English Russian Dictionary

English - русский язык

this in Russian:

1. этот


Кто этот человек?
Если вам не нравится современная музыка, этот концерт не доставит вам удовольствия.
Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.
Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.
День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.
Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
Что это? Предложение? - "Верно. Положите его в этот ящик для предложений... и потяните эту веревку".
Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!
Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.
Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.

Russian word "this"(этот) occurs in sets:

And, or, but... – И, или, но...

2. эта


Кто эта женщина?
Меня сводит с ума эта безответственность.
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.
Нам не хватит денег на такую дорогую машину, как эта.
Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.
Эй, эта пицца неплоха. Совсем неплоха.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

Russian word "this"(эта) occurs in sets:

и, или, но, так - And, or, but, so
Люди - People