Question |
Answer |
Suddenly, our meeting came to an abrupt end. start learning
|
|
Nagle, nasze spotkanie dobiegło nagłego końca.
|
|
|
She asked me if I think math is difficult and I answered, "absolutely!" start learning
|
|
Zapytała, czy uważam, że matematyka jest trudna, a ja odpowiedziałem: "Absolutnie!"
|
|
|
Hitting children is considered abuse. start learning
|
|
Bicie dzieci jest uważane za przemoc.
|
|
|
Everyone should be proud of their academic achievements. start learning
|
|
Każdy powinien być dumny ze swoich osiągnięć akademickich.
|
|
|
The new modern cars can accelerate almost instantly. start learning
|
|
Nowoczesne samochody mogą przyspieszać niemal natychmiast.
|
|
|
The books in the library are easily accessible to the students. start learning
|
|
Książki w bibliotece są łatwo dostępne dla studentów.
|
|
|
Would you like to accompany me on a walk? start learning
|
|
Czy chcesz mi towarzyszyć na spacerze?
|
|
|
I decided to participate in the conference of my own accord... start learning
|
|
Postanowiłem wziąć udział w konferencji z własnej woli...
|
|
|
A doctor should not, on any account, break his confidence... start learning
|
|
Lekarz pod żadnym pozorem nie powinien łamać tajemnicy zawodowej...
|
|
|
How do you account for your success? start learning
|
|
Jak wyjaśnisz swój sukces?
|
|
|
He must be held accountable for his words. start learning
|
|
Musi ponieść odpowiedzialność za swoje słowa.
|
|
|
I have a huge accumulation of baseball cards. start learning
|
|
Mam ogromne nagromadzenie kart baseballowych.
|
|
|
There was an unanimous decision across the board. start learning
|
|
Podjęto jednogłośną decyzję na wszystkich poziomach.
|
|
|
Her grandfather got killed in action. start learning
|
|
Jej dziadek zginął w akcji.
|
|
|
She divorced him and to add insult to injury she started dating his brother. start learning
|
|
Rozwiodła się z nim, a na dodatek zaczęła spotykać się z jego bratem.
|
|
|
The queen addressed her subjects. start learning
|
|
Królowa zwróciła się do swoich poddanych.
|
|
|
The hospital is adjacent to the main road. start learning
|
|
Szpital przylega do głównej drogi.
|
|
|
My daughter is an adolescent now. start learning
|
|
Moja córka jest teraz nastolatką.
|
|
|
This medication might cause adverse effects. start learning
|
|
Ten lek może powodować szkodliwe skutki uboczne.
|
|
|
I advocate for a fair system. start learning
|
|
Popieram sprawiedliwy system.
|
|
|
My dog is very affectionate. start learning
|
|
Mój pies jest bardzo czuły.
|
|
|
I can afford to lose the game. start learning
|
|
Mogę sobie pozwolić na przegraną w grze.
|
|
|
We went to the party against my mom's wish. start learning
|
|
Poszliśmy na imprezę wbrew woli mojej mamy.
|
|
|
San Marino beat Germany against all odds. start learning
|
|
San Marino pokonało Niemcy wbrew przeciwnościom.
|
|
|
The presidents had many topics on the agenda. start learning
|
|
Prezydenci mieli wiele tematów w porządku obrad.
|
|
|
He was already ahead in the race. start learning
|
|
Był już przed innymi w wyścigu.
|
|
|
They aim at winning first place. start learning
|
|
Celują w zdobycie pierwszego miejsca.
|
|
|
Let me clear the air: I never called you fat. start learning
|
|
Pozwól, że wyjaśnię: Nigdy nie nazwałem cię grubym.
|
|
|
The sun is out today—what a breath of fresh air! start learning
|
|
Dziś świeci słońce—co za powiew świeżości!
|
|
|
She survived albeit with injuries. start learning
|
|
Przeżyła, choć odniosła obrażenia.
|
|
|
We alerted everyone about the danger. start learning
|
|
Ostrzegliśmy wszystkich o niebezpieczeństwie.
|
|
|
For all his efforts, he failed. start learning
|
|
Mimo wszystkich starań, poniósł porażkę.
|
|
|
This store has clothes for all shapes and sizes. start learning
|
|
wszystkie rozmiary i kształty W tym sklepie są ubrania na wszystkie rozmiary i kształty.
|
|
|
He collected all but one card. start learning
|
|
Zebrał wszystkie karty oprócz jednej.
|
|
|
He alleged that he was innocent. start learning
|
|
Twierdził, że jest niewinny.
|
|
|
Bob allegedly stole the money. start learning
|
|
Bob rzekomo ukradł pieniądze.
|
|
|
The countries formed an alliance. start learning
|
|
|
|
|
Germany and Japan were allied during WW2. start learning
|
|
Niemcy i Japonia były sprzymierzone podczas II wojny światowej.
|
|
|
The allocation of funds was unfair. start learning
|
|
Alokacja funduszy była niesprawiedliwa.
|
|
|
I will allow you to go out. start learning
|
|
|
|
|
to make allowances for someone Stop making allowances for him! start learning
|
|
uwzględniać czyjeś okoliczności Przestań uwzględniać jego okoliczności!
|
|
|
start learning
|
|
USA są naszym sojusznikiem.
|
|
|
along the lines of something He said something along the lines of "Let’s change the world." start learning
|
|
Powiedział coś w stylu "Zmieńmy świat".
|
|
|
The ambiguity of the law caused confusion. start learning
|
|
Niejednoznaczność prawa wywołała zamieszanie.
|
|
|
The message was ambiguous. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Amid chaos, he remained calm. start learning
|
|
Wśród chaosu pozostał spokojny.
|
|
|
This situation is analogous to the previous one. start learning
|
|
Ta sytuacja jest analogiczna do poprzedniej.
|
|
|
His analogy was confusing. start learning
|
|
Jego analogia była myląca.
|
|
|
We had an animated discussion. start learning
|
|
Prowadziliśmy ożywioną dyskusję.
|
|
|
The donor wished to remain anonymous. start learning
|
|
Darczyńca chciał pozostać anonimowy.
|
|
|
Another day, another problem. start learning
|
|
Kolejny dzień, kolejny problem.
|
|
|
The doctor prescribed antibiotics. start learning
|
|
Lekarz przepisał antybiotyki.
|
|
|
The anticipation was unbearable. start learning
|
|
Oczekiwanie było nie do zniesienia.
|
|
|
Their opinions are poles apart. start learning
|
|
Ich opinie są skrajnie różne.
|
|
|
He wasn’t apologetic for his mistake. start learning
|
|
Nie przeprosił za swój błąd.
|
|
|
The crime scene was appalling. start learning
|
|
Miejsce zbrodni było przerażające.
|
|
|
They appealed the court’s decision. start learning
|
|
Odwołali się od decyzji sądu.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The audience applauded loudly. start learning
|
|
Publiczność głośno biła brawo.
|
|
|
The applause lasted for minutes. start learning
|
|
Oklaski trwały kilka minut.
|
|
|
The application of this theory is complex. start learning
|
|
Zastosowanie tej teorii jest złożone.
|
|
|
Apply yourself and you’ll succeed. start learning
|
|
Przyłóż się, a osiągniesz sukces.
|
|
|
She passed the exam with flying colours. start learning
|
|
Zdała egzamin z wyróżnieniem.
|
|
|
His appointment surprised everyone. start learning
|
|
Jego nominacja zaskoczyła wszystkich.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The decision was arbitrary. start learning
|
|
|
|
|
The bridge has a stone arch. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Keep him at arm’s length. start learning
|
|
|
|
|
to be armed with something He was armed with knowledge. start learning
|
|
|
|
|
The army defended the country. start learning
|
|
|
|
|
The internet has been around for decades. start learning
|
|
Internet istnieje od dziesięcioleci.
|
|
|
His behavior aroused suspicion. start learning
|
|
Jego zachowanie wzbudziło podejrzenia.
|
|
|
start learning
|
|
Czekaliśmy na jego przybycie.
|
|
|
to arrive at a conclusion We arrived at a conclusion. start learning
|
|
|
|
|
Artificial flowers look real. start learning
|
|
Sztuczne kwiaty wyglądają jak prawdziwe.
|
|
|
I like tea as opposed to coffee. start learning
|
|
Wolę herbatę w przeciwieństwie do kawy.
|
|
|
A "blackout" is, as the name implies, a power loss. start learning
|
|
"Blackout" to, jak nazwa wskazuje, przerwa w dostawie prądu.
|
|
|
If you ask me, he’s wrong. start learning
|
|
Moim zdaniem, on się myli.
|
|
|
The baby was fast asleep. start learning
|
|
Dziecko było w głębokim śnie.
|
|
|
Her aspirations are high. start learning
|
|
Jej aspiracje są wysokie.
|
|
|
an aspiring (singer/actor, etc.) LA is full of aspiring actors. start learning
|
|
LA jest pełne początkujących aktorów.
|
|
|
He was charged with assault. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The assembly made a decision. start learning
|
|
Zgromadzenie podjęło decyzję.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Be assertive in negotiations. start learning
|
|
Bądź asertywny w negocjacjach.
|
|
|
to assign someone to something He was assigned to the project. start learning
|
|
przydzielać kogoś do czegoś Został przydzielony do projektu.
|
|
|
to associate with someone Don’t associate with them. start learning
|
|
|
|
|
He joined the association. start learning
|
|
Dołączył do stowarzyszenia.
|
|
|
start learning
|
|
Zakładam, że jest zajęty.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
It’s a mediocre result at best. start learning
|
|
To przeciętny wynik w najlepszym razie.
|
|
|
to be at odds with someone I’m at odds with my boss. start learning
|
|
Nie zgadzam się z szefem.
|
|
|
Submit it by Monday at the latest. start learning
|
|
Prześlij to najpóźniej w poniedziałek.
|
|
|
They discussed it at length. start learning
|
|
Dyskutowali o tym szczegółowo.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Her words left me at a loss for words. start learning
|
|
Jej słowa zostawiły mnie bez słów.
|
|
|
The package will arrive next week at the earliest. start learning
|
|
Przesyłka dotrze najwcześniej w przyszłym tygodniu.
|
|
|
Don’t laugh at his expense. start learning
|
|
Nie śmiej się jego kosztem.
|
|
|
All information is at your fingertips. start learning
|
|
Wszystkie informacje są w zasięgu ręki.
|
|
|
He suffered at the hands of criminals. start learning
|
|
Cierpiał z ręki przestępców.
|
|
|
start learning
|
|
W głębi serca jest dobry.
|
|
|
The budget is the topic at issue. start learning
|
|
Budżet jest tematem w centrum uwagi.
|
|
|
He wanted victory at any price. start learning
|
|
Chciał zwycięstwa za wszelką cenę.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Everyone makes mistakes at one time or another. start learning
|
|
Każdy prędzej czy później popełnia błędy.
|
|
|
to attach value to something I attach value to honesty. start learning
|
|
przywiązywać wagę do czegoś Przywiązuję wagę do uczciwości.
|
|
|
She has a strong attachment to her dog. start learning
|
|
Ma silne przywiązanie do psa.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Obecność jest obowiązkowa.
|
|
|
to be the centre of attention She loves being the centre of attention. start learning
|
|
Ona uwielbia być w centrum uwagi.
|
|
|
The main attraction is the castle. start learning
|
|
Główną atrakcją jest zamek.
|
|
|
to attribute something to something else He attributes his success to hard work. start learning
|
|
Przypisuje swój sukces ciężkiej pracy.
|
|
|
Kindness is her best attribute. start learning
|
|
Życzliwość to jej najlepsza cecha.
|
|
|
an authority of something She’s an authority in biology. start learning
|
|
Jest autorytetem w biologii.
|
|
|
The doors open automatically. start learning
|
|
Drzwi otwierają się automatycznie.
|
|
|
start learning
|
|
Zbadaliśmy nowe możliwości.
|
|
|
start learning
|
|
Budzę się wcześnie każdego dnia.
|
|
|
The view filled me with awe. start learning
|
|
Widok napełnił mnie podziwem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
We were arguing the same issue back and forth. start learning
|
|
Kłóciliśmy się o tę samą kwestię w kółko.
|
|
|
You're wearing your t-shirt back to front. start learning
|
|
Nosisz koszulkę na lewą stronę.
|
|
|
to do something behind one's back Some mean girls were talking about me behind my back. start learning
|
|
robić coś za czyimiś plecami Kilka niemiłych dziewczyn rozmawiało o mnie za moimi plecami.
|
|
|
turn one's back on someone/something I asked for assistance but my colleague just turned his back on me. start learning
|
|
odwrócić się od kogoś/czegoś Poprosiłem o pomoc, ale mój kolega po prostu się ode mnie odwrócił.
|
|
|
I wanted to sky dive too, but I backed out. start learning
|
|
Też chciałem skoczyć ze spadochronem, ale się wycofałem.
|
|
|
She played the protagonist in the movie, but, in the background, was the scriptwriter. start learning
|
|
Grała główną rolę w filmie, ale w tle był scenarzysta.
|
|
|
People who are anti-vaccinations have a backwards way of thinking. start learning
|
|
Ludzie przeciwni szczepieniom mają zacofany sposób myślenia.
|
|
|
He has carried the emotional baggage ever since. start learning
|
|
Dźwiga ten bagaż emocjonalny od tamtej pory.
|
|
|
My job hangs in the balance. start learning
|
|
Moja praca wisi na włosku.
|
|
|
We got the balcony seats in the theatre. start learning
|
|
Mieliśmy miejsca na balkonie w teatrze.
|
|
|
Our boss got the ball rolling. start learning
|
|
Nasz szef rozpoczął działania.
|
|
|
You decided to jump on the bandwagon. start learning
|
|
przyłączyć się do popularnego trendu Postanowiłeś przyłączyć się do modnego trendu.
|
|
|
My neighbors have a dog that barks. start learning
|
|
Mój sąsiad ma psa, który szczeka.
|
|
|
The bark of oak trees is hard. start learning
|
|
|
|
|
His barn is 3 times bigger than my house. start learning
|
|
Jego stodoła jest trzy razy większa niż mój dom.
|
|
|
The company has its base in South Korea. start learning
|
|
Firma ma swoją bazę w Korei Południowej.
|
|
|
to recharge one's batteries I need to recharge my batteries. start learning
|
|
|
|
|
They organised a battle between the teams. start learning
|
|
Zorganizowali bitwę między drużynami.
|
|
|
Eat to keep the hunger at bay. start learning
|
|
Jedz, żeby trzymać głód w ryzach.
|
|
|
The outcomes bear no relation to predictions. start learning
|
|
Wyniki nie mają związku z przewidywaniami.
|
|
|
Learning a language will bear fruit. start learning
|
|
Nauka języka przyniesie owoce.
|
|
|
one cannot beat something You can't beat a cup of coffee. start learning
|
|
Nic nie przebije filiżanki kawy.
|
|
|
The beauty of this world is diversity. start learning
|
|
Piękno tego świata to różnorodność.
|
|
|
I sat on a bed of flowers. start learning
|
|
Siedziałam na grządce kwiatów.
|
|
|
That was long before she betrayed me. start learning
|
|
To było dawno przed tym, zanim mnie zdradziła.
|
|
|
Their marriage was falling apart behind closed doors. start learning
|
|
Ich małżeństwo rozpadało się za zamkniętymi drzwiami.
|
|
|
My project came into being. start learning
|
|
|
|
|
Her escape was beyond belief. start learning
|
|
Jej ucieczka była niewiarygodna.
|
|
|
Time to tighten the belt. start learning
|
|
|
|
|
to send someone round the bend This phone is sending me round the bend. start learning
|
|
doprowadzać kogoś do szału Ten telefon doprowadza mnie do szału.
|
|
|
Cleaning litter is beneath my dignity. start learning
|
|
Sprzątanie śmieci jest poniżej mojej godności.
|
|
|
to give someone the benefit of the doubt I'll give you the benefit of the doubt. start learning
|
|
dać komuś kredyt zaufania
|
|
|
start learning
|
|
Zrobiłem to dla własnej korzyści.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to bring out the best in someone She brings out the best in him. start learning
|
|
wydobyć z kogoś to, co najlepsze Ona wydobywa z niego to, co najlepsze.
|
|
|
Choosing me is your best bet. start learning
|
|
Wybranie mnie to twoja najlepsza opcja.
|
|
|
start learning
|
|
Powinieneś wiedzieć lepiej.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Nasza oferta była za niska.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
There were too many bits and pieces. start learning
|
|
Było za wiele różnych drobiazgów.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to do until the bitter end She fought until the bitter end. start learning
|
|
Walczyła do gorzkiego końca.
|
|
|
He tried to blackmail his boss. start learning
|
|
Próbował szantażować szefa.
|
|
|
They blamed me for the failure. start learning
|
|
Obwiniali mnie za porażkę.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
A blanket of clouds covered the city. start learning
|
|
Warstwa chmur przykryła miasto.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
It's a blend of cultures. start learning
|
|
|
|
|
She's blind to his flaws. start learning
|
|
|
|
|
It happened in the blink of an eye. start learning
|
|
Stało się to w mgnieniu oka.
|
|
|
I have a blister on my foot. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
To doprowadza mnie do wrzenia.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The student body protested. start learning
|
|
Grupa studentów zaprotestowała.
|
|
|
She put body and soul into it. start learning
|
|
|
|
|
The bond between twins is strong. start learning
|
|
Więź między bliźniakami jest silna.
|
|
|
It's a bone of contention. start learning
|
|
|
|
|
to do something by the book I do everything by the book. start learning
|
|
Robię wszystko według zasad.
|
|
|
start learning
|
|
Jestem dobry z matematyki.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The bottom line is we need money. start learning
|
|
Sedno sprawy: potrzebujemy pieniędzy.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Their fates are bound up. start learning
|
|
|
|
|
His breadth of knowledge is impressive. start learning
|
|
Jego szeroka wiedza imponuje.
|
|
|
start learning
|
|
Musiałem ujawnić wiadomość.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
He mumbled under his breath. start learning
|
|
|
|
|
We waited with bated breath. start learning
|
|
Czekaliśmy z zapartym tchem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Politycy stosują łapówkarstwo.
|
|
|
The bridge connects worlds. start learning
|
|
|
|
|
to bring something to light New evidence came to light. start learning
|
|
|
|
|
to be on the brink of something We're on the brink of success. start learning
|
|
Jesteśmy na krawędzi sukcesu.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
She comes from a broken home. start learning
|
|
Pochodzi z rozbitej rodziny.
|
|
|
My earphones are a bundle. start learning
|
|
Moje słuchawki są splątane.
|
|
|
Germany has a lot of bureaucracy. start learning
|
|
W Niemczech jest dużo biurokracji.
|
|
|
We held a burial for him. start learning
|
|
|
|
|
He burns the midnight oil. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The car burst into flames. start learning
|
|
Samochód stanął w płomieniach.
|
|
|
to bury oneself in something He buried himself in work. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to mind one's own business start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Are you a celebrity by any chance? start learning
|
|
Jest pan przypadkiem celebrytą?
|
|
|
He won by virtue of skill. start learning
|
|
Wygrał dzięki umiejętnościom.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
These flowers are selling like hotcakes. start learning
|
|
rozchodzić się jak świeże bułeczki Te kwiaty rozchodzą się jak świeże bułeczki.
|
|
|
I run 5km every day, meaning my calves are well-shaped. start learning
|
|
Biegam 5 km dziennie, więc moje łydki są wysportowane.
|
|
|
It's time to call it a day. start learning
|
|
|
|
|
People that are different are often called names. start learning
|
|
Ludzie, którzy są inni, często są przezywani.
|
|
|
My friends are fans of capitalism. start learning
|
|
Moi przyjaciele są fanami kapitalizmu.
|
|
|
Marriage has been on the cards. start learning
|
|
Małżeństwo było prawdopodobne.
|
|
|
My music career has taken off. start learning
|
|
Moja kariera muzyczna nabrała tempa.
|
|
|
John's carefree attitude means he doesn't stress. start learning
|
|
Beztroska postawa Johna oznacza, że się nie stresuje.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
They carved their initials on a tree. start learning
|
|
Wyrzeźbili swoje inicjały na drzewie.
|
|
|
Our case against the murderer was solid. start learning
|
|
Nasza sprawa przeciwko mordercy była solidna.
|
|
|
The movie will cast a handsome man. start learning
|
|
Film obsadzi przystojnego mężczyznę.
|
|
|
You need to cast your vote. start learning
|
|
|
|
|
to cast a spell on someone start learning
|
|
|
|
|
I cast my mind back to the past. start learning
|
|
Cofnąłem się myślami do przeszłości.
|
|
|
to cast doubt on something You're casting doubt on our plan. start learning
|
|
|
|
|
The causality between eating and weight gain might be true. start learning
|
|
Przyczynowość między jedzeniem a przybieraniem na wadze może być prawdziwa.
|
|
|
The earthquake was a catastrophe. start learning
|
|
Trzęsienie ziemi było katastrofą.
|
|
|
I got caught trying to burn the office. start learning
|
|
Zostałem złapany na próbie podpalenia biura.
|
|
|
start learning
|
|
Ta książka przyciągnęła moją uwagę.
|
|
|
I cautioned him not to get too close. start learning
|
|
Ostrzegłem go, żeby się nie zbliżał.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Many people have the certainty that he will win. start learning
|
|
Wielu ludzi jest pewnych, że wygra.
|
|
|
Teresa is a champion of human rights. start learning
|
|
Teresa jest obrończynią praw człowieka.
|
|
|
start learning
|
|
Jest prawdopodobne, że wygra.
|
|
|
The chancellor pleaded for peace. start learning
|
|
Kanclerz apelował o pokój.
|
|
|
He had a change of heart. start learning
|
|
|
|
|
I'll channel the funds into your idea. start learning
|
|
Przekieruję fundusze na twój pomysł.
|
|
|
We got married in a chapel. start learning
|
|
Wzięliśmy ślub w kaplicy.
|
|
|
Selfishness is one of his characteristics. start learning
|
|
Samolubstwo to jedna z jego cech.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Pracuję dla organizacji charytatywnej.
|
|
|
Her charm is irresistible. start learning
|
|
Jej urok jest nieodparty.
|
|
|
start learning
|
|
Gonimy za naszym marzeniem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
My cheerfulness comes from winning. start learning
|
|
Moja radość wynika z wygranej.
|
|
|
to get something off one's chest You can get it off your chest. start learning
|
|
Możesz to wyrzucić z siebie.
|
|
|
The haunted house sent chills. start learning
|
|
Nawiedzony dom wywołał dreszcze.
|
|
|
We all chipped in for the gift. start learning
|
|
Wszyscy dołożyliśmy się do prezentu.
|
|
|
They chopped down the tree. start learning
|
|
|
|
|
I have chronic back pain. start learning
|
|
Mam przewlekły ból pleców.
|
|
|
The circuit needs to be fixed. start learning
|
|
|
|
|
The circulation of newspapers is full of lies. start learning
|
|
Obieg gazet jest pełen kłamstw.
|
|
|
Wars cause civilian casualties. start learning
|
|
Wojny powodują ofiary cywilne.
|
|
|
I can finally claim success. start learning
|
|
Mogę wreszcie ogłosić sukces.
|
|
|
The clarity of my voice improved. start learning
|
|
Klarowność mojego głosu się poprawiła.
|
|
|
start learning
|
|
Nasze opinie się ścierają.
|
|
|
The classification of gender is common. start learning
|
|
Klasyfikacja płci jest powszechna.
|
|
|
start learning
|
|
Moje dossier jest czyste.
|
|
|
I cleaned out the fridge. start learning
|
|
|
|
|
The explanation was crystal clear. start learning
|
|
Wyjaśnienie było krystalicznie czyste.
|
|
|
start learning
|
|
Większość filmów to cliché.
|
|
|
It clicked that he is British. start learning
|
|
Zrozumiałem, że jest Brytyjczykiem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The office climate is changing. start learning
|
|
Klimat w biurze się zmienia.
|
|
|
Clinical studies show results. start learning
|
|
Badania kliniczne pokazują wyniki.
|
|
|
The store came to a closure. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to be in someone's clutches start learning
|
|
|
|
|
There was no coherence in your arguments. start learning
|
|
Twoje argumenty nie były spójne.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The meeting coincided with the game. start learning
|
|
Spotkanie zbiegło się z meczem.
|
|
|
She behaved with coldness. start learning
|
|
Zachowywała się z chłodem.
|
|
|
I collapsed under stress. start learning
|
|
Załamałem się pod wpływem stresu.
|
|
|
to collect one's thoughts I need to collect my thoughts. start learning
|
|
|
|
|
My combat training was grueling. start learning
|
|
Moje szkolenie bojowe było wyczerpujące.
|
|
|
Our relationship came apart. start learning
|
|
Nasz związek się rozpadł.
|
|
|
I came under fire for my words. start learning
|
|
Zostałem skrytykowany za swoje słowa.
|
|
|
to come to someone's rescue start learning
|
|
|
|
|
She's hoping for a comeback. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
A statue was built to commemorate the soldiers. start learning
|
|
Postawiono pomnik, by upamiętnić żołnierzy.
|
|
|
The show is about to commence. start learning
|
|
Przedstawienie zaraz się rozpocznie.
|
|
|
I am in a committed relationship. start learning
|
|
Jestem w zaangażowanym związku.
|
|
|
start learning
|
|
znaleźć wspólną płaszczyznę Znaleźliśmy wspólną płaszczyznę.
|
|
|
They are very compatible. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Zostaliśmy zrekompensowani.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Her complexion is perfect. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Napotkaliśmy komplikację.
|
|
|
to pay someone a compliment start learning
|
|
|
|
|
We got a complimentary snack. start learning
|
|
Dostaliśmy darmową przekąskę.
|
|
|
Rachmaninov's compositions are masterpieces. start learning
|
|
Kompozycje Rachmaninowa to arcydzieła.
|
|
|
Your decision will compromise our performance. start learning
|
|
Twoja decyzja narazi naszą wydajność na szwank.
|
|
|
start learning
|
|
Jest kompulsywnym kłamcą.
|
|
|
Concealing your feelings is hurtful. start learning
|
|
Ukrywanie uczuć jest bolesne.
|
|
|
I had to concede that I was wrong. start learning
|
|
Musiałem przyznać, że się myliłem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The movie evolved around the conception of cognitive dissonance. start learning
|
|
Film kręcił się wokół koncepcji dysonansu poznawczego.
|
|
|
I am concerned with the matter. start learning
|
|
Jestem zaniepokojony tą sprawą.
|
|
|
The government made no concessions. start learning
|
|
Rząd nie poczynił ustępstw.
|
|
|
The proof was conclusive. start learning
|
|
|
|
|
Every country condemned the actions. start learning
|
|
Każdy kraj potępił działania.
|
|
|
Conduct yourself professionally. start learning
|
|
Zachowuj się profesjonalnie.
|
|
|
I confronted him about lying. start learning
|
|
Skonfrontowałem go z kłamstwem.
|
|
|
It was a favourable conjunction. start learning
|
|
To był korzystny zbieg okoliczności.
|
|
|
start learning
|
|
Moje sumienie jest czyste.
|
|
|
After four consecutive days, I stopped. start learning
|
|
Po czterech kolejnych dniach przestałem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to be consistent with something Be consistent with healthy eating. start learning
|
|
Bądź spójny ze zdrowym odżywianiem.
|
|
|
I am in a constant state of fear. start learning
|
|
Jestem w stałym stanie strachu.
|
|
|
She contemplated changing the colour. start learning
|
|
|
|
|
She tried to contradict you. start learning
|
|
|
|
|
I have conviction in my heart. start learning
|
|
|
|
|
Divorce is around the corner. start learning
|
|
Rozwód jest tuż za rogiem.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Poszedłem na poradnictwo.
|
|
|
I lost count of her shoes. start learning
|
|
Straciłem rachubę jej butów.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
He's starting to crack up. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Nosiła chrupiącą sukienkę.
|
|
|
Our paths will cross again. start learning
|
|
Nasze ścieżki znów się przetną.
|
|
|
start learning
|
|
Twoje żarty są prostackie.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
You're cultivating your skills. start learning
|
|
Rozwijasz swoje umiejętności.
|
|
|
We had a financial cushion. start learning
|
|
Mieliśmy finansową poduszkę.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I'm not cynical like you. start learning
|
|
Nie jestem cyniczny jak ty.
|
|
|
Don't you dare talk back to your mother! start learning
|
|
Nie waż się odpowiadać swojej matce!
|
|
|
start learning
|
|
Te prawa są przestarzałe.
|
|
|
start learning
|
|
Ciasto sprawiło mu radość.
|
|
|
He was dazed after the injury. start learning
|
|
Był oszołomiony po urazie.
|
|
|
start learning
|
|
Twój dom jest olśniewający.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
My ideas fall on deaf ears. start learning
|
|
Moje pomysły trafiają na głuche uszy.
|
|
|
to be dear to someone's heart start learning
|
|
być bliskim czyjemuś sercu
|
|
|
a matter of life and death It's a matter of life and death. start learning
|
|
To kwestia życia i śmierci.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The government uses deception. start learning
|
|
|
|
|
I dedicate this trophy to my grandmother. start learning
|
|
Poświęcam ten puchar mojej babci.
|
|
|
start learning
|
|
Wywnioskowałem odpowiedź.
|
|
|
My father deemed him worthy. start learning
|
|
Mój ojciec uważał go za godnego.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The product is defective. start learning
|
|
|
|
|
The defence presented a strong case. start learning
|
|
Obrona przedstawiła mocny argument.
|
|
|
I have an iron deficiency. start learning
|
|
|
|
|
We got a definitive answer. start learning
|
|
Otrzymaliśmy ostateczną odpowiedź.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The manager delegated tasks. start learning
|
|
Kierownik delegował zadania.
|
|
|
I will demolish the stereotypes. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The Great Depression was tough. start learning
|
|
Wielki Kryzys był trudny.
|
|
|
Sleep deprivation is common. start learning
|
|
Poświęcenie snu jest powszechne.
|
|
|
to derive pleasure from something I derive pleasure from helping. start learning
|
|
czerpać przyjemność z czegoś Czerpię przyjemność z pomagania.
|
|
|
to be descended from something We are descended from royalty. start learning
|
|
Pochodzimy od rodziny królewskiej.
|
|
|
We achieved the desired effect. start learning
|
|
Osiągnęliśmy pożądany efekt.
|
|
|
He was desperate for food. start learning
|
|
Był zdesperowany o jedzenie.
|
|
|
She seems detached from reality. start learning
|
|
Wydaje się oderwana od rzeczywistości.
|
|
|
Bad grades can be a deterrent. start learning
|
|
Złe oceny mogą być odstraszaczem.
|
|
|
The injury is detrimental. start learning
|
|
|
|
|
The tornado was devastating. start learning
|
|
Tornado było niszczycielskie.
|
|
|
The project is in development. start learning
|
|
|
|
|
We need to devise a plan. start learning
|
|
|
|
|
The diagnosis was unexpected. start learning
|
|
Diagnoza była nieoczekiwana.
|
|
|
They speak a local dialect. start learning
|
|
Mówią lokalnym dialektem.
|
|
|
Act in a dignified manner. start learning
|
|
Zachowuj się w godny sposób.
|
|
|
He was in charge of diplomacy. start learning
|
|
Był odpowiedzialny za dyplomację.
|
|
|
Do not disclose the information. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Her room is full of disorder. start learning
|
|
Jej pokój jest pełen chaosu.
|
|
|
start learning
|
|
Używam jednorazowych maszynek.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
He is disruptive in class. start learning
|
|
Jest zakłócający na lekcjach.
|
|
|
start learning
|
|
Samolot musiał przekierować.
|
|
|
This photo does you justice. start learning
|
|
oddać komuś sprawiedliwość To zdjęcie oddaje ci sprawiedliwość.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I dread going to the dentist. start learning
|
|
Obawiam się wizyty u dentysty.
|
|
|
His intentions are dubious. start learning
|
|
Jego intencje są wątpliwe.
|
|
|
Let's play it by ear tomorrow. start learning
|
|
Działajmy spontanicznie jutro.
|
|
|
My neighbor is eccentric. start learning
|
|
Mój sąsiad jest ekscentryczny.
|
|
|
It was an educated guess. start learning
|
|
wykształcone przypuszczenie To było wykształcone przypuszczenie.
|
|
|
Three hours have elapsed. start learning
|
|
|
|
|
They were elated by the news. start learning
|
|
Byli bardzo szczęśliwi z powodu wiadomości.
|
|
|
The elusive lion was spotted. start learning
|
|
Nieuchwytny lew został zauważony.
|
|
|
My father is eminent in our community. start learning
|
|
Mój ojciec jest wybitny w naszej społeczności.
|
|
|
She has a lot of empathy. start learning
|
|
|
|
|
The results are empirical. start learning
|
|
|
|
|
Failing an exam isn't the end of the world. start learning
|
|
Niezdanie egzaminu to nie koniec świata.
|
|
|
This job is a means to an end. start learning
|
|
Ta praca to środek do celu.
|
|
|
I will pursue new endeavours. start learning
|
|
Będę dążyć do nowych celów.
|
|
|
He endorsed the candidate. start learning
|
|
|
|
|
Marathon runners have great endurance. start learning
|
|
Maratończycy mają wielką wytrzymałość.
|
|
|
I engage in volunteering. start learning
|
|
Angażuję się w wolontariat.
|
|
|
start learning
|
|
Moje zapytanie zostało zignorowane.
|
|
|
The company is a separate entity. start learning
|
|
Firma to odrębna jednostka.
|
|
|
to be the envy of someone She is the envy of her friends. start learning
|
|
Budzi zazdrość przyjaciół.
|
|
|
We must eradicate poverty. start learning
|
|
Musimy wyeliminować ubóstwo.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The essence of beauty is kindness. start learning
|
|
Esencją piękna jest życzliwość.
|
|
|
In essence, we need change. start learning
|
|
W istocie potrzebujemy zmiany.
|
|
|
Human trafficking is unethical. start learning
|
|
Handel ludźmi jest nieetyczny.
|
|
|
The eventual result was surprising. start learning
|
|
Ostateczny wynik był zaskakujący.
|
|
|
Technology is ever-changing. start learning
|
|
Technologia ciągle się zmienia.
|
|
|
I go there every other month. start learning
|
|
Chodzę tam co drugi miesiąc.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Wyróżnia się w matematyce.
|
|
|
This is an exceptional case. start learning
|
|
|
|
|
to do something to excess start learning
|
|
|
|
|
The plan was executed perfectly. start learning
|
|
Plan został doskonale wykonany.
|
|
|
I will exemplify the theory. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
He was exiled from the country. start learning
|
|
|
|
|
Government expenditures are high. start learning
|
|
Wydatki rządu są wysokie.
|
|
|
Be explicit in your instructions. start learning
|
|
Bądź wyraźny w instrukcjach.
|
|
|
He has an explosive temper. start learning
|
|
Ma wybuchowy temperament.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The extent to which it spreads is unknown. start learning
|
|
Stopień, w jakim się rozprzestrzenia, jest nieznany.
|
|
|
start learning
|
|
Ekstremiści powodują zamieszki.
|
|
|
In her mind's eye, she's famous. start learning
|
|
W jej wyobraźni jest sławna.
|
|
|
Democracy is the fabric of American society. start learning
|
|
Demokracja jest strukturą amerykańskiego społeczeństwa.
|
|
|
In the face of adversity, be brave. start learning
|
|
W obliczu przeciwności bądź odważny.
|
|
|
Let's face it, we won't win. start learning
|
|
Przyznajmy to, nie wygramy.
|
|
|
I fail to understand your point. start learning
|
|
Nie rozumiem twojego punktu widzenia.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Germany won the fair play award. start learning
|
|
Niemcy wygrały nagrodę za fair play.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Everything will fall into place. start learning
|
|
|
|
|
to fall short of something We fell short of the goal. start learning
|
|
|
|
|
to familiarize oneself with something Familiarize yourself with the rules. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Jemen zmaga się z głodem.
|
|
|
start learning
|
|
On jest fanatykiem sportu.
|
|
|
So far so good at my new job. start learning
|
|
Jak dotąd dobrze w nowej pracy.
|
|
|
start learning
|
|
daleki od robienia czegoś Jestem daleki od ukończenia.
|
|
|
The far right gained power. start learning
|
|
Skrajna prawica zdobyła władzę.
|
|
|
Applications came thick and fast. start learning
|
|
szybko i w dużych ilościach Aplikacje napływały szybko.
|
|
|
He voted in favour of the law. start learning
|
|
Głosował na korzyść ustawy.
|
|
|
The conditions are favourable. start learning
|
|
|
|
|
She is a fearless leader. start learning
|
|
Jest nieustraszoną liderką.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Today's feature is about art. start learning
|
|
Dzisiejszy artykuł dotyczy sztuki.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
She had to fend for herself. start learning
|
|
Musiała radzić sobie sama.
|
|
|
We filled the demand for organic food. start learning
|
|
Zaspokoiliśmy popyt na żywność organiczną.
|
|
|
The news filtered down slowly. start learning
|
|
Wiadomości przenikały powoli.
|
|
|
to put one's finger on something I can't put my finger on the issue. start learning
|
|
Nie potrafię precyzyjnie wskazać problemu.
|
|
|
to keep one's finger on the pulse He keeps his finger on the pulse. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
You're playing with fire. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
stawiać coś na pierwszym miejscu Stawiaj zdrowie na pierwszym miejscu.
|
|
|
The movie had a flashback scene. start learning
|
|
Film miał scenę retrospekcji.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
She flicked through the magazine. start learning
|
|
|
|
|
He ran down the flight of steps. start learning
|
|
|
|
|
to be flooded with something We were flooded with requests. start learning
|
|
Zostaliśmy zalani prośbami.
|
|
|
start learning
|
|
Ceny wahają się codziennie.
|
|
|
Time flies when you're happy. start learning
|
|
Czas płynie szybko, gdy jesteś szczęśliwy.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I put my foot in it again. start learning
|
|
Znowu wpakowałem się w kłopoty.
|
|
|
to follow in one's footsteps She followed in her mother's footsteps. start learning
|
|
|
|
|
to be foreign for someone This concept is foreign to me. start learning
|
|
Ta koncepcja jest mi obca.
|
|
|
He was accused of forgery. start learning
|
|
Został oskarżony o fałszerstwo.
|
|
|
You're in good form today. start learning
|
|
Jesteś dziś w dobrej formie.
|
|
|
Handle with care – fragile. start learning
|
|
|
|
|
He looks frail after the illness. start learning
|
|
Wygląda wątło po chorobie.
|
|
|
She's in a positive frame of mind. start learning
|
|
Jest w pozytywnym nastroju.
|
|
|
He searched in a frantic way. start learning
|
|
Szukał w gorączkowy sposób.
|
|
|
The company committed fraud. start learning
|
|
Firma popełniła oszustwo.
|
|
|
The crowd was in a frenzy. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Jest wybredna co do jedzenia.
|
|
|
nothing ventured, nothing gained Try out for the football team! Nothing ventured, nothing gained. start learning
|
|
kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje Spróbuj dostać się do drużyny piłkarskiej! Kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje.
|
|
|
My cousin has a gambling addiction. start learning
|
|
Mój kuzyn ma uzależnienie od hazardu.
|
|
|
There's a gap in the market for wigs. start learning
|
|
Na rynku jest luka na peruki.
|
|
|
My boyfriend took me stargazing. start learning
|
|
Mój chłopak zabrał mnie na obserwację gwiazd.
|
|
|
Arguing will get us nowhere. start learning
|
|
Kłótnie niczego nie zmienią.
|
|
|
to get over something/someone start learning
|
|
przejść przez coś/pozbyć się uczuć
|
|
|
Don't get me wrong, I like your art. start learning
|
|
Nie zrozum mnie źle, lubię twoją sztukę.
|
|
|
to get the hang of something I'm getting the hang of this job. start learning
|
|
Łapię o co chodzi w tej pracy.
|
|
|
My boss explained, now I get the picture. start learning
|
|
Szef wyjaśnił, teraz rozumiem sytuację.
|
|
|
to give someone a hard time My brothers give me a hard time. start learning
|
|
Moi bracia utrudniają mi życie.
|
|
|
She's glowing with happiness. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Ten żart posunął się za daleko.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
We waited for a good hour. start learning
|
|
Czekaliśmy pełną godzinę.
|
|
|
The graceful queen handled herself well. start learning
|
|
Pełna gracji królowa zachowała się godnie.
|
|
|
It's time to grasp the nettle. start learning
|
|
Czas chwycić byka za rogi.
|
|
|
I'm green with envy over the boat. start learning
|
|
Jestem zielony z zazdrości o łódkę.
|
|
|
Grin and bear the consequences. start learning
|
|
Uśmiechaj się i znosił konsekwencje.
|
|
|
He groaned after hitting his thumb. start learning
|
|
Jęczał po uderzeniu w kciuk.
|
|
|
His work broke new ground. start learning
|
|
Jego praca przełamała schematy.
|
|
|
to catch someone off guard The dance move caught everyone off guard. start learning
|
|
Ten ruch taneczny zaskoczył wszystkich.
|
|
|
She let her hair down after the exam. start learning
|
|
Odprężyła się po egzaminie.
|
|
|
He built the shed with bare hands. start learning
|
|
Zbudował szopę gołymi rękami.
|
|
|
to lay one's hands on something Don't lay your hands on my stuff. start learning
|
|
Nie kładź rąk na moich rzeczach.
|
|
|
The situation got out of hand. start learning
|
|
wymknąć się spod kontroli Sytuacja wymknęła się spod kontroli.
|
|
|
to take the law in one's hands He took the law in his own hands. start learning
|
|
wziąć sprawiedliwość w swoje ręce Wziął sprawiedliwość w swoje ręce.
|
|
|
She handled the situation well. start learning
|
|
Poradziła sobie z sytuacją.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to learn something the hard way He learned it the hard way. start learning
|
|
nauczyć się czegoś na własnej skórze Nauczył się tego na własnej skórze.
|
|
|
The police found a haul of drugs. start learning
|
|
Policja znalazła łup narkotyków.
|
|
|
to have it in for someone My boss has it in for me. start learning
|
|
Mój szef ma na mnie chrapkę.
|
|
|
The material is hazardous. start learning
|
|
Materiał jest niebezpieczny.
|
|
|
He kept a cool head during the crisis. start learning
|
|
Zachował zimną krew podczas kryzysu.
|
|
|
There are heaps of strawberries. start learning
|
|
|
|
|
She opened her heart to me. start learning
|
|
Otworzyła przede mną serce.
|
|
|
He is the heir to the throne. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The city has a rich heritage. start learning
|
|
Miasto ma bogate dziedzictwo.
|
|
|
She acted without hesitation. start learning
|
|
|
|
|
The company is very hierarchical. start learning
|
|
Firma jest bardzo hierarchiczna.
|
|
|
He was high after the party. start learning
|
|
|
|
|
to speak highly of something/someone She speaks highly of you. start learning
|
|
mówić z uznaniem o czymś/kimś
|
|
|
The company has high-profile clients. start learning
|
|
Firma ma wysoko postawionych klientów.
|
|
|
The noise hindered my work. start learning
|
|
Hałas utrudniał mi pracę.
|
|
|
There's a hint of lavender in the perfume. start learning
|
|
W perfumach jest odrobina lawendy.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The kids hopped to school. start learning
|
|
Dzieci skakały do szkoły.
|
|
|
start learning
|
|
To nasza ostatnia nadzieja.
|
|
|
The ambassador was held hostage. start learning
|
|
trzymać kogoś jako zakładnika Ambasador był trzymany jako zakładnik.
|
|
|
There was hostility between them. start learning
|
|
Między nimi panowała wrogość.
|
|
|
However you look at it, it's bad. start learning
|
|
Jakkolwiek na to spojrzysz, jest źle.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I'm only human, I make mistakes. start learning
|
|
Jestem tylko człowiekiem, popełniam błędy.
|
|
|
They did humanitarian work. start learning
|
|
Pracowali na rzecz pomocy humanitarnej.
|
|
|
In my humble opinion, you're wrong. start learning
|
|
Moim skromnym zdaniem, mylisz się.
|
|
|
Washing feet is an act of humility. start learning
|
|
Mycie stóp to akt pokory.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
It's hypocrisy to say one thing and do another. start learning
|
|
To hipokryzja mówić jedno, a robić drugie.
|
|
|
The hypothesis needs testing. start learning
|
|
Hipoteza wymaga przetestowania.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The idea of traveling is exciting. start learning
|
|
Koncepcja podróżowania jest ekscytująca.
|
|
|
start learning
|
|
Był bezczynny cały dzień.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
His ignorance is frustrating. start learning
|
|
Jego ignorancja jest frustrująca.
|
|
|
Many people are still illiterate. start learning
|
|
Wiele osób nadal jest niepiśmiennych.
|
|
|
The book has beautiful illustrations. start learning
|
|
Książka ma piękne ilustracje.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
It's imperative to act now. start learning
|
|
Konieczne jest działanie teraz.
|
|
|
The implications are serious. start learning
|
|
|
|
|
Are you implying something? start learning
|
|
|
|
|
I had an impulse to laugh. start learning
|
|
Miałem impuls, by się śmiać.
|
|
|
In his words, it was a mistake. start learning
|
|
Jego słowami, to był błąd.
|
|
|
We did it in the memory of Michael Jackson. start learning
|
|
Zrobiliśmy to ku pamięci Michaela Jacksona.
|
|
|
in the mood for something I'm in the mood for pizza. start learning
|
|
|
|
|
Let's put it in perspective. start learning
|
|
Spójrzmy na to w perspektywie.
|
|
|
in the process of something I'm in the process of moving. start learning
|
|
Jestem w trakcie przeprowadzki.
|
|
|
The company is in the red. start learning
|
|
|
|
|
The job offers great incentives. start learning
|
|
Praca oferuje świetne zachęty.
|
|
|
Losing now is inconceivable. start learning
|
|
Przegrana teraz jest nie do pomyślenia.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
He incurred heavy losses. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
The facts are indisputable. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Rozpieszczam się czekoladą.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Jej uśmiech jest zaraźliwy.
|
|
|
What can we infer from this? start learning
|
|
Co możemy z tego wywnioskować?
|
|
|
There's an influx of tourists. start learning
|
|
|
|
|
Risk is inherent in this job. start learning
|
|
Ryzyko jest nieodłączne w tej pracy.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
She has an innate talent. start learning
|
|
|
|
|
There are innumerable stars. start learning
|
|
Jest niezliczona ilość gwiazd.
|
|
|
He struggles with insecurity. start learning
|
|
Zmaga się z niepewnością.
|
|
|
The inspection went well. start learning
|
|
Inspekcja przebiegła dobrze.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Hiring your son is a conflict of interest. start learning
|
|
Zatrudnienie syna to konflikt interesów.
|
|
|
He is the interim manager. start learning
|
|
Jest tymczasowym menedżerem.
|
|
|
My interpretation is different. start learning
|
|
Moja interpretacja jest inna.
|
|
|
The teacher had to intervene. start learning
|
|
Nauczyciel musiał interweniować.
|
|
|
The intrinsic value is high. start learning
|
|
Wewnętrzna wartość jest wysoka.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
irrespective of something Irrespective of the cost, we must act. start learning
|
|
Niezależnie od kosztów, musimy działać.
|
|
|
The damage is irreversible. start learning
|
|
Szkoda jest nieodwracalna.
|
|
|
to be itching to do something start learning
|
|
mieć ogromną ochotę coś zrobić Mam ogromną ochotę podróżować.
|
|
|
to make a good job of something You made a good job of the project. start learning
|
|
Dobrze wykonałeś projekt.
|
|
|
We joined forces to finish the task. start learning
|
|
Połączyliśmy siły, aby ukończyć zadanie.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I didn't ask for your judgement. start learning
|
|
Nie prosiłem o twój osąd.
|
|
|
She juggles work and family. start learning
|
|
Żongluje pracą i rodziną.
|
|
|
Don't jump to conclusions. start learning
|
|
wyciągać pochopne wnioski Nie wyciągaj pochopnych wniosków.
|
|
|
The jury is still out on this issue. start learning
|
|
nie ma jednoznacznej odpowiedzi Nie ma jednoznacznej odpowiedzi w tej kwestii.
|
|
|
His actions were justifiable. start learning
|
|
Jego działania były uzasadnione.
|
|
|
to keep one's eyes peeled Keep your eyes peeled for danger. start learning
|
|
mieć oczy szeroko otwarte Miej oczy szeroko otwarte na niebezpieczeństwo.
|
|
|
start learning
|
|
Zachowaj ciszę w tej sprawie.
|
|
|
I could kick myself for forgetting. start learning
|
|
Mogę być wściekły na siebie za zapomnienie.
|
|
|
He killed time by reading. start learning
|
|
|
|
|
The lion is the king of the animal kingdom. start learning
|
|
Lew jest królem królestwa zwierząt.
|
|
|
She looked at me knowingly. start learning
|
|
Spojrzała na mnie świadomie.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I do not just want to be labeled as the fat guy. start learning
|
|
etykietować, przypinać etykietę Nie chcę być po prostu etykietowany jako grubas.
|
|
|
Preparing this 3-course meal was a labour of love. start learning
|
|
Przygotowanie tego 3-daniowego posiłku było pracą wykonywaną z pasją.
|
|
|
The lad on the tram was very chatty. start learning
|
|
Chłopak w tramwaju był bardzo rozmowny.
|
|
|
My brother has a very laid-back attitude. start learning
|
|
Mój brat ma bardzo wyluzowane podejście.
|
|
|
This historic landmark commemorates WW2. start learning
|
|
ważne wydarzenie historyczne, punkt orientacyjny Ten historyczny punkt orientacyjny upamiętnia II wojnę światową.
|
|
|
Wiele celebrytów jest zmęczonych intensywnym stylem życia Many celebrities are tired of the fast lane start learning
|
|
szukają spokojnego życia. they are looking for a peaceful life.
|
|
|
We fought over the last piece of pizza. start learning
|
|
Kłóciliśmy się o ostatni kawałek pizzy.
|
|
|
The last someone heard of someone He disrespected our boss, and that was the last someone heard of him. start learning
|
|
ostatni raz, gdy ktoś słyszał o kimś On okazał brak szacunku naszemu szefowi i to był ostatni raz, gdy ktoś o nim słyszał.
|
|
|
Later computers were smaller and faster. start learning
|
|
Późniejsze komputery były mniejsze i szybsze.
|
|
|
To not be a laughing matter Talking about death is not a laughing matter. start learning
|
|
nie być tematem do żartów Mówienie o śmierci nie jest tematem do żartów.
|
|
|
I wish I also lived the lavish lifestyle celebrities live. start learning
|
|
Chciałbym też żyć w rozrzutnym stylu życia, jak celebryci.
|
|
|
The plot of the movie was leaked by the actor. start learning
|
|
Fabuła filmu została ujawniona przez aktora.
|
|
|
We all leaned on our boss to give us a raise. start learning
|
|
Wszyscy naciskaliśmy na naszego szefa, aby dał nam podwyżkę.
|
|
|
Productivity improved in leaps and bounds. start learning
|
|
Produktywność poprawiła się bardzo szybko.
|
|
|
Last, but not least, I choose you to be on my team. start learning
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny Ostatni, ale nie mniej ważny, wybieram cię do mojej drużyny.
|
|
|
The tsunami left the people living in Florida without houses. start learning
|
|
pozostawiać, powodować konsekwencje Tsunami pozostawiło ludzi mieszkających na Florydzie bez domów.
|
|
|
I want my legacy to be everlasting. start learning
|
|
Chcę, aby moje dziedzictwo było wieczne.
|
|
|
You have been way too lenient with our children. start learning
|
|
Byłeś zbyt pobłażliwy wobec naszych dzieci.
|
|
|
To teach someone their lesson He crossed the line and we have to teach him a lesson. start learning
|
|
Przekroczył granicę i musimy dać mu nauczkę.
|
|
|
I finished in last place but I can't let it go. start learning
|
|
Zająłem ostatnie miejsce, ale nie mogę tego odpuścić.
|
|
|
We went to the gym to let off some steam. start learning
|
|
odreagować, dać upust emocjom Poszliśmy na siłownię, aby dać upust emocjom.
|
|
|
Drinking too much alcohol can be lethal. start learning
|
|
Picie zbyt dużej ilości alkoholu może być śmiertelne.
|
|
|
To be at liberty to do something If you don't want to be here you're at liberty to leave. start learning
|
|
Jeśli nie chcesz tu być, masz prawo wyjść.
|
|
|
A man and his dog are lifelong friends. start learning
|
|
Mężczyzna i jego pies są przyjaciółmi na całe życie.
|
|
|
I wish a dog's lifespan was just like a human lifespan. start learning
|
|
Chciałbym, aby długość życia psa była taka sama jak człowieka.
|
|
|
You can try to keep it a secret, but it will come to light eventually. start learning
|
|
Możesz próbować utrzymać to w tajemnicy, ale w końcu wyjdzie to na jaw.
|
|
|
The decision to stay on or go off life-support is not done lightly. start learning
|
|
nie robić czegoś bez zastanowienia Decyzja o pozostaniu przy życiu lub odłączeniu od aparatury podtrzymującej życie nie jest podejmowana lekko.
|
|
|
You can try, but the likelihood you'll succeed is not very high. start learning
|
|
Możesz próbować, ale prawdopodobieństwo, że odniesiesz sukces, nie jest zbyt wysokie.
|
|
|
You can act silly, but all within the limits. start learning
|
|
Możesz zachowywać się głupio, ale wszystko w granicach rozsądku.
|
|
|
For the march, they were all in a line. start learning
|
|
Na marszu wszyscy byli ustawieni w szeregu.
|
|
|
If I don't start being punctual, my job will be on the line. start learning
|
|
Jeśli nie zacznę być punktualny, moja praca będzie zagrożona.
|
|
|
I don't know what he said, but it was something along the lines of 'we believe in the freedom to...' start learning
|
|
Nie wiem, co powiedział, ale było to coś w rodzaju „wierzymy w wolność do...”.
|
|
|
We have to draw the line and say something because he's being inappropriate. start learning
|
|
Musimy postawić granicę i coś powiedzieć, ponieważ zachowuje się nieodpowiednio.
|
|
|
During the press conference, his rude comments directed at the journalists were out of line. start learning
|
|
zachowywać się nieodpowiednio Podczas konferencji prasowej jego niegrzeczne komentarze skierowane do dziennikarzy były nie na miejscu.
|
|
|
To read between the lines She didn't say she didn't want to go out with me, but I read between the lines. start learning
|
|
Nie powiedziała, że nie chce się ze mną spotykać, ale przeczytałem między wierszami.
|
|
|
This meal was so bad, the horrible taste still lingered in my mouth for hours afterwards. start learning
|
|
utrzymywać się, pozostawać Ten posiłek był tak zły, że okropny smak utrzymywał się w moich ustach przez godziny później.
|
|
|
They were gossiping about my mum and I listened in. start learning
|
|
Plotkowali o mojej mamie, a ja podsłuchiwałem.
|
|
|
I want the literal meaning, not an example! start learning
|
|
Chcę dosłownego znaczenia, a nie przykładu!
|
|
|
I loathe them for treating that woman unfairly. start learning
|
|
Nienawidzę ich za to, że potraktowali tę kobietę niesprawiedliwie.
|
|
|
The citizens have lobbied a lot for the changes in the income tax rate. start learning
|
|
Obywatele dużo lobbowali za zmianami w stawce podatku dochodowego.
|
|
|
My loft is so big and I pay very little rent for it. start learning
|
|
Mój loft jest tak duży, a płacę za niego bardzo mały czynsz.
|
|
|
I long for a time when things were easier. start learning
|
|
Tęsknię za czasami, gdy wszystko było łatwiejsze.
|
|
|
The longevity of our lives is helped by healthy eating. start learning
|
|
Długowieczność naszego życia jest wspomagana przez zdrowe odżywianie.
|
|
|
My makeup is long-lasting and can last up to 12 hours. start learning
|
|
Mój makijaż jest długotrwały i może utrzymywać się do 12 godzin.
|
|
|
I'm always judged on my looks because people assume that pretty people are dumb. start learning
|
|
Zawsze jestem oceniany po wyglądzie, ponieważ ludzie zakładają, że ładne osoby są głupie.
|
|
|
The oncoming redundancies of farm workers loomed over them long before it happened. start learning
|
|
zagrażać, wisieć w powietrzu Nadchodzące zwolnienia pracowników farmy wisiały nad nimi na długo przed tym, zanim się wydarzyły.
|
|
|
She had to accept defeat without losing face. start learning
|
|
Musiała zaakceptować porażkę bez utraty twarzy.
|
|
|
To lose sleep over something I'm losing sleep over the seriousness of my daughter's illness. start learning
|
|
martwić się czymś do tego stopnia, że nie można spać Tracę sen z powodu powagi choroby mojej córki.
|
|
|
Immediately after losing my job, I had a stroke of luck because a competing company offered me one. start learning
|
|
Zaraz po utracie pracy miałem szczęśliwy traf, ponieważ konkurencyjna firma zaoferowała mi pracę.
|
|
|
This lucrative business opportunity is not something I can pass up. start learning
|
|
Ta dochodowa okazja biznesowa to coś, czego nie mogę odpuścić.
|
|
|
I was lured into this meeting with snacks. start learning
|
|
Zostałem zwabiony na to spotkanie przekąskami.
|
|
|
Mainstream music is so boring and plain. start learning
|
|
popularny, powszechnie akceptowany Muzyka mainstreamowa jest bardzo nudna i prosta.
|
|
|
I wanted to make a name for myself in Hollywood. start learning
|
|
stać się popularnym i sławnym Chciałem zdobyć sławę w Hollywood.
|
|
|
We had to make our relationship public. start learning
|
|
Musieliśmy ujawnić nasz związek.
|
|
|
I never had any malicious intent with my comment, sorry if it offended you. start learning
|
|
złośliwy, mający złe intencje Nigdy nie miałem złych intencji w moim komentarzu, przepraszam, jeśli cię uraził.
|
|
|
We marched up right to the counter and asked to speak to the manager. start learning
|
|
maszerować szybko z powodu złości Pomaszerowaliśmy prosto do lady i poprosiliśmy o rozmowę z menedżerem.
|
|
|
We're building a bridge, so the margin of error has to be non-existent. start learning
|
|
Budujemy most, więc margines błędu musi być zerowy.
|
|
|
What they brought to the table was marginal. start learning
|
|
To, co wnieśli do stołu, było marginalne.
|
|
|
I think I left my mark on this company. start learning
|
|
Myślę, że pozostawiłem swój ślad w tej firmie.
|
|
|
Our town has not been able to recover emotionally from last month's massacre. start learning
|
|
Nasze miasto nie było w stanie emocjonalnie dojść do siebie po zeszłomiesięcznej masakrze.
|
|
|
This composer created a plethora of masterpieces. start learning
|
|
Ten kompozytor stworzył mnóstwo arcydzieł.
|
|
|
To be the match for something He is a great ping pong player. I finally found my match. start learning
|
|
On jest świetnym graczem w ping-ponga. W końcu znalazłem godnego przeciwnika.
|
|
|
He buys a new outfit for every event he goes to, he's such a materialist. start learning
|
|
On kupuje nowy strój na każde wydarzenie, na które idzie, jest takim materialistą.
|
|
|
Nowadays, we don't depend on ourselves to be in first place, it's all a matter of luck. start learning
|
|
Obecnie nie zależymy od siebie, aby być na pierwszym miejscu, to wszystko kwestia szczęścia.
|
|
|
My daily morning routine is done mechanically. start learning
|
|
Moja codzienna poranna rutyna jest wykonywana mechanicznie.
|
|
|
There is no room for mediocre people in this company. start learning
|
|
W tej firmie nie ma miejsca dla przeciętnych ludzi.
|
|
|
I use my art as a medium for my emotions. start learning
|
|
Używam swojej sztuki jako medium do wyrażania emocji.
|
|
|
I always try to meet the expectations my parents have set for me. start learning
|
|
Zawsze staram się spełnić oczekiwania, które moi rodzice we mnie pokładają.
|
|
|
Our city has a very touching memorial for the war victims. start learning
|
|
Nasze miasto ma bardzo wzruszający pomnik upamiętniający ofiary wojny.
|
|
|
The dictator is known for being merciless. start learning
|
|
Dyktator jest znany z tego, że jest bezlitosny.
|
|
|
The merest conflict made him terribly angry. start learning
|
|
najmniejszy, najdrobniejszy Najmniejszy konflikt doprowadzał go do straszliwego gniewu.
|
|
|
Our two companies merged to become the biggest in our region. start learning
|
|
Nasze dwie firmy połączyły się, aby stać się największymi w naszym regionie.
|
|
|
The merger was inevitable in order to stay in business. start learning
|
|
Fuzja była nieunikniona, aby pozostać w biznesie.
|
|
|
'The ocean was a raging battlefield' is a metaphor. start learning
|
|
„Ocean był szalejącym polem bitwy” to metafora.
|
|
|
I love everything to be in order, which is why I'm meticulous when it comes to cleaning. start learning
|
|
Uwielbiam, gdy wszystko jest uporządkowane, dlatego jestem skrupulatny, jeśli chodzi o sprzątanie.
|
|
|
My boss loves to act all high and mighty. start learning
|
|
Mój szef uwielbia zachowywać się wyniośle i potężnie.
|
|
|
To have something on one's mind The economy isn't very good right now and it is often on my mind. start learning
|
|
Gospodarka nie jest teraz w najlepszym stanie i często o tym myślę.
|
|
|
People are meant to mingle with each other at a party. start learning
|
|
mieszać się, wchodzić w interakcje Ludzie powinni wchodzić w interakcje ze sobą na imprezie.
|
|
|
The novel introduced the characters in minute details. start learning
|
|
Powieść przedstawiła bohaterów w bardzo drobnych szczegółach.
|
|
|
He cried over losing a very miserable amount of money. start learning
|
|
Płakał z powodu utraty znikomej ilości pieniędzy.
|
|
|
Let's not get upset about this very unfortunate mishap. start learning
|
|
Nie denerwujmy się tym bardzo niefortunnym wypadkiem.
|
|
|
Not learning a foreign language properly and attempting to speak in it will lead to many misinterpretations. start learning
|
|
Nienauczenie się języka obcego w odpowiedni sposób i próba mówienia w nim doprowadzi do wielu błędnych interpretacji.
|
|
|
If the US and Russia decide to launch their missiles, we're all doomed. start learning
|
|
Jeśli USA i Rosja zdecydują się wystrzelić swoje pociski, wszyscy jesteśmy zgubieni.
|
|
|
Let's keep the momentum going and win more prizes. start learning
|
|
Utrzymajmy impet i zdobądźmy więcej nagród.
|
|
|
Our town is very small, so this carwash has a monopoly on car cleaning. start learning
|
|
Nasze miasto jest bardzo małe, więc ta myjnia samochodowa ma monopol na czyszczenie samochodów.
|
|
|
We wanted to boost morale, so we threw a pizza party. start learning
|
|
Chcieliśmy podnieść morale, więc zorganizowaliśmy pizzową imprezę.
|
|
|
The senator was very shady, so we mounted a protest. start learning
|
|
Senator był bardzo podejrzany, więc zorganizowaliśmy protest.
|
|
|
When I get back from my vacation, I will have a mountain of work to do. start learning
|
|
Kiedy wrócę z wakacji, będę miał mnóstwo pracy do zrobienia.
|
|
|
To get someone muddled up I'm a twin and I get muddled up all the time. start learning
|
|
pomylić kogoś z kimś innym Jestem bliźniakiem i ciągle jestem mylony z moim bratem.
|
|
|
The murmur of the crowd became louder when I made a grammatical mistake. start learning
|
|
Szmer tłumu stał się głośniejszy, gdy popełniłem błąd gramatyczny.
|
|
|
The comet can be seen with the naked eye. start learning
|
|
Kometę można zobaczyć gołym okiem.
|
|
|
He will always commit a crime in the name of love. start learning
|
|
On zawsze popełni przestępstwo w imię miłości.
|
|
|
We can go to whichever restaurant you want, you name it. start learning
|
|
Możemy iść do dowolnej restauracji, którą chcesz, co tylko chcesz.
|
|
|
The narrative is going in a very dark direction. start learning
|
|
Narracja zmierza w bardzo mrocznym kierunku.
|
|
|
We were almost caught by the police, it was a narrow escape. start learning
|
|
ciasne ujście, uniknięcie niebezpieczeństwa Prawie zostaliśmy złapani przez policję, to było ciasne ujście.
|
|
|
The natives welcomed us very warmly. start learning
|
|
Miejscowi przywitali nas bardzo serdecznie.
|
|
|
We didn't bet on anyone because it was so neck and neck. start learning
|
|
Nie postawiliśmy na nikogo, ponieważ było to bardzo wyrównane.
|
|
|
Our family is in need of a brand new truck. start learning
|
|
Nasza rodzina potrzebuje nowej ciężarówki.
|
|
|
She fell very hard, needless to say she will be more careful now. start learning
|
|
Upadła bardzo mocno, nie trzeba mówić, że teraz będzie bardziej ostrożna.
|
|
|
When my sister was born, I started to be more and more neglected. start learning
|
|
Kiedy urodziła się moja siostra, zacząłem być coraz bardziej zaniedbywany.
|
|
|
Asking me to talk about my divorce was striking a raw nerve. start learning
|
|
Prośba, abym opowiedział o moim rozwodzie, poruszyła bolesny temat.
|
|
|
We won't use our nest egg, except for a very serious situation. start learning
|
|
Nie użyjemy naszych oszczędności, chyba że w bardzo poważnej sytuacji.
|
|
|
I'm sorry to break the news to you, but our company is going into bankruptcy. start learning
|
|
Przykro mi, że muszę przekazać ci złe wieści, ale nasza firma bankrutuje.
|
|
|
When I arrived late to the meeting my boss was none too pleased. start learning
|
|
Kiedy spóźniłem się na spotkanie, mój szef był wcale nie zadowolony.
|
|
|
When I heard this song, the surge of nostalgia took over my body. start learning
|
|
Kiedy usłyszałem tę piosenkę, ogarnęła mnie fala nostalgii.
|
|
|
I live next to some extremely nosy neighbors. start learning
|
|
Mieszkam obok bardzo wścibskich sąsiadów.
|
|
|
I consider my mother as someone of note, so inspirational. start learning
|
|
Uważam moją matkę za kogoś znaczącego, tak inspirującą.
|
|
|
To say nothing of something I'll just say nothing of his racist remarks, I'll stay out of it. start learning
|
|
Po prostu nie będę wspominał o jego rasistowskich uwagach, nie będę się w to mieszał.
|
|
|
I gave my boss my notice after finding a better job. start learning
|
|
Złożyłem wypowiedzenie mojemu szefowi po znalezieniu lepszej pracy.
|
|
|
These talent shows always include several novelty acts. start learning
|
|
Te programy talentów zawsze zawierają kilka nowych występów.
|
|
|
Horror movies always have several obscene moments. start learning
|
|
Filmy horrorowe zawsze mają kilka obscenicznych momentów.
|
|
|
Amanda is becoming way too obsessive about this show. start learning
|
|
Amanda staje się zbyt obsesyjna na punkcie tego serialu.
|
|
|
Spicy food isn't my usual go-to food, but, oddly enough, I'm loving this ghost pepper dish. start learning
|
|
Ostre jedzenie nie jest moim zwykłym wyborem, ale, co dziwne, uwielbiam to danie z papryczką ghost.
|
|
|
Son, clean your room! You can smell the odour from your room all the way down the street. start learning
|
|
Synu, posprzątaj swój pokój! Zapach z twojego pokoju czuć aż na ulicy.
|
|
|
His horrible attitude is so off-putting. start learning
|
|
Jego okropne nastawienie jest bardzo odstraszające.
|
|
|
My dog had so many adorable offspring. Would you like one of the puppies? start learning
|
|
Mój pies miał tak wiele uroczego potomstwa. Chciałbyś jedno z szczeniąt?
|
|
|
There are very obvious omissions from this report. start learning
|
|
W tym raporcie są bardzo oczywiste pominięcia.
|
|
|
You better not be late, you have to be here at seven on the dot. start learning
|
|
punktualnie, dokładnie o danej godzinie Lepiej się nie spóźnij, musisz być tutaj o siódmej punktualnie.
|
|
|
To be on the same wavelength We're on the same wavelength, which is why we work well together. start learning
|
|
Jesteśmy na tej samej fali, dlatego dobrze ze sobą współpracujemy.
|
|
|
This movie is so intense it constantly has me on edge. start learning
|
|
Ten film jest tak intensywny, że cały czas jestem zdenerwowany.
|
|
|
Sorry, screaming when I see a spider is on impulse. start learning
|
|
Przepraszam, krzyk na widok pająka to kwestia impulsu.
|
|
|
The judge refused bribery on principle. start learning
|
|
Sędzia odmówił przyjęcia łapówki z zasady.
|
|
|
We need to end this feud once and for all. start learning
|
|
Musimy zakończyć ten spór raz na zawsze.
|
|
|
This smoothie has every fruit known to man, all in one. start learning
|
|
Ten koktajl ma wszystkie owoce znane człowiekowi, wszystko w jednym.
|
|
|
My dress is a one of a kind collectible. start learning
|
|
wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju Moja sukienka jest wyjątkowa, jedyna w swoim rodzaju.
|
|
|
The tournament is ongoing. start learning
|
|
Turniej jest w trakcie trwania.
|
|
|
We will make thousands of mistakes, it's only human. start learning
|
|
Popełnimy tysiące błędów, to tylko ludzkie.
|
|
|
I appreciate your openness with me, I needed to know my outfit is trash. start learning
|
|
Doceniam twoją otwartość, musiałam wiedzieć, że mój strój jest do kitu.
|
|
|
This whole ordeal worries me to the point of not being able to sleep. start learning
|
|
Ta cała ciężka próba martwi mnie do tego stopnia, że nie mogę spać.
|
|
|
There are clowns in the woods, which is very out of the ordinary. start learning
|
|
W lesie są klauny, co jest bardzo niezwykłe.
|
|
|
His book is worth reading, regardless of your political orientation. start learning
|
|
Jego książka jest warta przeczytania, niezależnie od twojej orientacji politycznej.
|
|
|
I'm Asian-American because my parents actually originate from Vietnam. start learning
|
|
Jestem Azjatą-Amerykaninem, ponieważ moi rodzice faktycznie pochodzą z Wietnamu.
|
|
|
It's a tradition in my family for my mum to put the shiniest ornament on the tree. start learning
|
|
To tradycja w mojej rodzinie, że moja mama wiesza najbłyszczącą ozdobę na drzewku.
|
|
|
When I was in school, there was a huge measles outbreak. start learning
|
|
Kiedy byłem w szkole, była ogromna epidemia odry.
|
|
|
A family's outgoings depends mostly on the amount of members. start learning
|
|
Wydatki rodziny zależą głównie od liczby jej członków.
|
|
|
Singing is an outlet for my negative emotions. start learning
|
|
Śpiew jest ujściem dla moich negatywnych emocji.
|
|
|
The argument got out of hand and now we're not friends anymore. start learning
|
|
wymykający się spod kontroli Kłótnia wymknęła się spod kontroli i teraz już nie jesteśmy przyjaciółmi.
|
|
|
Going skydiving is out of the question. start learning
|
|
Skakanie ze spadochronem jest nie do przyjęcia.
|
|
|
This resort is so much cheaper when it's out of season. start learning
|
|
Ten kurort jest znacznie tańszy poza sezonem.
|
|
|
There has been a negative atmosphere from the outset. start learning
|
|
Od początku panowała negatywna atmosfera.
|
|
|
My personality is always so over the top. start learning
|
|
Moja osobowość jest zawsze tak przesadna.
|
|
|
I might have gone overboard with the large amount of gifts I bought you. start learning
|
|
Mogłem przesadzić z dużą ilością prezentów, które ci kupiłem.
|
|
|
The room was overflowing, I couldn't even move. start learning
|
|
Pokój był przepełniony, nie mogłem się nawet poruszyć.
|
|
|
I scheduled two meetings at the same time and they overlap. start learning
|
|
Zaplanowałem dwa spotkania na ten sam czas i one się nakładają.
|
|
|
My phone crashed because I overloaded it with apps. start learning
|
|
Mój telefon się zawiesił, ponieważ przeciążyłem go aplikacjami.
|
|
|
I can't overlook the fact that you betrayed me. start learning
|
|
Nie mogę przeoczyć faktu, że mnie zdradziłeś.
|
|
|
Don't eat everything at once, you need to pace yourself. start learning
|
|
działać w odpowiednim tempie Nie jedz wszystkiego na raz, musisz działać w odpowiednim tempie.
|
|
|
We made a pact, you can't back out now Brenda! start learning
|
|
Zawarliśmy pakt, nie możesz się teraz wycofać, Brenda!
|
|
|
I had spicy tacos yesterday and now I have a sharp pain in my stomach. start learning
|
|
Wczoraj jadłem ostre tacos, a teraz mam ostry ból w żołądku.
|
|
|
Hallucinations are a good paradigm of a mental disorder symptom. start learning
|
|
Halucynacje są dobrym paradygmatem objawu zaburzenia psychicznego.
|
|
|
A well-known paradox is: what came first, the chicken or the egg? start learning
|
|
Znany paradoks to: co było pierwsze, jajko czy kura?
|
|
|
It is paramount that we finish this task or else we will all be fired. start learning
|
|
Najważniejsze jest, abyśmy ukończyli to zadanie, inaczej wszyscy zostaniemy zwolnieni.
|
|
|
Headaches are the part and parcel of this position. start learning
|
|
Bóle głowy są nieodłączną częścią tej pozycji.
|
|
|
Nikt nas nigdy nie rozdzieli start learning
|
|
będziemy razem bez względu na wszystko. we will be together no matter what.
|
|
|
My favorite pastime is playing the guitar. start learning
|
|
Moim ulubionym hobby jest granie na gitarze.
|
|
|
My dad recently got into farming and bought a patch. start learning
|
|
Mój tata ostatnio zaczął zajmować się rolnictwem i kupił kawałek ziemi.
|
|
|
I just lost my job and a kidney so you could say I'm going through a bad patch. start learning
|
|
Właśnie straciłem pracę i nerkę, więc można powiedzieć, że przechodzę trudny okres.
|
|
|
I tried to rap, but it just sounded like a pathetic nursery rhyme. start learning
|
|
Próbowałem rapować, ale to brzmiało jak żałosna rymowanka dla dzieci.
|
|
|
I conspired against you and now I have to pay the price. start learning
|
|
Spiskowałem przeciwko tobie i teraz muszę ponieść konsekwencje.
|
|
|
Peculiar to something or someone The dialect she uses is peculiar to her country. start learning
|
|
charakterystyczny dla czegoś lub kogoś Dialekt, którego używa, jest charakterystyczny dla jej kraju.
|
|
|
They said to not look at the exam, but I peeped at the first question. start learning
|
|
Powiedzieli, żeby nie patrzeć na egzamin, ale zerknąłem na pierwsze pytanie.
|
|
|
I had a very negative perception of you at the start because you seemed rude. start learning
|
|
Na początku miałem bardzo negatywne postrzeganie ciebie, ponieważ wydawałeś się niegrzeczny.
|
|
|
We are tired but we will keep our perseverance and finish this race. start learning
|
|
Jesteśmy zmęczeni, ale zachowamy wytrwałość i ukończymy ten wyścig.
|
|
|
From the council's perspective, you are a criminal if you broke the law. start learning
|
|
Z perspektywy rady jesteś przestępcą, jeśli złamałeś prawo.
|
|
|
Don't worry about the petty details, there are larger things to worry about. start learning
|
|
Nie przejmuj się błahymi szczegółami, są większe rzeczy, którymi trzeba się martwić.
|
|
|
The orchestra played a phenomenal rendition of this famous piece. start learning
|
|
Orkiestra zagrała fenomenalną interpretację tego słynnego utworu.
|
|
|
My boyfriend broke up with me and I just fell to pieces. start learning
|
|
Mój chłopak ze mną zerwał i po prostu się załamałam.
|
|
|
Marie Curie was a pioneer of modern science. start learning
|
|
Maria Curie była pionierką współczesnej nauki.
|
|
|
I am a very neat person, I love everything to be in place. start learning
|
|
Jestem bardzo uporządkowaną osobą, uwielbiam, gdy wszystko jest na swoim miejscu.
|
|
|
The black plague destroyed Europe. start learning
|
|
Czarna śmierć zniszczyła Europę.
|
|
|
To oczywiste i proste start learning
|
|
koty są lepsze od psów. cats are better than dogs.
|
|
|
Your alibi about why you were at the crime scene might be plausible, but we must investigate further! start learning
|
|
Twoje alibi dotyczące tego, dlaczego byłeś na miejscu zbrodni, może być prawdopodobne, ale musimy to dalej zbadać!
|
|
|
The accused really wanted to plea for a lesser sentence. start learning
|
|
Oskarżony naprawdę chciał błagać o łagodniejszy wyrok.
|
|
|
I would never plead guilty even if I am, it's ridiculous. start learning
|
|
Nigdy nie przyznałbym się do winy, nawet jeśli jestem winny, to absurd.
|
|
|
I've got a plethora of problems. start learning
|
|
|
|
|
The family suffered because of their grandfather's plight related to his health. start learning
|
|
Rodzina cierpiała z powodu trudnej sytuacji dziadka związanej z jego zdrowiem.
|
|
|
I plunged down the hole like Alice. start learning
|
|
Gwałtownie spadłem w dół dziury jak Alicja.
|
|
|
The teacher asked a question and I pondered it for a long time. start learning
|
|
Nauczyciel zadał pytanie, a ja długo je rozważałem.
|
|
|
I won many awards through portraying this character. start learning
|
|
Zdobyłem wiele nagród za przedstawienie tej postaci.
|
|
|
My British friend says I'm very posh, but I think that's preposterous. start learning
|
|
elegancki, z wyższych sfer Mój brytyjski przyjaciel mówi, że jestem bardzo elegancki, ale uważam, że to absurd.
|
|
|
The sign outside said, 'free beer', so everyone poured into the building. start learning
|
|
Na zewnątrz był napis „darmowe piwo”, więc wszyscy wtłoczyli się do budynku.
|
|
|
This pragmatic plan is foolproof. start learning
|
|
Ten pragmatyczny plan jest niezawodny.
|
|
|
My performance preceded her outstanding act. start learning
|
|
Mój występ poprzedził jej znakomity występ.
|
|
|
I had the presumption that you weren't hard working. start learning
|
|
Miałem przypuszczenie, że nie jesteś pracowity.
|
|
|
It is hard for logic to prevail over emotion. start learning
|
|
Trudno jest, aby logika przeważyła nad emocjami.
|
|
|
I had to prevent you from getting married to him because I'm in love with you. start learning
|
|
Musiałem zapobiec temu, abyś wyszła za niego za mąż, ponieważ jestem w tobie zakochany.
|
|
|
You beat me, thus I swallowed my pride and congratulated you. start learning
|
|
Pokonałeś mnie, więc przełknąłem dumę i pogratulowałem ci.
|
|
|
My paper is a prime example of what you should not do. start learning
|
|
Moja praca jest najlepszym przykładem tego, czego nie powinieneś robić.
|
|
|
Unfortunately, my favorite book is out of print. start learning
|
|
Niestety, moja ulubiona książka jest niedostępna w druku.
|
|
|
My parents never knock before coming in my room, they love to invade my privacy. start learning
|
|
naruszać czyjąś prywatność Moi rodzice nigdy nie pukają, zanim wejdą do mojego pokoju, uwielbiają naruszać moją prywatność.
|
|
|
After doing the splits I proceeded to do a backflip. start learning
|
|
Po zrobieniu szpagatu przeszedłem do salta w tył.
|
|
|
Blair thinks she's profound just because she posts motivational quotes on social media. start learning
|
|
Blair uważa, że jest głęboka, tylko dlatego że publikuje motywacyjne cytaty w mediach społecznościowych.
|
|
|
I am very influential and prominent in the artistic scene of my city. start learning
|
|
Jestem bardzo wpływowy i prominentny w artystycznej scenie mojego miasta.
|
|
|
I used to be a violent child, I kind of still am prone to violence sometimes. start learning
|
|
Kiedyś byłem agresywnym dzieckiem, wciąż czasami jestem skłonny do przemocy.
|
|
|
Bianca is running for class president, thus she's giving away propaganda about her competitors. start learning
|
|
Bianca kandyduje na przewodniczącą klasy, więc rozdaje propagandę na temat swoich konkurentów.
|
|
|
I can't believe that people are falsely prosecuted for crimes that never happened. start learning
|
|
Nie mogę uwierzyć, że ludzie są fałszywie oskarżani o przestępstwa, które nigdy nie miały miejsca.
|
|
|
My goal in life is to have a long life and to prosper. start learning
|
|
Moim celem w życiu jest długie życie i prosperowanie.
|
|
|
The movie had an amazing plot twist: the protagonist turned out to be the villain. start learning
|
|
Film miał niesamowite zwroty akcji: protagonista okazał się złoczyńcą.
|
|
|
I always have to be in close proximity to a toilet as I have a small bladder. start learning
|
|
Zawsze muszę być w bliskiej odległości od toalety, ponieważ mam mały pęcherz.
|
|
|
To pursue happiness is what life is all about. start learning
|
|
Dążenie do szczęścia to sens życia.
|
|
|
In some countries, the punishment for murder is to put the criminal to death. start learning
|
|
W niektórych krajach karą za morderstwo jest skazanie przestępcy na śmierć.
|
|
|
I definitely want to visit this quaint little town again. start learning
|
|
Zdecydowanie chcę jeszcze raz odwiedzić to urocze miasteczko.
|
|
|
The number of English programmes at this university is of an unknown quantity. start learning
|
|
Liczba programów anglojęzycznych na tym uniwersytecie jest nieznana.
|
|
|
Samantha has really questionable fashion choices. start learning
|
|
Samantha ma naprawdę wątpliwe wybory modowe.
|
|
|
The collector is waiting for their quote before buying. start learning
|
|
Kolekcjoner czeka na wycenę przed zakupem.
|
|
|
In Soviet Russia, people needed to keep their political views quiet if they were against the government. start learning
|
|
W Związku Radzieckim ludzie musieli zachować swoje poglądy polityczne w tajemnicy, jeśli byli przeciwko rządowi.
|
|
|
A tattoo is out of question. start learning
|
|
Tatuaż nie wchodzi w grę.
|
|
|
My neighbors are college students and they make such a racket. start learning
|
|
Moi sąsiedzi to studenci i robią taki hałas.
|
|
|
When she started insulting me is when I started to rage! start learning
|
|
Kiedy zaczęła mnie obrażać, wtedy zacząłem wściekać się!
|
|
|
The raid was successful because they found the one they were looking for. start learning
|
|
Nalot był udany, ponieważ znaleźli tego, kogo szukali.
|
|
|
I don't want to raise the alarm, but our food rations are almost up. start learning
|
|
Nie chcę podnosić alarmu, ale nasze racje żywnościowe prawie się skończyły.
|
|
|
Political instability always raises fears of recession. start learning
|
|
Polityczna niestabilność zawsze wzbudza obawy przed recesją.
|
|
|
At any rate, there was a jealousy between them that was never overcome. start learning
|
|
W każdym razie, między nimi była zazdrość, której nigdy nie przezwyciężono.
|
|
|
The plant started growing, which was a little ray of hope for us. start learning
|
|
Roślina zaczęła rosnąć, co było małym promykiem nadziei dla nas.
|
|
|
To be beyond someone's reach Sorry, you will need to go to someone with more authority for that as it's beyond my reach. start learning
|
|
być poza czyimś zasięgiem Przepraszam, ale będziesz musiał udać się do kogoś z większymi uprawnieniami, ponieważ to jest poza moim zasięgiem.
|
|
|
The older generation swears that the Bible is a good read. start learning
|
|
Starsze pokolenie twierdzi, że Biblia to dobra lektura.
|
|
|
We got a new boss and he's ruthless so we're all trying to readjust. start learning
|
|
Dostaliśmy nowego szefa, który jest bezwzględny, więc wszyscy próbujemy się dostosować.
|
|
|
Alina is very successful in the realm of real estate. start learning
|
|
Alina jest bardzo skuteczna w dziedzinie nieruchomości.
|
|
|
I started to work out and eat healthy and now I'm reaping the advantages. start learning
|
|
Zacząłem ćwiczyć i zdrowo się odżywiać, a teraz zbieram korzyści.
|
|
|
When my boyfriend tells me I'm gorgeous, it's a very nice reassurance. start learning
|
|
Kiedy mój chłopak mówi mi, że jestem piękna, to bardzo miłe zapewnienie.
|
|
|
My boss was very receptive towards my revolutionary ideas. start learning
|
|
Mój szef był bardzo otwarty na moje rewolucyjne pomysły.
|
|
|
To be a recipe for disaster We can't work together because our personalities are a recipe for disaster. start learning
|
|
być przepisem na katastrofę Nie możemy razem pracować, ponieważ nasze osobowości to przepis na katastrofę.
|
|
|
My reckless behaviour has nothing to do with the car crash. start learning
|
|
Moje lekkomyślne zachowanie nie ma nic wspólnego z wypadkiem samochodowym.
|
|
|
My dad reconciled with my mom after their huge fight. start learning
|
|
Mój tata pogodził się z moją mamą po ich wielkiej kłótni.
|
|
|
Going for picnics is a good spring-time, recreational activity. start learning
|
|
Chodzenie na pikniki to dobra wiosenna aktywność rekreacyjna.
|
|
|
Eating cheese before bed will make you have recurring nightmares. start learning
|
|
Jedzenie sera przed snem sprawi, że będziesz miał powtarzające się koszmary.
|
|
|
Many workers will become redundant as artificial intelligence start taking over more jobs. start learning
|
|
Wielu pracowników stanie się zbędnych, gdy sztuczna inteligencja zacznie przejmować więcej stanowisk.
|
|
|
I have been trying to refine my language skills. start learning
|
|
Próbowałem udoskonalić swoje umiejętności językowe.
|
|
|
I will refrain myself from giving an opinion on this matter. start learning
|
|
Powstrzymam się od wyrażania opinii na ten temat.
|
|
|
The queen has reigned supreme for decades. start learning
|
|
Królowa panowała najwyżej przez dziesięciolecia.
|
|
|
I can relate to your problems too. start learning
|
|
Ja też mogę odnieść się do twoich problemów.
|
|
|
The relentless insults were not helping her defend her opinion in the argument. start learning
|
|
Nieustępliwe obelgi nie pomagały jej bronić swojej opinii w kłótni.
|
|
|
Reliance on friends for comfort and support is common. start learning
|
|
Zależność od przyjaciół w celu pocieszenia i wsparcia jest powszechna.
|
|
|
It was a relief to find my phone next to my car keys after thinking that I lost it. start learning
|
|
To była ulga znaleźć mój telefon obok kluczyków do samochodu po tym, jak myślałem, że go zgubiłem.
|
|
|
I relish our friendship more than you will ever know. start learning
|
|
Rozkoszuję się naszą przyjaźnią bardziej, niż kiedykolwiek się dowiesz.
|
|
|
I felt no remorse in beating you in the competition. start learning
|
|
Nie czułem wyrzutów sumienia, pokonując cię w konkursie.
|
|
|
His expensive car rendered my bike completely useless. start learning
|
|
Jego drogi samochód uczynił mój rower całkowicie bezużytecznym.
|
|
|
Reportedly, they committed plenty of crimes. start learning
|
|
Podobno popełnili wiele przestępstw.
|
|
|
The fear of being reproached is becoming less within the new generation. start learning
|
|
Strach przed ganieniem staje się mniejszy w nowym pokoleniu.
|
|
|
Everyone says that the resemblance between my mum and I is indisputable. start learning
|
|
Wszyscy mówią, że podobieństwo między moją mamą a mną jest niepodważalne.
|
|
|
To bear no resemblance to I bear no resemblance to my dad. start learning
|
|
Nie mam podobieństwa do mojego taty.
|
|
|
The victims felt so much resentment towards the criminal. start learning
|
|
Ofiary czuły tak wielką urazę do przestępcy.
|
|
|
I had to resign myself to admit that he was miles better than me. start learning
|
|
Musiałem pogodzić się z tym, że on był o wiele lepszy ode mnie.
|
|
|
I showed resilience by not giving up on my weight loss journey. start learning
|
|
Pokazałem odporność, nie poddając się w mojej podróży do utraty wagi.
|
|
|
Our resolution was to delegate the work more equally. start learning
|
|
Naszą rezolucją było bardziej równomierne delegowanie pracy.
|
|
|
Our last resort was to escape and not leave anything behind. start learning
|
|
Naszą ostatnią deską ratunku była ucieczka i niepozostawianie niczego za sobą.
|
|
|
I was proud that I showed restraint and did not shout, even though I was called stupid. start learning
|
|
Byłem dumny, że okazałem powściągliwość i nie krzyczałem, nawet gdy nazwano mnie głupim.
|
|
|
I retrieved the stolen puppy. start learning
|
|
Odzyskałem skradzionego szczeniaka.
|
|
|
My mum had a revelation that the world was ending. start learning
|
|
Moja mama miała objawienie, że świat się kończy.
|
|
|
Disco is experiencing a rapid revival. start learning
|
|
Disco przeżywa szybkie odrodzenie.
|
|
|
The whole city revolted against the president for his comments. start learning
|
|
Całe miasto zbuntowało się przeciwko prezydentowi za jego komentarze.
|
|
|
My dad lost his job and for the next few months we had a pretty rough ride. start learning
|
|
Mój tata stracił pracę i przez kilka następnych miesięcy mieliśmy dość trudny okres.
|
|
|
The rules my parents set for my siblings and I are very rigid. start learning
|
|
Zasady, które moi rodzice ustalili dla mnie i mojego rodzeństwa, są bardzo sztywne.
|
|
|
She told me her name and it really did not ring a bell. start learning
|
|
Powiedziała mi swoje imię i naprawdę nie brzmiało ono znajomo.
|
|
|
I paid twice the average price for that shirt - I was ripped off very badly. start learning
|
|
Zapłaciłem dwa razy więcej niż średnia cena za tę koszulę - zostałem bardzo oszukany.
|
|
|
Her rise to fame was thanks to the talent show she won. start learning
|
|
Jej wzrost do sławy był zasługą programu talentów, który wygrała.
|
|
|
The Netherlands and Belgium have a rivalry going on. start learning
|
|
Holandia i Belgia mają między sobą rywalizację.
|
|
|
My dad and I have a rocky relationship. start learning
|
|
Mój tata i ja mamy problematyczną relację.
|
|
|
I left some strawberries in my room 2 weeks ago and they rotted. start learning
|
|
Zostawiłem kilka truskawek w moim pokoju 2 tygodnie temu i zgniły.
|
|
|
Roughly six months ago, I was fat and now I'm still fat. start learning
|
|
Mniej więcej sześć miesięcy temu byłem gruby i teraz nadal jestem gruby.
|
|
|
My morning routine consists of washing my face and doing push ups. start learning
|
|
Moja poranna rutyna polega na myciu twarzy i robieniu pompek.
|
|
|
She destroyed me in the competition and rubbed it in at any opportunity. start learning
|
|
Zniszczyła mnie w konkursie i wciąż mi o tym przypominała przy każdej okazji.
|
|
|
We cannot rule out the possibility that they won't attack. start learning
|
|
Nie możemy wykluczyć możliwości, że nie zaatakują.
|
|
|
After losing my job, I found myself stuck in a mental rut. start learning
|
|
Po utracie pracy znalazłem się w mentalnym impasie.
|
|
|
She is always so ruthless with her opinions. start learning
|
|
Ona jest zawsze tak bezwzględna w swoich opiniach.
|
|
|
My grandfather's funeral saddened me. start learning
|
|
Pogrzeb mojego dziadka mnie zasmucił.
|
|
|
The horse race is about to start, saddle up everyone! start learning
|
|
Wyścig konny zaraz się zaczyna, osiodłajcie konie!
|
|
|
It's a safe bet to say that a European country will reach the final of the world cup. start learning
|
|
Pewna rzecz, że europejski kraj dotrze do finału mundialu.
|
|
|
The wind in my sail is what gets me to my destination. start learning
|
|
Wiatr w moim żaglu to, co doprowadza mnie do celu.
|
|
|
When my friend and I fail the same exam, we are in the same boat. start learning
|
|
Kiedy mój przyjaciel i ja oblewamy ten sam egzamin, jesteśmy w tej samej sytuacji.
|
|
|
The US imposed sanctions on Iran. start learning
|
|
USA nałożyły sankcje na Iran.
|
|
|
Being sane is what will get me this job. start learning
|
|
Bycie zdrowym psychicznie to, co da mi tę pracę.
|
|
|
I broke my arm and now, thanks to the scan, we can see that it's completely destroyed. start learning
|
|
Złamałem rękę, a teraz, dzięki skanowi, widzimy, że jest całkowicie zniszczona.
|
|
|
The scarcity of water in many parts of Africa is a serious issue. start learning
|
|
Niedobór wody w wielu częściach Afryki to poważny problem.
|
|
|
To scare the hell out of someone Thinking I failed my final exam scared the hell out of me. start learning
|
|
Myśl, że oblałem egzamin końcowy, przestraszyła mnie.
|
|
|
There are many golden nuggets scattered around this field. start learning
|
|
Wokół tego pola jest rozrzuconych wiele złotych samorodków.
|
|
|
I told my mum I won a large sum of money, but she was sceptical. start learning
|
|
Powiedziałem mamie, że wygrałem dużą sumę pieniędzy, ale była sceptyczna.
|
|
|
Blair burned the cake, thus she has to start from scratch. start learning
|
|
Blair spaliła ciasto, więc musi zacząć od zera.
|
|
|
My boss sent me home because I hadn't shaved and looked scruffy. start learning
|
|
Mój szef wysłał mnie do domu, ponieważ nie ogoliłem się i wyglądałem niechlujnie.
|
|
|
My mum grew up in a secluded village in Mongolia. start learning
|
|
Moja mama dorastała w odosobnionej wiosce w Mongolii.
|
|
|
Too much time being sedentary can reduce your life expectancy. start learning
|
|
Zbyt dużo czasu spędzanego w pozycji siedzącej może skrócić twoje życie.
|
|
|
I'm being accused of trying to seduce my boss. start learning
|
|
Jestem oskarżany o próbę uwiedzenia mojego szefa.
|
|
|
We disagree, but at least we see eye to eye on other topics. start learning
|
|
Nie zgadzamy się, ale przynajmniej zgadzamy się w innych kwestiach.
|
|
|
His confession sowed the seeds of love in her soul. start learning
|
|
Jego wyznanie zasiało zalążek miłości w jej duszy.
|
|
|
He grew up poor, therefore all his fortune is self-made. start learning
|
|
Dorastał w biedzie, więc cały jego majątek jest samodzielnie osiągnięty.
|
|
|
Moja córka jest bardzo niezależna My daughter is very independent start learning
|
|
jest samowystarczalna od nastoletnich lat. she's been self-sufficient since she was a teen.
|
|
|
To send shivers down the spine When they revealed the identity of the killer, it sent shivers down my spine. start learning
|
|
Kiedy ujawnili tożsamość zabójcy, przeszły mi dreszcze.
|
|
|
The nun preached about sensibility with great passion. start learning
|
|
Zakonnica głosiła o wrażliwości z wielką pasją.
|
|
|
I loved going to this beautiful lake as a kid because it was so serene. start learning
|
|
Uwielbiałem chodzić do tego pięknego jeziora jako dziecko, ponieważ było takie spokojne.
|
|
|
He complimented me by saying that my work wasn't too shabby. start learning
|
|
Skomplementował mnie, mówiąc, że moja praca nie była zbyt zaniedbana.
|
|
|
Without a shadow of doubt Without a shadow of doubt, I know that I need to lose weight. start learning
|
|
Bez cienia wątpliwości wiem, że muszę schudnąć.
|
|
|
My friends said I was shallow because I never had a serious relationship. start learning
|
|
Moi przyjaciele mówili, że jestem płytki, ponieważ nigdy nie miałem poważnego związku.
|
|
|
I ran for 3min and was exhausted, showing how out of shape I am. start learning
|
|
Biegałem przez 3 minuty i byłem wyczerpany, co pokazuje, jak bardzo jestem w złej formie.
|
|
|
The fair share of something I can say that I've had my fair share of controversy as well. start learning
|
|
wystarczająca ilość czegoś Mogę powiedzieć, że miałem wystarczająco dużo kontrowersji.
|
|
|
I had to sharpen my knife before cutting the pumpkin for Halloween. start learning
|
|
Musiałem naostrzyć nóż przed krojeniem dyni na Halloween.
|
|
|
Our break-up after five years of dating shattered me. start learning
|
|
Nasze rozstanie po pięciu latach randkowania mnie załamało.
|
|
|
The new evidence will shed light on this old case. start learning
|
|
Nowe dowody rzucą światło na tę starą sprawę.
|
|
|
The shield used by soldiers in medieval times weighed so much! start learning
|
|
Tarcza używana przez żołnierzy w średniowieczu ważyła tak dużo!
|
|
|
Silvia shot out across the bridge, trying not to look down. start learning
|
|
Silvia wystrzeliła przez most, starając się nie patrzeć w dół.
|
|
|
My friend wears the biggest pair of glasses because he's short-sighted. start learning
|
|
Mój przyjaciel nosi największe okulary, ponieważ jest krótkowzroczny.
|
|
|
Susan is my shoulder to cry on when I've had a bad day. start learning
|
|
Susan jest moim ramieniem do płakania, gdy mam zły dzień.
|
|
|
Students in this group are extremely shrewd. start learning
|
|
Studenci w tej grupie są niezwykle sprytni.
|
|
|
Many people shrugged off the possibility of turmoil. start learning
|
|
Wiele osób wzruszyło ramionami na możliwość zamieszek.
|
|
|
A side effect of this medication is diarrhoea. start learning
|
|
Efektem ubocznym tego leku jest biegunka.
|
|
|
To lose sight of something I lost sight of what was important. start learning
|
|
Straciłem z oczu to, co było ważne.
|
|
|
To catch sight of something The car carrying the Pope passed by so fast, but we managed to catch sight of him. start learning
|
|
Samochód przewożący papieża przejechał tak szybko, ale udało nam się go dostrzec.
|
|
|
The priest said that cursing was a sin. start learning
|
|
Ksiądz powiedział, że przeklinanie to grzech.
|
|
|
I took a sip of his drink and got tipsy. start learning
|
|
Wziąłem łyk jego drinka i poczułem się podchmielony.
|
|
|
We had to discuss his behavior so we sat him down and explained our issues. start learning
|
|
Musieliśmy omówić jego zachowanie, więc posadziliśmy go i wyjaśniliśmy nasze problemy.
|
|
|
The fact that he is still friends with my ex-boyfriend is a slap in the face. start learning
|
|
Fakt, że on nadal jest przyjacielem mojego byłego chłopaka, to policzek.
|
|
|
People are slaughtering animals without remorse. start learning
|
|
Ludzie zabijają zwierzęta bez wyrzutów sumienia.
|
|
|
To have something up one's sleeve My competitor thought he was going to win, but I still had a trick up my sleeve. start learning
|
|
Mój konkurent myślał, że wygra, ale ja wciąż miałem asa w rękawie.
|
|
|
I was going to tell my mum my secret, but it slipped my mind. start learning
|
|
Chciałem powiedzieć mamie mój sekret, ale umknęło mi to.
|
|
|
I snatched the last piece of pizza before anyone else got to it. start learning
|
|
Porwałem ostatni kawałek pizzy, zanim ktoś inny go dostał.
|
|
|
The members of the higher society are accused of being total snobs. start learning
|
|
Członkowie wyższych sfer są oskarżani o bycie totalnymi snobami.
|
|
|
The economy crashed and prices soared to new heights. start learning
|
|
Gospodarka się załamała, a ceny wzrosły do nowych poziomów.
|
|
|
Our CEO is a sober person that makes well thought-out decisions. start learning
|
|
Nasz CEO to trzeźwa osoba, która podejmuje przemyślane decyzje.
|
|
|
Socialism is not the answer, but neither is capitalism. start learning
|
|
Socjalizm nie jest odpowiedzią, ale kapitalizm też nie.
|
|
|
My arguments are always solid. start learning
|
|
Moje argumenty są zawsze solidne.
|
|
|
After committing very serious crimes, the prisoner went into solitary confinement for a few days. start learning
|
|
Po popełnieniu bardzo poważnych przestępstw więzień został umieszczony w izolatce na kilka dni.
|
|
|
Drinking this pain medication soothes my suffering. start learning
|
|
Picie tego leku przeciwbólowego uspokaja moje cierpienie.
|
|
|
The sorrow I felt after my dog was killed was immense. start learning
|
|
Smutek, który poczułem po zabiciu mojego psa, był ogromny.
|
|
|
To keep body and soul together The middle class work to keep their body and soul together. start learning
|
|
Klasa średnia pracuje, aby utrzymać się.
|
|
|
I managed to stay safe and sound during the war. start learning
|
|
Udało mi się pozostać cały i zdrowy podczas wojny.
|
|
|
Andy added a spark of hope to the new project. start learning
|
|
Andy dodał iskrę nadziei do nowego projektu.
|
|
|
His attitude speaks for itself, I don't want to work with him. start learning
|
|
Jego postawa mówi sama za siebie, nie chcę z nim pracować.
|
|
|
I don't need your excuses, I just wanted to speak my mind. start learning
|
|
Nie potrzebuję twoich wymówek, chciałem tylko powiedzieć, co myślę.
|
|
|
The color spectrum is so diverse. start learning
|
|
Spektrum kolorów jest tak różnorodne.
|
|
|
Your food isn't bad, it just needs more spice and creativity. start learning
|
|
Twoje jedzenie nie jest złe, po prostu potrzebuje więcej przypraw i kreatywności.
|
|
|
After the luxurious store posted discounts, Karen splashed out on many new garments. start learning
|
|
Po tym, jak luksusowy sklep ogłosił zniżki, Karen wydała dużo pieniędzy na nowe ubrania.
|
|
|
Look at this amazing scenery in all its splendour. start learning
|
|
Spójrz na ten niesamowity krajobraz w całym jego przepychu.
|
|
|
To put someone on the spot We all wanted an answer, which is why we put you on the spot. start learning
|
|
postawić kogoś w trudnej sytuacji Wszyscy chcieliśmy odpowiedzi, dlatego postawiliśmy cię w trudnej sytuacji.
|
|
|
The lead actor is always in the spotlight. start learning
|
|
Główny aktor zawsze jest w świetle reflektorów.
|
|
|
After speaking with the counselor, many unpleasant memories sprung to mind. start learning
|
|
Po rozmowie z doradcą wiele nieprzyjemnych wspomnień przyszło mi na myśl.
|
|
|
I wasn't spying on you, I was just curious to see what you were doing. start learning
|
|
Nie szpiegowałem cię, byłem po prostu ciekawy, co robisz.
|
|
|
Let's not squander this opportunity and take it by the horns. start learning
|
|
Nie zmarnujmy tej okazji i chwyćmy ją za rogi.
|
|
|
Joseph staggered because he was extremely drunk. start learning
|
|
Joseph zataczał się, ponieważ był bardzo pijany.
|
|
|
This is a controversial topic, where do you stand on it? start learning
|
|
To kontrowersyjny temat, jakie jest twoje stanowisko?
|
|
|
My opinion was not very well received, but I still stood my ground. start learning
|
|
trzymać się swojego stanowiska Moja opinia nie została dobrze przyjęta, ale nadal trzymałem się swojego stanowiska.
|
|
|
The colleagues agreed with Tim's standpoint on this topic. start learning
|
|
Koledzy zgodzili się z punktem widzenia Tima na ten temat.
|
|
|
Many people die of starvation every day. start learning
|
|
Wiele osób umiera z głodu każdego dnia.
|
|
|
If you lose your keys, you just need to retrace your steps. start learning
|
|
Jeśli zgubisz klucze, musisz po prostu wrócić tą samą drogą.
|
|
|
My father was always very stern. start learning
|
|
Mój ojciec był zawsze bardzo surowy.
|
|
|
The incumbent president faced stiff competition. start learning
|
|
Urzędujący prezydent stanął przed ostrą konkurencją.
|
|
|
Money is often a great stimulus for change. start learning
|
|
Pieniądze są często wielkim bodźcem do zmiany.
|
|
|
To leave no stone unturned Leave no stone unturned, we are searching for our dog. start learning
|
|
nie pozostawić kamienia na kamieniu Nie pozostawcie kamienia na kamieniu, szukamy naszego psa.
|
|
|
After the pandemic started, many people stored up on toilet paper. start learning
|
|
Po rozpoczęciu pandemii wiele osób zgromadziło papier toaletowy.
|
|
|
His joke was really funny but I hate him so I tried to keep a straight face. start learning
|
|
Jego żart był naprawdę zabawny, ale go nienawidzę, więc starałem się zachować powagę.
|
|
|
We were stranded in the desert after our jeep broke down. start learning
|
|
Utknęliśmy na pustyni po tym, jak nasz jeep się zepsuł.
|
|
|
I've always known I was better and now the exam results prove that I'm streets ahead. start learning
|
|
Zawsze wiedziałem, że jestem lepszy, a teraz wyniki egzaminów dowodzą, że jestem znacznie lepszy.
|
|
|
A body builder gym routine and diet are extremely strenuous. start learning
|
|
Rutyna treningowa i dieta kulturysty są niezwykle wymagające.
|
|
|
My mom had to pull some strings in order to get me into this university. start learning
|
|
Moja mama musiała pociągnąć za sznurki, aby dostać mnie na ten uniwersytet.
|
|
|
I have always struggled with my weight. start learning
|
|
Zawsze zmagałem się z moją wagą.
|
|
|
You didn't think I knew about history but I know my stuff. start learning
|
|
Nie myślałeś, że znam się na historii, ale znam się na rzeczy.
|
|
|
My dog bit me when I was a kid and that memory has been stuck in my subconscious. start learning
|
|
Mój pies ugryzł mnie, gdy byłem dzieckiem, i to wspomnienie utknęło w mojej podświadomości.
|
|
|
To be subject to something It is a rule for now, but it is subject to change. start learning
|
|
To jest zasada na razie, ale może ulec zmianie.
|
|
|
This perfume has a subtle and indescribable smell. start learning
|
|
Te perfumy mają subtelny i nieopisany zapach.
|
|
|
I will not succumb to your peer pressure. start learning
|
|
|
|
|
I'm trying to be tactful by not telling you what I actually think. start learning
|
|
Próbuję być taktowny, nie mówiąc ci, co naprawdę myślę.
|
|
|
To take something as it comes It is such a serious condition that you just have to take any new symptom as it comes. start learning
|
|
radzić sobie z czymś bez planu To tak poważny stan, że musisz po prostu radzić sobie z każdym nowym objawem na bieżąco.
|
|
|
To take something to heart People who take everything other people say too personally are taking it to heart. start learning
|
|
Ludzie, którzy biorą wszystko, co mówią inni, zbyt osobiście, biorą to do serca.
|
|
|
The plan is starting to take shape and I can already feel it's going to be great. start learning
|
|
Plan zaczyna nabierać kształtu i już czuję, że będzie świetny.
|
|
|
The project idea will transform into a tangible product. start learning
|
|
Pomysł projektu przekształci się w namacalny produkt.
|
|
|
It is extremely difficult to make a controversial joke in good taste. start learning
|
|
Niezwykle trudno jest opowiedzieć kontrowersyjny żart w dobrym guście.
|
|
|
I think what she's wearing is very tasteful. start learning
|
|
Myślę, że to, co ona nosi, jest bardzo gustowne.
|
|
|
To teach someone a lesson Brenda has been very mean, so we have to teach her a lesson. start learning
|
|
Brenda była bardzo niemiła, więc musimy dać jej nauczkę.
|
|
|
Even though Becky stepped on your toes, you have to keep your temper. start learning
|
|
Nawet jeśli Becky nadepnęła ci na palce, musisz zachować spokój.
|
|
|
Just because I burned the house down does not mean I'm a bad tenant. start learning
|
|
Tylko dlatego, że spaliłem dom, nie oznacza, że jestem złym lokatorem.
|
|
|
She won an Olympic Gold medal by the tender age of 18. start learning
|
|
Zdobyła złoty medal olimpijski w młodym wieku 18 lat.
|
|
|
They broke up, but they're still on good terms. start learning
|
|
Oni się rozstali, ale nadal są w dobrych stosunkach.
|
|
|
We've been chatting about this and that for more than 2 hours. start learning
|
|
Rozmawialiśmy o tym i owym przez ponad 2 godziny.
|
|
|
The cost of your first printed book is $17, but you will get a 30% discount thereafter. start learning
|
|
Koszt twojej pierwszej drukowanej książki to 17 dolarów, ale potem otrzymasz 30% zniżki.
|
|
|
We will always be there for each other through thick and thin. start learning
|
|
Zawsze będziemy dla siebie nawzajem przez dobre i złe.
|
|
|
My mum doesn't tell me what to do anymore because I'm an adult and I'm doing my own thing. start learning
|
|
Moja mama już mi nie mówi, co mam robić, ponieważ jestem dorosły i robię swoje.
|
|
|
To think highly of someone I used to think so highly of you. start learning
|
|
mieć wysokie mniemanie o kimś Kiedyś miałem o tobie bardzo wysokie mniemanie.
|
|
|
I applied for this job because I have a thirst for success. start learning
|
|
Złożyłem aplikację na tę pracę, ponieważ mam pragnienie sukcesu.
|
|
|
Quitting your job was extremely thoughtless, now no one will hire you. start learning
|
|
Rzucenie pracy było skrajnie bezmyślne, teraz nikt cię nie zatrudni.
|
|
|
This merger is threatening the managerial position you've worked hard to achieve. start learning
|
|
Ta fuzja zagraża stanowisku menedżerskiemu, na które ciężko pracowałeś.
|
|
|
The thrill of skydiving is unfathomable. start learning
|
|
Dreszcz emocji związany ze skokiem ze spadochronem jest nie do opisania.
|
|
|
Our family is thriving despite all the setbacks. start learning
|
|
Nasza rodzina prosperuje pomimo wszystkich przeciwności.
|
|
|
To throw someone in at the deep end When I started working, the company threw me in the deep end and gave me more responsibility than I could handle. start learning
|
|
rzucić kogoś na głęboką wodę Kiedy zacząłem pracować, firma rzuciła mnie na głęboką wodę i dała mi więcej odpowiedzialności, niż mogłem udźwignąć.
|
|
|
Here's the invitation to our wedding! We're going to tie the knot this year. start learning
|
|
Oto zaproszenie na nasz ślub! Bierzemy ślub w tym roku.
|
|
|
Your dad just lost his job, thus we're going to have to tighten the belt a little bit. start learning
|
|
Twój tata właśnie stracił pracę, więc będziemy musieli trochę zacisnąć pasa.
|
|
|
Time after time, I've told you to put the toilet seat down. start learning
|
|
Raz za razem mówiłem ci, żebyś opuścił deskę klozetową.
|
|
|
His memory is poor at the best of times. start learning
|
|
Jego pamięć jest słaba nawet w najlepszych czasach.
|
|
|
The smashed window is only the tip of the iceberg if you see what the bandits did to my shop floor. start learning
|
|
Rozbite okno to tylko wierzchołek góry lodowej, jeśli zobaczysz, co bandyci zrobili z moim sklepem.
|
|
|
It is tiresome to listen to you because you talk in a monotonous way. start learning
|
|
Męczące jest słuchanie ciebie, ponieważ mówisz monotonnie.
|
|
|
I just need you to get directly to the point. start learning
|
|
Potrzebuję, żebyś przeszedł od razu do sedna.
|
|
|
My toddler is quite frankly the cutest thing ever. start learning
|
|
Moje małe dziecko jest, szczerze mówiąc, najsłodszą rzeczą na świecie.
|
|
|
The rematch was won by the same token. start learning
|
|
Rewanż został wygrany w ten sam sposób.
|
|
|
He had to grit his teeth in order to pass this situation. start learning
|
|
Musiał zacisnąć zęby, aby przetrwać tę sytuację.
|
|
|
Her outfit is fantastic from top to bottom. start learning
|
|
Jej strój jest fantastyczny od góry do dołu.
|
|
|
I had to know why he broke up with me, so I tortured him all night long. start learning
|
|
Musiałam wiedzieć, dlaczego ze mną zerwał, więc torturowałam go całą noc.
|
|
|
The freedom of the people matters very little when the state practices totalitarianism. start learning
|
|
Wolność ludzi ma bardzo małe znaczenie, gdy państwo praktykuje totalitaryzm.
|
|
|
We were best friends until we went to different schools and we just got out of touch. start learning
|
|
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, dopóki nie poszliśmy do różnych szkół i po prostu straciliśmy kontakt.
|
|
|
This running trail is more enjoyable because it's off the beaten track. start learning
|
|
z dala od utartych szlaków Ta trasa do biegania jest przyjemniejsza, ponieważ jest z dala od utartych szlaków.
|
|
|
Someone is trailing along behind us and thinks we can't see them. start learning
|
|
Ktoś podąża za nami i myśli, że go nie widzimy.
|
|
|
The sounds of rain and thunder bring so much tranquility to me. start learning
|
|
Dźwięki deszczu i grzmotów przynoszą mi tyle spokoju.
|
|
|
The transition from one system to another was difficult for many at the company. start learning
|
|
Przejście z jednego systemu na inny było trudne dla wielu w firmie.
|
|
|
When I was a toddler, I had a traumatic experience falling from the first-floor window. start learning
|
|
Kiedy byłem małym dzieckiem, miałem traumatyczne doświadczenie, spadając z okna na pierwszym piętrze.
|
|
|
Through trial and error, we were actually able to recreate the Coca Cola recipe. start learning
|
|
Dzięki metodzie prób i błędów udało nam się odtworzyć przepis na Coca-Colę.
|
|
|
To pay tribute to someone After the singer died they paid tribute to him by singing his songs. start learning
|
|
Po śmierci piosenkarza oddali mu hołd, śpiewając jego piosenki.
|
|
|
After my triumph, we went out to have a grand celebration. start learning
|
|
Po moim triumfie wyszliśmy na wielką imprezę.
|
|
|
When I was a child, I was one of the most troublesome kids to ever exist. start learning
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, byłem jednym z najbardziej kłopotliwych dzieci, jakie kiedykolwiek istniały.
|
|
|
My marriage to Susan started off very turbulent, but now we've worked through it. start learning
|
|
Moje małżeństwo z Susan zaczęło się bardzo burzliwie, ale teraz sobie z tym poradziliśmy.
|
|
|
During these times of turmoil, we have to stay unified. start learning
|
|
W tych czasach zamętu musimy pozostać zjednoczeni.
|
|
|
To turn one's back to someone I trusted you and you just turned your back on me. start learning
|
|
odwrócić się do kogoś plecami Ufałem ci, a ty po prostu odwróciłeś się do mnie plecami.
|
|
|
I used to be a jerk, but I turned over a new leaf. start learning
|
|
Kiedyś byłem dupkiem, ale rozpocząłem nowy rozdział.
|
|
|
We celebrated the turning of the century with matching tattoos. start learning
|
|
Świętowaliśmy przełom wieków z pasującymi tatuażami.
|
|
|
We achieved the monetary amount, but failed to attract as many buyers, but, ultimately, that was our goal. start learning
|
|
Osiągnęliśmy kwotę pieniężną, ale nie udało nam się przyciągnąć tylu kupujących, ale ostatecznie to był nasz cel.
|
|
|
The decision was unanimous: he is going to jail. start learning
|
|
Decyzja była jednogłośna: on idzie do więzienia.
|
|
|
I knew that, with my experience and education, this job was unattainable. start learning
|
|
Wiedziałem, że przy moim doświadczeniu i wykształceniu ta praca była nieosiągalna.
|
|
|
I chose you because you're the best and that's my unbiased opinion. start learning
|
|
Wybrałem cię, ponieważ jesteś najlepszy, i to jest moja bezstronna opinia.
|
|
|
No matter what you do, my love for you is unconditional. start learning
|
|
Bez względu na to, co robisz, moja miłość do ciebie jest bezwarunkowa.
|
|
|
You're, by far, the richest person here and that is undeniable. start learning
|
|
Jesteś zdecydowanie najbogatszą osobą tutaj i to jest niezaprzeczalne.
|
|
|
My wife was having affairs right under my nose and I never even suspected a thing. start learning
|
|
Moja żona miała romanse tuż pod moim nosem, a ja nawet o nic nie podejrzewałem.
|
|
|
I can't go clubbing tonight because I'm feeling under the weather. start learning
|
|
Nie mogę iść dziś na imprezę, ponieważ czuję się niedysponowany.
|
|
|
The underlying reason why I called you over is to celebrate our two year anniversary that you thought I forgot about. start learning
|
|
Ukryty powód, dla którego cię wezwałem, to świętowanie naszej dwuletniej rocznicy, o której myślałeś, że zapomniałem.
|
|
|
I undertook many responsibilities when we had many employees absent from our office. start learning
|
|
Podjąłem się wielu obowiązków, gdy wielu pracowników było nieobecnych w naszym biurze.
|
|
|
They all said this dog was undesirable, but I think he is perfect. start learning
|
|
Wszyscy mówili, że ten pies jest niepożądany, ale ja uważam, że jest idealny.
|
|
|
The Newton's laws of motion are undoubted. start learning
|
|
Prawa ruchu Newtona są niewątpliwe.
|
|
|
My choices might seem unethical, but they get the job done. start learning
|
|
Moje wybory mogą wydawać się nieetyczne, ale wykonują zadanie.
|
|
|
The team numbers are uneven. start learning
|
|
Liczby w zespole są nierówne.
|
|
|
These conditions are highly unfavourable. start learning
|
|
Te warunki są wysoce niekorzystne.
|
|
|
The secret that had been untold finally unfolded. start learning
|
|
Tajemnica, która była nieopowiedziana, w końcu została ujawniona.
|
|
|
This island was uninhabited until the Europeans came. start learning
|
|
Ta wyspa była niezamieszkana, dopóki nie przybyli Europejczycy.
|
|
|
This action resulted in unprecedented profits. start learning
|
|
To działanie przyniosło bezprecedensowe zyski.
|
|
|
The unscrupulous judge acquitted the defendant. start learning
|
|
Sędzia pozbawiony skrupułów uniewinnił oskarżonego.
|
|
|
After I wake up, I need to unwind my hair. start learning
|
|
Po przebudzeniu muszę rozprostować włosy.
|
|
|
Everyone was such a strong competitor, it was an uphill battle just to reach this point. start learning
|
|
Każdy był tak silnym konkurentem, że trudna walka była już dotarcie do tego punktu.
|
|
|
I got the upper hand when I pinned him down. start learning
|
|
Zdobyłem przewagę, gdy go unieruchomiłem.
|
|
|
We have matters of utter importance to attend to back home. start learning
|
|
Mamy sprawy najwyższej wagi do załatwienia w domu.
|
|
|
Your apology was vague and you didn't take any responsibility. start learning
|
|
Twoje przeprosiny były niejasne i nie wziąłeś żadnej odpowiedzialności.
|
|
|
She moved to a new country in vain hope of forgetting the past. start learning
|
|
Przeprowadziła się do nowego kraju w daremnej nadziei zapomnienia o przeszłości.
|
|
|
Instagram is filled with so much vanity. start learning
|
|
Instagram jest przepełniony próżnością.
|
|
|
The psychologist allowed me to give vent to my negative feelings. start learning
|
|
Psycholog pozwolił mi dać upust moim negatywnym uczuciom.
|
|
|
I am on the verge of tears almost every day. start learning
|
|
Jestem na krawędzi łez prawie każdego dnia.
|
|
|
A hammer is so versatile, it can make stuff but also break stuff. start learning
|
|
Młotek jest tak wszechstronny, że może coś zrobić, ale też coś zniszczyć.
|
|
|
This is not a viable solution. start learning
|
|
To nie jest wykonalne rozwiązanie.
|
|
|
The store is in close vicinity to many others. start learning
|
|
Sklep znajduje się w bliskiej odległości od wielu innych.
|
|
|
Our canine turns vicious when approached by other canines. start learning
|
|
Nasz pies staje się okrutny, gdy zbliżają się do niego inne psy.
|
|
|
He violated our agreement and went to the party anyways. start learning
|
|
Naruszył naszą umowę i i tak poszedł na imprezę.
|
|
|
They possess a virtue that is very uncommon. start learning
|
|
Posiadają cnotę, która jest bardzo rzadka.
|
|
|
My ninety-year-old grandfather is full of vitality. start learning
|
|
Mój dziewięćdziesięcioletni dziadek jest pełen witalności.
|
|
|
My three-year-old son is so vivacious. start learning
|
|
Mój trzyletni syn jest tak pełen życia.
|
|
|
Lily decided to become a teacher because of her feeling of having a vocation. start learning
|
|
Lily postanowiła zostać nauczycielką ze względu na swoje poczucie powołania.
|
|
|
I voluntarily went with the police after admitting to the crime. start learning
|
|
Dobrowolnie poszedłem z policją po przyznaniu się do przestępstwa.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
I have always been an extremely vulnerable person. start learning
|
|
Zawsze byłem niezwykle wrażliwą osobą.
|
|
|
I wandered through the streets, not knowing where I was gonna go. start learning
|
|
Wędrowałem ulicami, nie wiedząc, dokąd zmierzam.
|
|
|
We argued because it was clear to me that his opinion does not hold water. start learning
|
|
Kłóciliśmy się, ponieważ było dla mnie jasne, że jego opinia nie ma sensu.
|
|
|
Your decision made waves through our company. start learning
|
|
Twoja decyzja wywołała zamieszanie w naszej firmie.
|
|
|
To make way for something The old vending machine made way for the mini bar. start learning
|
|
zrobić miejsce dla czegoś Stary automat z napojami zrobił miejsce dla minibaru.
|
|
|
My patience is wearing thin with you Carl. start learning
|
|
Moja cierpliwość do ciebie, Carl, wyczerpuje się.
|
|
|
I wept when my mom gave away my toys, it doesn't matter if I'm 28. start learning
|
|
Płakałem, gdy moja mama oddała moje zabawki, nie ma znaczenia, że mam 28 lat.
|
|
|
What you think of me carries weight, thus I want to know. start learning
|
|
To, co o mnie myślisz, ma znaczenie, dlatego chcę wiedzieć.
|
|
|
After I lost my job, I had to go on welfare. start learning
|
|
Po utracie pracy musiałem przejść na zasiłek.
|
|
|
Whenever and wherever you are just know that a goat is looking at you. start learning
|
|
Kiedykolwiek i gdziekolwiek jesteś, po prostu wiedz, że koza na ciebie patrzy.
|
|
|
I wasn't convinced, but my boss told me he would make it worth my while. start learning
|
|
Nie byłem przekonany, ale mój szef powiedział, że to będzie warte mojego czasu.
|
|
|
My actions hold no malicious or wicked intent. start learning
|
|
Moje działania nie mają złych intencji.
|
|
|
I wanted to practice archery, but I didn't know how to wield the bow. start learning
|
|
Chciałem ćwiczyć łucznictwo, ale nie wiedziałem, jak władać łukiem.
|
|
|
The cows ran wild through the city. start learning
|
|
Krowy biegały dziko przez miasto.
|
|
|
Not even in my wildest dreams did I imagine this would happen. start learning
|
|
Nawet w moich najśmielszych marzeniach nie wyobrażałem sobie, że to się stanie.
|
|
|
I failed and I am willing to do whatever it takes to fix it. start learning
|
|
Nie udało mi się i jestem gotów zrobić wszystko, aby to naprawić.
|
|
|
I'm on a diet, so it's taking so much willpower not to eat that cake in the fridge. start learning
|
|
Jestem na diecie, więc wymaga to dużo siły woli, aby nie zjeść tego ciasta w lodówce.
|
|
|
My exam has led me not sleep a wink. start learning
|
|
Mój egzamin sprawił, że nie zmrużyłem oka.
|
|
|
I made this shed with my bare hands. start learning
|
|
Zbudowałem tę szopę gołymi rękami.
|
|
|
I can only give you this amount of money because it's within my limits. start learning
|
|
Mogę dać ci tylko tę kwotę pieniędzy, ponieważ jest w moich granicach.
|
|
|
I had to withstand all the ridicule from my colleagues. start learning
|
|
Musiałem wytrzymać wszystkie kpiny ze strony kolegów.
|
|
|
You said I was pathetic, which is word for word what you said. start learning
|
|
Powiedziałeś, że jestem żałosny, co jest słowo w słowo tym, co powiedziałeś.
|
|
|
I'm at a loss for words at what you did. start learning
|
|
Jestem bez słów na to, co zrobiłeś.
|
|
|
To not be the end of the world You failed one exam, it's not the end of the world. start learning
|
|
Nie zdałeś jednego egzaminu, to nie koniec świata.
|
|
|
I prepared very little for this job interview, hence I fear the worst. start learning
|
|
Przygotowałem się bardzo mało do tej rozmowy o pracę, dlatego obawiam się najgorszego.
|
|
|
This piece of paper is worthless. start learning
|
|
Ten kawałek papieru jest bezwartościowy.
|
|
|
After the crash, my car was totally wrecked. start learning
|
|
Po wypadku mój samochód był całkowicie zniszczony.
|
|
|
The dress I ordered was extremely wretched. start learning
|
|
Sukienka, którą zamówiłam, była wyjątkowo nędzna.
|
|
|
My son told me he was insecure, but I wrote it off as a joke. start learning
|
|
Mój syn powiedział mi, że jest niepewny, ale uznałem to za żart.
|
|
|
The xenagogue offered us the chance to see the best places. start learning
|
|
Przewodnik wycieczek dał nam szansę zobaczenia najlepszych miejsc.
|
|
|
Some of the world's countries are under xenocracy. start learning
|
|
Niektóre kraje świata są pod rządami ksenokracji.
|
|
|
Many Hollywood movies are not based on the discoveries of xenology. start learning
|
|
Wiele filmów Hollywood nie jest opartych na odkryciach ksenologii.
|
|
|
I yearn for a calling, else I do not know what to do with my life. start learning
|
|
Tęsknię za powołaniem, inaczej nie wiem, co robić ze swoim życiem.
|
|
|
My research has yielded some impressive results. start learning
|
|
Moje badania przyniosły imponujące wyniki.
|
|
|
Let us not mistake youthfulness for stupidity. start learning
|
|
Nie mylmy młodości z głupotą.
|
|
|
My uncle called me a youngster, that is such an old people word. start learning
|
|
Mój wujek nazwał mnie młodzieniaszkiem, to takie staroświeckie słowo.
|
|
|
The new intern was full of zeal and energy. start learning
|
|
Nowy stażysta był pełen zapału i energii.
|
|
|
The murder was psychologically ill and zealotic. start learning
|
|
Morderca był psychicznie chory i fanatyczny.
|
|
|
The zenith of communism was during the 19th century. start learning
|
|
Zenit komunizmu przypadł na XIX wiek.
|
|
|
His arguments are very zestful, hence it is very obvious he prepared. start learning
|
|
Jego argumenty są pełne entuzjazmu, więc jest oczywiste, że się przygotował.
|
|
|