia més de 200 iens.

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
start learning
Hauríem comprat els bitllets d'avió si el preu fos un pèl més baix.

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
start learning
El meu amic ha treballat a tres llocs diferents en un any; res no li dura gaire.

You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
start learning
No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial.

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
start learning
Beure molta aigua és bo per tu, segur, però no es pot beure tanta aigua de cop.


You must sign in to write a comment