German Spanish Dictionary

Deutsch - español

können in Spanish:

1. saber saber


Debemos saber, sabremos.
Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.
Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.
El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.
Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.
Antes de comprar, quisiera saber si el combustible que se vende aquí es de buena calidad.
¿Cómo lo iba a saber?
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.
No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.
Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

2. poder


Lamento no poder concederle más tiempo, pero contrariamente a lo que se cree, aún no comenzamos a pelear.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Desearía poder nadar.
Es bueno poder inferir de las desgracias de otros las propias.
El 24 de marzo de 1976, Isabel Perón, quien fuera presidenta de la República Argentina, fue detenida en un golpe de estado y La Junta de Comandantes asumió el poder, liderada por el Teniente Gral Jorge Rafael Videla.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente.
Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.
Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
Cuando le regalaron la hucha, lo primero que hizo Laura fue echar un par de monedas dentro y agitarla para poder oír su tintineo.
Estamos estudiando para poder pasar el nivel 2 de la prueba de inglés STEP.
La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro.

3. can