English German Dictionary

English - Deutsch

take in German:

1. nehmen nehmen


Wir nehmen zwei Bananen.
Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Nehmen wir nun an, dass (aₙ) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert.
Wer abnehmen möchte, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichtes kein Dessert nehmen!
Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?
Da sich das warme Wetter fortsetzt, nehmen Sie sich bitte verstärkt vor einer Lebensmittelvergiftung in Acht.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"
Die deutsche Interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für Esperanto riet uns Dr. Zamenhof unsere Muttersprache als Richtlinie zu nehmen. Was soll das?
Da sie mit einem Englischlehrer verheiratet ist, kann sie kostenlos Unterricht nehmen.
Würde ich nicht vielleicht lieber mit Anstand und Würde und bei vollem Bewusstsein Abschied von der Welt nehmen, als zwanzig Jahre dement oder an Maschinen weiter zu vegetieren?
Das Baguette aus der Packung nehmen und im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 8-10 Minuten, je nach gewünschter Bräune, auf mittlerer Schiene fertigbacken.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

German word "take"(nehmen) occurs in sets:

Lektion 4 Guten Appetit!

2. mitnehmen mitnehmen


Könnt ihr mich im Auto mitnehmen? Ich will nicht zu Fuß nach Hause gehen.
Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
Die Wetterlage ist irgendwie etwas sonderbar. Vielleicht sollte ich besser einen Regenschirm mitnehmen.
das Gepäck mitnehmen
Der Bus kann dreißig Personen mitnehmen.
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Ich würde gerne meine Waschmaschine, die immer noch in Lyon ist, nach Deutschland mitnehmen.
Zum Mitnehmen?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müsssen.
Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.
Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.

German word "take"(mitnehmen) occurs in sets:

how to say: i'm tired or stressed
Ziel-Lektion 3-Verb
irregular verbs

3. übernehmen übernehmen


Sie möchte meinen Job ganz gerne übernehmen.
Soll ich diese Arbeit übernehmen?
Wir übernehmen für Sie den Schriftverkehr mit Ihrem Vermieter.
GE hat Alstom übernehmen.
Wer wird ihre Klasse übernehmen?
Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.
Ich begreife es einfach nicht: Alle Kosten würde die Schule übernehmen, und die Mädchen würden viel lernen, aber diese Leute sperren ihre Töchter lieber weg, damit sie dumm und ungebildet bleiben.
Er musste die Aufgabe übernehmen.
Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.
Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

German word "take"(übernehmen) occurs in sets:

ZIEL B1 -Lektion 1 Verben
ZIEL B1 -Lektion 1 Verben
ZIEL B1 -Lektion 1 Glückwunsch
Bist du in verein