→ Cyberpunk 2077: Phantom Liberty → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
To było dla mnie wystarczająco dużo niespodzianek jak na jeden dzień. start learning		Das waren mir genug Überraschungen für einen Tag.
Niespodzianka start learning		Die Überraschung
To było konieczne. start learning		Das war notwendig.
Nie miałam wyboru. start learning		Ich hatte keine Wahl.
Jasne, wmawiaj to sobie. (idiom) start learning		Klar, erzähl dir das ruhig.
Cisza radiowa start learning		Die Funkstille
Ona jeszcze nigdy nie zniknęła na tak długo. start learning		Sie ist noch nie so lange verschwunden.
Jakoś niepokojące. start learning		Irgendwie besorgniserregend.
niepokojący start learning		besorgniserregend
Jestem tu raczej niechętnie. start learning		Bin eher ungern hier.
raczej start learning		eher
niechętnie start learning		ungern
Powinniśmy odpocząć. start learning		Wir sollten uns ausruhen.
To wszystko jest naprawdę surrealistyczne. start learning		Das ist alles echt surreal.
Nie brzmi, jakbyś za tym tęskniła. start learning		Klingt nicht, als würdest du das vermissen.
opierać się (o coś), uchylać (3 formy) start learning		anlehnen, lehnte an, angelehnt
sfora, wataha, stado start learning		Die Meute
Widziałeś sforę myśliwską Hansena. start learning		Du hast Hansens Jagdmeute gesehen.
I to sprawia mi duże zmartwienia. start learning		Und das bereitet mi große Sorgen.
Czy możemy mu zaufać? start learning		Können wir Ihm vertrauen?
na odwrót, odwrotnie start learning		andersrum
Ale może jest dokładnie na odwrót start learning		Aber vielleicht ist es auch genau andersrum
Uśpiony przez siedem lat. start learning		Sieben Jahre lang ein Schläfler.
Inni już dawno by uciekli – ale nie Reed. start learning		Andere wären schon längst abgehauen - aber nicht Reed.
Skąd znasz Songbird? start learning		Woher kennst du Songbird?
włamać się (3 formy +) start learning		einbrechen, bricht ein, brach ein, ist eingebrochen
No cóż, włamała się do mnie. start learning		Nun ja, Sie ist bei mir eingebrochen.
Twierdza, forteca start learning		Die Festung
A więc do fortecy danych Militechu. start learning		Also in eine Militech-Datenfestung
Jeszcze właśnie mogliśmy namierzyć jej sygnał. start learning		Wir konnten ihr Signal gerade noch orten.
Właściwie powinna była umrzeć. start learning		Eigentlich hätte Sie sterben sollen
Byłoby przecież strasznie szkoda tego całego talentu. start learning		Es wäre doch jammerschade um all das Talent.
Zamiast tego otrzymała szansę, by napisać historię. start learning		Stattdessen erhielt Sie die Chance, Geschichte zu schreiben.
Reed natychmiast dostrzegł (rozpoznał) jej talent. start learning		Reed erkannte ihr Talent sofort.
I oczywiście miał rację. start learning		Und natürlich hatte er recht.
Myślisz, że Arasaka coś planuje? start learning		Glaubst du, dass Arasaka irgendwas plant?
Myślę, że po katastrofie Militech na pewno cię szuka. start learning		Ich denke, nach dem Crash ist Militech ganz sicher auf der Suche nach dir.
Przez co Arasaka ma wolną rękę. start learning		Wodurch Arasaka freie Hand hat.
Być może. start learning		Mag sein.
Ale na razie jestem prezydentką Schrödingera: może martwą, może nie. start learning		Aber ich bin erst mal Schrödingers Päsidentin: vielleicht tot, vielleich nicht.
Obie strony z pewnością przygotowują się na oba scenariusze. start learning		Beide Seiten bereiten sich bestimmt auf beide Szenarien vor.
Hansen tylko czeka na taki akt desperacji. start learning		Hansen wartet doch nur auf so eine Verzweiflungstat.
Zapomnij o tym. start learning		Vergiss es.
Sprzedadzą mnie temu, kto da najwięcej. start learning		Die verkaufen mich an den Meistbietenden.
Nie daje się przekupić ani zmanipulować. start learning		Er lässt sich nicht bestechen oder beeinflussen.
A mianowicie bardzo dobrze strzeżona. start learning		Und zwar ein sehr gut gehütetes.
Jeśli chcesz chronić swoje interesy w obcym kraju, a dyplomacja zawodzi, potrzebujesz innych środków. start learning		Wenn du deine Interessen in einem fremden Land wahren willst und die Diplomatie versagt, brauchst du andere Mittel.
zawieść, ponieść porażkę (3 formy) start learning		versagen, versagte, hat versagt
Jak zamach stanu? start learning		Wie ein Militärputsch?
Dlaczego nie wspomniałaś o nim wcześniej? start learning		Warum hast du ihn nicht früher erwähnt?
wspomnieć, napomknąć (3 formy) start learning		erwähnen, erwähnte, hat erwähnt
Kontrwywiad start learning		Die Spionageabwehr
Zastanawiałeś się kiedyś nad tym? start learning		Schon mal darüber nachgedacht.
Może byłam też po prostu zajęty prawdziwą pracą. start learning		Vielleicht war ich auch einfach mit echter Arbeit beschäftigt.
Przy wyższym poziomie bezpieczeństwa wiedziałabyś więcej. start learning		Mit höherer Sicherheitsstufe wüsstest du mehr.
Ten rozdział jest zakończony. start learning		Das Kapitel ist beendet.
Nawet jeśli Reed będzie widział to inaczej. start learning		Auch wenn Reed das anders sehen wird.
Dla niektórych to się nigdy nie kończy. start learning		Für manche endet er nie.
Bo nie aktywuje się uśpionego agenta tak po prostu. start learning		Weil man einen Schläfer nicht mal eben so aktiviert
Potrzeba gwizdka dla psów. start learning		Man braucht eine Hundepfeife
Punkt dostępu w Capitan Caliente w pobliżu. start learning		Ein Zugriffspunkt in einem Capitan Caliente in der Nähe
Punkt dostępu start learning		Der Zugriffspunkt
kiepski, lichy, zły start learning		mies
Mam złe przeczucie. start learning		Hab ein mieses Gefühl.
Czy katastrofa cofnęła czas? start learning		Hat der Absturz die Zeit zurückgedreht?
wykonalny start learning		machbar
Brzmi wykonalnie. start learning		Klingt machbar.
Tajne dane najlepiej przesyłać za pomocą technologii, którą najtrudniej przechwycić. start learning		Geheime Daten verschickt am Besten über die Technologie, die sich am schlechtesten abfangen lässt.
przechwycić, przejąć (3 formy +) start learning		abfangen, fängt ab, fing ab, hat abgefangen
Caliente powinno być nadal podłączone. start learning		Das Caliente sollte noch angeschlossen sein.
Właściciel start learning		Der Besitzer
Czy właściciel lubi antyki? start learning		Steht der Besitzer auf Antiquitäten?
lubić coś, interesować się (potoczne) start learning		stehen auf etwas
Przynajmniej za pieniądze rządowe. start learning		Zumindest auf Regierungsgeld.
I może on jeszcze żyje. start learning		Und vielleicht lebt er ja noch.
A ja wolałabym dyskrecję od destrukcji, rozumiesz? start learning		Und mir wäre Diskretion lieber als Zerstörung, verstanden?
Wpis start learning		Der Eintrag
Z wpisem do bazy danych FIA. start learning		Mit einem Eintrag in der FIA-Datenbank.
Przysięga start learning		Der Eid
Czy chcesz złożyć przysięgę w taki sposób, aby wydawała się prawdziwa? start learning		Willst du den Eid schwören, damit es sich echt anfülht.
Ta moneta służy Twojemu bezpieczeństwu. start learning		Diese Münze dient deiner Sicherheit.
Jeśli Reed nie będzie całkowicie pewien, że to ja cię wysyłam, zabije cię. start learning		Wenn Reed sich nicht vollkommen sicher ist, dass Ich dich schicke, bringt er dich um.
No nie... start learning		Also nee...
Formalności start learning		Die Förmlichkeiten
Zostawmy formalności. start learning		Lassen wir die Förmlichkeiten.
zabijać (3 formy+) start learning		umbringen, bringt um, brachte um, hat umgebracht
To byłaby całkiem spora obietnica. start learning		Wäre ein ganz schön großes Versprechen.
Nie przysięgam na coś, w co nie wierzę. start learning		Ich schwöre nichts, woran ich nicht glaube.
Czy kiedykolwiek myślałeś o weteranach swoich wojen? start learning		Hast du jemals an die Veteranen aus deinen Kriegen gedacht?
napotkać, natknąć się start learning		begegnen, begegnete, ist begegnet
Naprawdę spotkałam już wielu z nich. start learning		Bin echt schon vielen von ihnen begegnet.
Wszystko puste słowa. start learning		Alles leere Worte.
Problem polega na tym, że nie zostawiacie im żadnego wyboru. start learning		Problem ist, ihr lasst ihnen keine Wahl.
Wiem, że wielu byłych żołnierzy i żołnierek uważa, że już ich nie chcemy mieć. start learning		Ich weiß, dass viele ehemalige Soldatinnen und Soldaten denken, dass wir się nicht mehr haben wollen.
były, dawny start learning		ehemalig
Ale wyciągamy do nich rękę na bardzo różne sposoby. start learning		Aber wir reichen ihnen unsere Hand auf ganz unterschiedliche Arten.
różny, różnorodny, w inny sposób start learning		unterschiedlich
chwycić, wykorzystać (np. szansę) start learning		ergreifen, ergreift, ergriff, hat ergriffen
Oni muszą ją po prostu chwycić. start learning		Sie müssen sie einfach nur ergreifen.
Niektóre rzeczy są warte tego, by poświęcić im swoje życie. start learning		Manche Sachen sind es wert, ihnen sein Leben zu widmen.
poświęcić (3 formy) start learning		widmen, widmete, hat gewidmet
Chodź, spadamy. start learning		Komm, wir hauen ab.
Bo inaczej będą mieli swoją pięść w twojej dupie jeszcze długo po tym, jak robota będzie skończona. start learning		Weil die sonst ihre Faust auch dann noch in deinem Arsch haben, nachdem der Auftrag durch ist.
spaść gwałtownie, runąć start learning		stürzen, stürzte, ist gestürzt
Dosłownie rzuciłem się w mundur. start learning		Hab mich regelrecht in die Uniform gestürzt.
Byli tak napaleni na swoją pieprzoną przysięgę. start learning		Die waren so geil auf ihren verfickten Eid.
Jedno trzeba ci przyznać. (idiom) start learning		Eins muss man dir lassen.
Jesteś mądrzejsza, niż ja wtedy. start learning		Du bist schlauer als ich damals.
Papież start learning		Der Papst
Tam dym tam, Dogtown ma nowego papieża. start learning		Dieser Rauch da, Dogtown hat einen neuen Papst.
Albo Space Force Two się rozbił. start learning		Oder SpaceForce Two ist abgestürzt.
Co prawda jestem ciekawy, ale musimy zająć się jednym telefonem. start learning		Ich bin zwar neugierig, aber wir haben uns um einen Anruf zu kümmern.
Ale to też jest nieistotne. start learning		Ist aber auch nebensächlich.
bez przeszkód start learning		ungehindert
Od teraz możesz bez przeszkód przekraczać granicę dzielnicy. start learning		Ab sofort kommst du ungehindert über die Bezirksgrenze
Dzielnica, okręg start learning		Der Bezirk
Miejmy nadzieję, że uda nam się ich jakoś pozbyć (spłukać). start learning		Und hoffen wir, dass wir sie irgendwie runterspülen können.
Co to za gówno, o którym ty tu pierdolisz? start learning		Was ist das für eine Scheiße, von der du da laberst?
Brzmi naprawdę jak coś poważnego. start learning		Klingt ja echt nach was Ernstem.
Babs uważa, że jestem naprawdę wyruchany. (w tarapatach) start learning		Babs meint, ich bin richtig gefickt.
Zawsze może być gorzej (idiom) start learning		Es geht immer noch härter.
Sama mam już za sobą dużo gówna. start learning		Hab selbst schon viele Scheiße hinter mir.
ryczeć, wrzeszczeć (3 formy) start learning		brüllen, brüllte, hat gebrüllt
Nie drzyj się tak. start learning		Brüll nicht so.
Czy mam teraz zacząć? start learning		Soll ich jetzt loslegen?
rozciągnięty, wydłużony a w slangu rozcieńczony start learning		gestreckt
Rozcieńczony narkotyk Militechu. start learning		Eine gestreckte Militech-Droge.
Skąd ty się tak dobrze na tym znasz? start learning		Wieso kennst du dich denn so gut aus?
Musieliśmy to brać na treningu. start learning		Wir mussten das beim Training nehmen.
To gówno możesz sobie zatrzymać. start learning		Den Scheiß kannst du behalten.
Gadanie Pacosa – owszem, jeśli z tego zrezygnujesz. start learning		Pacos Gelaber schon, wenn du drauf verzichtest.
Słucham uważnie (potocznie) start learning		Bin ganz Ohr.
Jesteś wkurzony. start learning		Du bist angepisst.
Chciałeś coś z siebie wyrzucić. start learning		Du wolltest was loswerden.
Przysięgnij mi, że to pójdzie bez żadnych problemów. start learning		Schwör mir, der ohne Fehler über die Bühne geht.
Oni chcą nas wyruchać. start learning		Die wollen uns ficken.
Teraz połowa NCPD wie o naszych interesach. start learning		Jetzt weiß das halbe NCPD über unsere Geschäfte Bescheid.
Babs szepcze mi coś, motywuje mnie. start learning		Babs flüstert mir was zu, motiviert mich.
Lizak start learning		Der Lutscher
Pięści w górę. start learning		Hoch mit den Fäusten.
Nazywasz się kundel, dopóki nie zrobimy z ciebie psa myśliwskiego. start learning		Du heißt Köter, bis wir einen Jagdhund aus dir machen.
Kundel start learning		der Köter
Do czego się nadajesz? start learning		Zu was bist du zu gebrauchen?
W takim razie udowodnij mi to. start learning		Dann beweis es mir.
Uderzyć (w konkretne miejsce) (3 formy) start learning		hinhauen, hinhaute, hingehaut.
On naprawdę wiedział, gdzie musi uderzyć. start learning		Der wusste wirklich, wo er hinhauen muss.
Nadal boli. start learning		Es tut jetzt noch weh.
boleć (3 formy) start learning		wehtun, tat weh, hat wehgetan
nadawać się, być zdatnym, mieć wartość (3 formy+) start learning		taugen, taugt, taugte, hat getaugt
Szczeniak start learning		Der Welpe
Ten szczeniak jest coś wart. start learning		Der Welpe taugt was.
Wziąłbym go jeszcze raz lub zmierzyłbym się jeszcze raz z nim start learning		Ich würd ihn noch mal rannehmem
stado, sfora start learning		das Rudel
Witamy w stadzie. start learning		Willkommen im Rudel.
Przejmujesz następny konwój. start learning		Du übernimmst den nächsten Konvoi.
Możesz się wykazać. start learning		Kannst dich beweisen.
Byłem przeszczęśliwy. start learning		Ich war sauglücklich.
Czy możesz nadążyć? start learning		Kannst du folgen?
Jak dotąd, dotychczas start learning		Bislang
zupełnie, do cna (slang) start learning		windelweich
Zostaniesz więc pobity do cna. (na miazgę) start learning		Du wirst also windelweich geprügelt.
dokonywać, osiągać // pozwolić sobie na coś start learning		leisten, leistete, hat geleistet // sich etwas leisten
Kto chce dokonać wielkich rzeczy, musi czasem przyjąć lanie. (ciosy) start learning		Wer Großes leisten will, muss auch mal Prügel hinnehmen.
Jeśli wpakują ci kulę w twoją głupią czaszkę (łeb), czy wtedy również dokonasz czegoś wielkiego? start learning		Wenn sie dir eine Kugel in deinen dummen Schädel jagen, leistest du dann auch noch Großes?
kula, pocisk start learning		die Kugel
Pysk start learning		Die Schnauze
Zamknij pysk (mordę) start learning		Halt doch die Schnauze.
Ochrona dostaw lub transport towarów. start learning		Lieferungen schützen oder Ware transportieren.
Zabezpieczyłem nasz konwój. start learning		Ich hab unseren Konvoi gesichert.
nabrać intensywności lub wymknąć się spod kontroli (idiom) start learning		rund gehen
Potem się zaczęło... start learning		Dann ging es rund.
narzekać, skarżyć się (3 formy) start learning		sich beschweren (über + Akk), beschwerte, beschwert
Babs lubi narzekać. start learning		Babs beschwert sich gern.
Okazja, sposobność start learning		Die Gelegenheit
Skurwysyny start learning		Die Hurensöhne
Padali jak muchy. start learning		Die fielen wie die Fliegen.
Tak celny (precyzyjny) start learning		So treffsicher.
Wymordowaliśmy (zarżnęlismy) ich wszystkich. start learning		Wir haben sie alle abgeschlachtet.
W powietrzu unosił się metaliczny zapach krwi. start learning		Der metallische Geruch von Blut lag in der Luft.
Zapach start learning		das Geruch
Tam jeszcze ktoś rzęzi (charczy) start learning		Da röchelt noch einer.
Ale nowicjusz nie był zły. start learning		Aber der Neuling war nicht schlecht.
Nowicjusz start learning		Der Neuling
nie traci koloru podczas prania start learning		waschecht
Jeszcze zrobimy z ciebie "rasowego" żołnierza. start learning		Aus dir machen wir schon noch einen waschechten Soldaten.
Muszę cię tylko uczynić niezastąpionym dla nas. start learning		Muss dich nur unverzichtbar machen für uns.
niezastąpiony, niezbędny start learning		unverzichtbar
czujny start learning		wachsam
Teraz bowiem nadchodzi ta część, którą ten kompletny idiota tutaj tak strasznie spieprzył. start learning		Jetzt kommt nämlich der Teil, den der Vollpfosten hier so verkackt hat.
Yuri prawdopodobnie odłożył kilka na bok. start learning		Yuri hat wahrscheinlich ein paar zur Seite geschafft
opchnąć, sprzedać na boku (3 formy) start learning		verticken, vertickte, hat vertickt
Które potem chciał opchnąć po napadzie Scavów. start learning		Die er dann nach Scav-Überfall verticken wollte.

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

You must sign in to write a comment

More