English Polish Dictionary

English - język polski

request in Polish:

1. prośba



2. zapytanie


Ministerstwo wysłało odpowiedź na nasze zapytanie.
Dziękuję za Pana zapytanie z dnia...
Maksymalny czas odpowiedzi na zapytanie.

3. wniosek


wysunąć, odrzucić wniosek
złożyłam "wniosek" z prośbą o wydanie mi pysznych, soczystych "jabłek", na które miałam ogromną ochotę.
Możesz wypełnić wniosek?
Na pisemny wniosek pracownika pracodawca ustala indywidualny rozkład czasu pracy.
Komisja odrzuciła wniosek jednego z parlamentarzystów
wniosek paszportowy
złożyć wniosek
W związku z powyższym popieram przedmiotowy wniosek.
wyciągnęłam taki sam wniosek
Złożyłeś już wniosek o paszport?
Przedstawił jeszcze jeden wątpliwy wniosek.
Skąd taki wniosek?
Dobra, oto wniosek.
Wniosek przeszedł przez aklamację.

4. żądanie


Wyślemy informacje na żądanie złożone na piśmie.
Na żądanie można otrzymać kopie faktury.
Pracodawca wydaje świadectwo pracy bezzwłocznie na żądanie pracownika.
Jego żądanie było uzasadnione, ale nie dostał żadnych pieniędzy.
to jest moje osobiste żądanie do ciebie
HTTP żądanie
przystanek na żądanie
Odrzucam jego żądanie.
Nasze żądanie podwyżki płac zostało odrzucone.

5. prosić


Mogłabym cię prosić, żebyś pożyczył mi twój słownik?
prosić o coś
Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
Choćby nie wiem jak głodował, nie chciał prosić o pomoc.
Nie powinienem był cię o to prosić.
Nie mam ochoty go o nic prosić.
Nie mam odwagi prosić szefa o pożyczenie samochodu.
Nie rozumiem, za szybko pan mówi. Można prosić trochę wolniej?
Myśleliśmy zaprosić pięćdziesięcioro gości na ślub.
Nie lubię prosić o przysługi, ale czasem nie mam wyjścia.
Przychodzę prosić o wasze wsparcie.
Moglibyśmy go poprosić aby wrócił
Chciałbym prosić o tydzień płatnego urlopu.
Nie było potrzeby prosić go o rezygnację.
Powinieneś prosić o przebaczenie.

6. zapotrzebowanie


zapotrzebowanie na usługi
moje zapotrzebowanie na słońce zostało zaspokojone.

7. zażądać


Proszę zażądać nowej wersji oprogramowania.

8. poprosić


Powinieneś był poprosić o pomoc.
Musisz tylko poprosić, by oddał dług.
Chcę go poprosić o autograf, masz coś do pisania?
Można poprosić o kartkę papieru?
Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.
Mogę poprosić o tę książkę?
Musiałem poprosić o pożyczkę.
Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.
Czy mogę poprosić o sól?
Mogę poprosić o wskazanie tego miejsca?
A może by tak poprosić ją, by przyszła i nam pomogła?
Musisz mnie o to poprosić.
To dobry pomysł, by poprosić go o pomoc.
Mam wielu przyjaciół, których mogę poprosić o radę.
Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

9. prośbą



10. prośba żądanie