beliefs about languange learning

 0    24 flashcards    celsod.amaral
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

what do you believe about
start learning
o que você acha sobre / quais são suas crenças sobre

Are some people better language learns than others
start learning
algumas pessoas aprendem melhores do que outras.

This is a little tough
start learning
Isto um pouco difícil

There are so many factors
start learning
Há tantos fatores

This is a little tough because there are so many factors that go into language learning.
start learning
Isto é um pouco difícil, porque envolvem vários fatores na aprendizagem de línguas.

The common assumption is that some people with a higher aptitude can learn languages better than others
start learning
A crença mais comun é que pessoas com maior aptidão conseguem aprender línguas melhor do que outras

However, this is not always true.
start learning
No entanto, isso nem sempre é verdade.

There are a lot of other factors that influence your language learning
start learning
Há uma série de outros fatores que influenciam a sua aprendizagem de línguas

You also have to remember that language learning takes a really long time.
start learning
Você também tem que lembrar que a aprendizagem de línguas leva um tempo muito longo.

So, if you think that you lack aptitude but you are really motivated, you may catch up or even surpass those other learners
start learning
Então, se você acha que lhe falta aptidão mas está muito motivado, você poderá alcançar ou até superar os outros alunos.

Motivation is key. It’s really about how much you want it and how hard you’re willing to work for it.
start learning
Motivação é essencial. É realmente sobre quanto você quer e quanto você está disposto a trabalhar para ele.

So what about pronunciation, do I need to sound like a native speaker of the language?
start learning
E em relação à pronúncia, eu preciso soar como um nativo?

No. Some people make this their goal of learning a language.
start learning
Não. Algumas pessoas fazem isso seu objetivo de aprender uma língua.

But research tells us that it rarely ever happens, and it really isn’t important that you sound like a native speaker because you’re not one.
start learning
Mas a pesquisa nos diz que raramente acontece, e ele realmente não é importante que você soar como um falante nativo porque você não é um.

What matters is that you can communicate what you need to and that you can be understood.
start learning
O que importa é que você consiga comunicar o que você precisa e que você pode ser entendido.

All you really need is to have a high enough proficiency level to be able to do what you want to with your second language.
start learning
Tudo o que você realmente precisa é ter um nível de proficiência alta o suficiente para ser capaz de fazer o que você quer com a sua segunda língua.

And what about vocabulary?
start learning
E o que dizer de vocabulário?

Is learning it the most important part of learning any language?
start learning
Aprender isso é a parte mais importante do aprendizado de línguas?

So, of course, vocabulary is important.
start learning
Então, é claro que vocabulário é importante.

If you don’t know any words in a language then you can’t really speak it.
start learning
Se você não sabe nenhuma palavra em uma língua, então você não pode realmente falar.

But let ’s consider English
start learning
Mas vamos considerar Inglês

So, how long does it take to learn a second language?
start learning
Então, quanto tempo leva para aprender uma segunda língua?

Well truthfully, a while.
start learning
Bem verdade, um tempo.

Many people who study for 4 years at university are not actually fluent enough to use the language in many professions when they finish.
start learning
Muitas pessoas que estudam para 4 anos na universidade não são realmente fluente o suficiente para usar a linguagem em muitas profissões quando terminar.


You must sign in to write a comment