Question |
Answer |
Jak się masz, jak się czujesz /nieoficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jak masz na imię /nieoficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
skąd jesteś /nieoficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
Brazylijczyk, czy Brazylijka start learning
|
|
|
|
|
jesteś Amrykaninem /Amerykanką? start learning
|
|
sei americano /americana?
|
|
|
jesteś Rosjaninem /Rosjanką start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
polskie "ale" "jednak", ale mieszkam, ale jestem np. start learning
|
|
|
|
|
polskie "czy", /jesteś Polakiem, czy Włochem/ start learning
|
|
"o", sei polacco o italiano?
|
|
|
polskie "w", mieszkam w Warszawie start learning
|
|
|
|
|
polskie "a" albo "i", a mieszkam w Paryżu na przykład start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jak się masz /oficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
gdzie mieszkasz /oficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dobry wieczór- oficjalnie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
proszę /samodzielnie jako odpowiedź/ start learning
|
|
|
|
|
proszę w pytaniach, zdaniach Czy możesz mi pomóc, proszę? start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Jak się pan nazywa? /oficjalnie/ start learning
|
|
Come si chiama, signore, signora?
|
|
|
Dobry wieczór! Jak się pani nazywa? /oficjalnie/ start learning
|
|
Buonasera. Come si chiama, signore /signora?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Skąd pan pochodzi? /ofichjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
Jak się pan(i) ma? /oficjalnie/ start learning
|
|
|
|
|
Jak, przepraszam? (formalnie) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
moja matka ma na imię Angela start learning
|
|
mia madre si chiama Angela
|
|
|
tradycja niedzielnego obiadu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Bardzo dobrze mówisz po włosku! start learning
|
|
Parli molto bene l'italiano!
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wy /jesteście Hiszpananmi/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ale /Jestem z Neapolu, ale mieszkam w Bolonii/ start learning
|
|
ma /Sono di Napoli ma abito a Bologna/
|
|
|
Pracuję we włoskim mieście. start learning
|
|
Lavoro in una città italiana. /una/
|
|
|
Jestem z Warszawy, ale mieszkam w niemieckim mieście w pobliżu Berlina. Pracuję w restauracji w Berlinie. start learning
|
|
Sono di Varsavia ma abito in una città tedesca vicino a Berlino. Lavoro in un ristorante a Berlino.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Mówię po niemiecku i francusku. start learning
|
|
Parlo il tedesco e il francese.
|
|
|
Mam dwa psy, ale nie mam kotów. start learning
|
|
Ho due cani ma non ho gatti.
|
|
|
ale, jednak- jako spójnik start learning
|
|
|
|
|
Moi rodzice są Brazylijczykami, dlatego mówię po portugalsku. start learning
|
|
I miei genitori sono brasiliani quindi parlo il portoghese.
|
|
|
więc, =w zdaniach złożonych start learning
|
|
|
|
|
Idę do supermarketu, ponieważ nie mam nic do jedzenia. start learning
|
|
Vado al supermercato perché non ho niente da mangiare.
|
|
|
dlaczego, ponieważ- z zdaniach start learning
|
|
|
|
|
Dlaczego idziesz do supermarketu? start learning
|
|
Perché vai al supermercato?
|
|
|
Ponieważ nie mamy nic do jedzenia. start learning
|
|
Perché non abbiamo niente da mangiare.
|
|
|
Uczę się włoskiego, aby pracować we Włoszech. start learning
|
|
Imparo l'italiano per lavorare in Italia.
|
|
|
Uczę się włoskiego, aby podróżować po Włoszech. start learning
|
|
Imparo l'italiano per viaggiare in Italia.
|
|
|
Studiuję historię sztuki. start learning
|
|
|
|
|
Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z rodziną. start learning
|
|
Imparo l'italiano per parlare con la mia famiglia.
|
|
|
Uczę się włoskiego, aby znaleźć nowych przyjaciół. start learning
|
|
Imparo l'italiano per trovare nuovi amici.
|
|
|
Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z krewnymi. start learning
|
|
Imparo l'italiano per parlare con i miei parenti.
|
|
|
Aleksiej: Witam wszystkich! Jestem Aleksiej, mam 18 lat i jestem Rosjaninem z Moskwy. Uczę się włoskiego, aby studiować na uniwersytecie w Mediolanie i aby znaleźć nowych przyjaciół. start learning
|
|
Alexei: Ciao a tutti! Sono Alexei, ho 18 anni e sono russo, di Mosca. Imparo l'italiano per studiare all'università a Milano e per trovare nuovi amici.
|
|
|
Mary: Cześć! Nazywam się Maria, mam 31 lat i jestem Brazylijką z Sao Paulo. Uczę się włoskiego, aby rozmawiać z rodziną. Mój mąż jest Włochem, pochodzi z Neapolu. start learning
|
|
Maria: Ciao! Sono Maria, ho 31 anni e sono brasiliana, di San Paolo. Imparo l'italiano per parlare con i miei parenti. Mio marito è italiano, di Napoli.
|
|
|
Matt: Witam wszystkich! Jestem Matt, mam 55 lat i jestem Amerykaninem z Seattle. Uczę się włoskiego dla zabawy i podróżowania po Włoszech. Chciałbym odwiedzić Rzym, Florencję i Wenecję. start learning
|
|
Matt: Ciao a tutti! Io sono Matt, ho 55 anni e sono americano, di Seattle. Imparo l'italiano per divertimento e per viaggiare in Italia. Vorrei visitare Roma, Firenze e Venezia.
|
|
|
Uczę się włoskiego, żeby czerpać z tego przyjemność i podróżować po Włoszech. start learning
|
|
Imparo l'italiano per divertimento e per viaggiare in Italia.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
uczęszczać na uniwersytet start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rodzajnik określony "l"- kiedy? start learning
|
|
przed samogłoskami a, e, i, o, u /l'inglese, l'arabo, l'olandese/
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
jeśli nazwa języka zaczyna się na "s" a potem stoi spółgłoska, np "lo spagnolo, lo svedese"
|
|
|
przez sześć miesięcy /od 6mies./ start learning
|
|
|
|
|
Ona jest architektką z Mediolanu. start learning
|
|
Lei è un'architetta milanese.
|
|
|
Ona uwielbia włoską sztukę. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Dlaczego uczysz się włoskiego? start learning
|
|
Perché impari l'italiano?
|
|
|
Nie czuję się dziś dobrze. Czuję się tak sobie. start learning
|
|
Oggi non sto bene. Sto così così.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Pracujemy w pobliskim biurze. start learning
|
|
Lavoriamo in un ufficio qui vicino.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Pracujecie czy studiujecie? start learning
|
|
|
|
|
Jak długo tutaj mieszkacie? start learning
|
|
Da quanto tempo abitate qui?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
przez dwa tygodnie /przez, od/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Espresso jest bardzo dobre start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Książka jest bardzo interesująca. start learning
|
|
Il libro è molto interessante.
|
|
|
start learning
|
|
Lui è il fratello di Antonio.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Tu sei la direttrice di un'azienda.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Cóż za piękny zbieg okoliczności! start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Co za wspaniała wiadomość! start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Siete liberi dopo il lavoro?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
brać, podejmować, jechać po kogoś start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy mnie zrozumiała. start learning
|
|
Non so, se lei mi ha capita.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dziennikarz /dziennikarka start learning
|
|
il giornalista /la giornalista
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Ach... Jeszcze dużą butelkę wody. start learning
|
|
Ah, sì... E anche una bottiglia grande di acqua.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Chciałabym szklankę gazowanej wody. start learning
|
|
Vorrei un bicchiere di acqua frizzante.
|
|
|
start learning
|
|
Vorrei una birra alla spina.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Poproszę małą butelkę wody gazowanej. start learning
|
|
Vorrei una bottiglia piccola di acqua frizzante.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Espresso i rogalika, proszę. start learning
|
|
Un caffè e un cornetto, per favore.
|
|
|
Poproszę rogalik bez nadzienia. start learning
|
|
Un cornetto vuoto, per favore.
|
|
|
Chciałbym kanapkę na zimno. start learning
|
|
|
|
|
Chciałbym również butelkę wody niegazowanej. start learning
|
|
Vorrei anche una bottiglia di acqua naturale.
|
|
|
Poproszę zwykłego rogalika i podwójne espresso start learning
|
|
Un cornetto vuoto e un caffè doppio.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Poproszę kawę i pustego rogalika. Ach, tak... Poproszę też dużą szklankę niegazowanej wody cytrynowej. Dziękuję. start learning
|
|
Vorei un caffè e un cornetto vuoto. Ah, sì... Vorei anche un bicchiere grande di acqua naturale al limone. Grazie.
|
|
|
Uwielbiam jeść obfite śniadania. start learning
|
|
Io amo fare una colazione abbondante.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Posso pagare con la carta?
|
|
|
Czy w pobliżu jest bankomat? start learning
|
|
C'è un bancomat qui vicino?
|
|
|
Czy mogę zapłacić kartą debetową? start learning
|
|
Posso pagare con il bancomat?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
con /con crema al pistacchio/
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pracownik fabryki / pracownica fabryki start learning
|
|
|
|
|
sprzedawca / sprzedawczyni start learning
|
|
un commesso / una commessa
|
|
|
start learning
|
|
un cameriere / una cameriera
|
|
|
start learning
|
|
un infermiere / un'infermiera
|
|
|
nauczyciel / nauczycielka start learning
|
|
un insegnante / un'insegnante
|
|
|
start learning
|
|
uno stagista / una stagista
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dziennikarz / dziennikarka start learning
|
|
un giornalista / una giornalista
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Pracuję w sklepie w centrum miasta start learning
|
|
Lavoro in un negozio in centro.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pracownik biurowy /pracownica biurowa start learning
|
|
un impiegato /un'impiegata
|
|
|
Pracuję w pobliskim biurze. start learning
|
|
Lavoro in un ufficio qui vicino.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Jak długo pracujesz w tym sklepie? start learning
|
|
Da quanto tempo lavori in questo negozio?
|
|
|
od/przez… miesięcy /lata /chodzi o np pracę, jak długo pracujesz/ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Pracuję tutaj od sześciu miesięcy start learning
|
|
|
|
|
Ja nie pracuję. Od roku jestem na emeryturze. start learning
|
|
Io non lavoro, sono pensionato da un anno.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ale, choć, jednak /ale mieszkam/ start learning
|
|
ma /Ma vivo in Italia da due anni/
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Mam wielu włoskich przyjaciół. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Cześć chłopaki. Jesteś Joel, prawda? start learning
|
|
Ciao ragazzi. Tu sei Joel, vero?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
A kim jest ta młoda blondynka z krótkimi włosami start learning
|
|
E chi è quella ragazza bionda con i capelli corti
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Questa zucchina è marcia.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
duzo, wiele /wiele zalet/ start learning
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że mam problem... start learning
|
|
Credo di avere un problema...
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jeszcze, kupiliśmy jeszcze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|