English Italian Dictionary

English - italiano

that in Italian:

1. ciò


Perché fai ciò?
Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.
Ciò che si vende di nascosto, si vende col maggior profitto.
I matematici sono poeti, solo che devono dimostrare ciò che la loro fantasia crea.
Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.
Ciò è anche abbastanza breve.
Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.
Ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.
Sembra che lui abbia qualcosa a che fare con ciò di cui si parla.
Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.
Ciò è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
In esperanto, la terminazione o è una parola, che significa: ciò che è.
Posso sentire i vostri commenti riguardo a ciò?

Italian word "that"(ciò) occurs in sets:

Lyrics to Francesca Michielin's L'Amore Esiste

2. che


Che rivelazione!
Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.
Ho anche bisogno che la gente capisca come sono fatto davvero! Il mio comportamento esuberante è un modo per fare questo!
La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
Dove sei andato? "Sono andato in stazione per salutare un amico che partiva."
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.
Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?
È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.
Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
Questo ragazzo ha detto che non ruberà di nuovo, che si comporterà bene e che cercherà un lavoro onesto.
Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.
Come, disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.

3. quella


Già da qualche giorno attendo l’arrivo di quella lettera.
La lettura estensiva è tanto importante quanto quella intensiva.
Le circostanze di quella sparizione lasciarono le autorità perplesse.
Chi scambia con me la pagina degli affari internazionali contro quella dello sport?
I visitatori che vanno in quella città aumentano di anno in anno.
Mai ho trovato descritta una simile inquietudine come quella che caratterizza la mia epoca.
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole.
Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
Cos'è quella?
Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Sia la filosofia realista che quella nominalista si dividono in estrema e moderata.
Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.
Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.
Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.

4. quel


I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.
Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia.
Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?
Mangiando il dessert, crebbe il desiderio di visitare quel paese.
Guardate quel bestiame.
Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.
La popolazione di quel villaggio era diminuita.
Ho già comprato quel libro, non c'è bisogno che mi aiuti a prenderlo in prestito.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.
Metti quel coltello dove i bambini non possono raggiungerlo.
Il lavoro di autista è più difficile di quel che sembra.
In quel posto ho passato le vacanze estive, durante le quali mi sono divertito a fare surf.