English Russian Dictionary

English - русский язык

that in Russian:

1. что


Он пришёл только что.
Так что?
Почему ты начал заниматься фортепиано? - "Потому что я хочу стать учителем музыки."
Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.
Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.

Russian word "that"(что) occurs in sets:

And, or, but... – И, или, но...

2. тот


Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Белинский писал: "Кто не идёт вперёд, тот идёт назад: стоячего положения нет".
Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.
Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
Популярен в будуарах и гостиных тот, кто много слушает и мало говорит.
Единственное, чему нас учит история, - это тот факт, что она нас ничему не учит.
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.
Кто хочет, тот может.

3. та


Япония сейчас не та, что была десять лет назад.
Эта камера дешевле, чем та.
Цитадели власти – как саванна, В них просторов диких та же мерка: Среди фельдов вальдом встали манны, Штейны сонятся на склоне берга.
Сколько стоит та машина, которую ты планируешь купить?
Это та самая книга, которую я искал.
У тебя есть та бутылка?
Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре.
Куми — это та девочка, отцу которой нравятся собаки.
Эта машина не такая хорошая как та.
Для меня та книга сложна для чтения.
Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.
Это та самая церковь, где похоронен Блейк.
Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
Кто та женщина в коричневой накидке?
Он сказал, что та девочка его поцеловала.