80 Frases irónicas (catalán español)

 0    80 flashcards    tonivocapp
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

Si algun dia el teu ex, et diu “Mai trobaràs a algú com jo”, contesta-li que aquesta és la idea!
start learning
Si algún día tu ex, te dice "Nunca encontrarás a alguien como yo", contestale que esta es la idea!

Hola, tinc 46 anys, sóc diputat i molt honest. Hola, tinc 32 anys, sóc prostituta i sóc verge.
start learning
Hola, tengo 46 años, soy diputado y muy honesto. Hola, tengo 32 años, soy prostituta y soy virgen.

Prohibit robar. Els governs no accepten competència.
start learning
Prohibido robar. Los gobiernos no aceptan competencia.

Ahir em van enviar a la merda,... i és increïble la quantitat de gent coneguda que vaig trobar!
start learning
Ayer me mandaron a la mierda, ... y es increíble la cantidad de gente conocida que encontré!

El sexe és com una partida de mus, si no tens una bona parella, més et val tenir una bona mà.
start learning
El sexo es como una partida de mus, si no tienes una buena pareja, más te vale tener una buena mano.

Si el teu govern pensa que ets un idiota, si us plau, deixa de donar-los la raó.
start learning
Si tu gobierno piensa que eres un idiota, por favor, deja de darles la razón.

La política és només l’art de buscar problemes, trobar-los, fer un diagnòstic fals i solucionar-ho amb els remeis equivocats.
start learning
La política es sólo el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y solucionarlo con los remedios equivocados.

Si estudiar és un camí, copiar és una drecera!
start learning
Si estudiar es un camino, copiar es un atajo!

L'amor és la resposta, però mentre esperem la resposta, el sexe planteja algunes preguntes força interessants.
start learning
El amor es la respuesta, pero mientras esperamos la respuesta, el sexo plantea algunas preguntas bastante interesantes.

Mai subestimis un idiota, un dia pot ser el teu president!
start learning
Nunca subestimes un idiota, un día puede ser tu presidente!

Si vostè no paga el gas li tallen. Si no paga la llum, li tallen. Si no paga l'aigua també. Així que compte! Si vostè compra ous... Pagui’ls!
start learning
Si usted no paga el gas le cortan. Si no paga la luz, le cortan. Si no paga el agua también. Así que cuidado! Si usted compra huevos ... Pagui'ls!

Potser el treball dignifiqui l'home. No ho sé. Però, indiscutiblement, el cansa.
start learning
Quizás el trabajo dignifique al hombre. No lo sé. Pero, indiscutiblemente, el cansa.

Perdonar és diví però enviar a prendre pel sac és SENSACIONAL!
start learning
Perdonar es divino pero enviar a tomar por saco es SENSACIONAL!

Si la tauromàquia és art, el canibalisme és gastronomia?
start learning
Si la tauromaquia es arte, el canibalismo es gastronomía?

Actualment estic fent alguns canvis a la meva vida. Si fa temps que no tens notícies meves, és possible que tu en siguis un.
start learning
Actualmente estoy haciendo algunos cambios en mi vida. Si hace tiempo que no tienes noticias mías, es posible que tú seas uno.

Fill meu, la felicitat està feta de petites coses: un petit iot, una petita mansió, una petita fortuna...
start learning
Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna...

Heus aquí un axioma sobre la condició humana, tothom menteix. L'única variable és sobre què.
start learning
He aquí un axioma sobre la condición humana, todo el mundo miente. La única variable es sobre qué.

Digues no a la droga. N'hi ha poca i som molts!
start learning
Di no a la droga. Hay poca y somos muchos!

Que el caragol és comestible i la bavosa no ho és, m'ho crec. I a més admiro profundament al tipus que va ser capaç de descobrir-ho per primera vegada.
start learning
Que el caracol es comestible y la babosa no lo es, me lo creo. Y además admiro profundamente al tipo que fue capaz de descubrirlo por primera vez.

No sóc Anti-Social, el que passa és que sóc Anti- Estupidesa
start learning
No soy Anti-Social, lo que pasa es que soy Anti- Estupidez

Avís a tots els polítics. No podem estrènye’ns el cinturó i baixar-nos els pantalons al mateix temps.
start learning
Aviso a todos los políticos. No podemos estrènye'ns el cinturón y bajarnos los pantalones al mismo tiempo.

El 96% dels nostres mitjons no tenen parella i no ploren per això, caram!
start learning
El 96% de nuestros calcetines no tienen pareja y no lloran por ello, caramba!

El riure d'un nadó és el so més bonic que podràs escoltar mai en aquest boig món, llevat que siguin les tres de la nit, estiguis sol a casa i no tinguis cap nadó.
start learning
La risa de un bebé es el sonido más hermoso que podrás escuchar nunca en este loco mundo, a menos que sean las tres de la noche, estés solo en casa y no tengas ningún bebé.

Estimo la humanitat, el que em rebenta és la gent.
start learning
Amo la humanidad, lo que me revienta es la gente.

Perdona sempre al teu enemic. No hi ha res que el faci enfadar més.
start learning
Perdona siempre a tu enemigo. No hay nada que le haga enfadar más.

Quan sóc bona, sóc bona, i quan sóc dolenta, sóc molt millor.
start learning
Cuando soy buena, soy buena, y cuando soy mala, soy mucho mejor.

Ningú t'obliga a estar amb mi. Si no m'estimes, aquí tens la porta. Tan sols has de trencar el cadenat, treure les cadenes, creuar el fossar dels cocodrils, saltar la tanca elèctrica i si encara tens ganes... marxar amb tota llibertat!
start learning
Nadie te obliga a estar conmigo. Si no me quieres, aquí tienes la puerta. Tan sólo tienes que romper el candado, sacar las cadenas, cruzar el foso de los cocodrilos, saltar la valla eléctrica y si aún tienes ganas ... marchar con toda libertad!

Si el teu ex s'allunya, no estiguis trista. És la resposta de Déu a tantes vegades com li vas pregar “Lliurem de tot mal, Amén”
start learning
Si tu ex se aleja, no estés triste. Es la respuesta de Dios a tantas veces como le vas orar "Entregamos de todo mal, Amén"

No és que siguis lleig, tan sols ets incòmode de veure!
start learning
No es que seas feo, sólo eres incómodo de ver!

Nena, que no voldries un nòvio lleig? Així t'assegures que no te'l prenguin!
start learning
Niña, que no querrías un novio feo? Así te aseguras que no te tomen!

Pensar que tenint com tenim, la Coca-Cola, la xocolata, el Facebook, el Twitter, el sexe, el riure, l'internet i encara hi ha idiotes... que són addictes a la droga!
start learning
Pensar que teniendo como tenemos, la Coca-Cola, el chocolate, el Facebook, el Twitter, el sexo, la risa, el internet y todavía hay idiotas ... que son adictos a la droga!

El sexe sense amor és una experiència buida, però de totes les experiències buides que existeixen, cal reconèixer que és una de les millors.
start learning
El sexo sin amor es una experiencia vacía, pero de todas las experiencias vacías que existen, hay que reconocer que es una de las mejores.

Home invisible busca dona transparent per fer el mai vist.
start learning
Hombre invisible busca mujer transparente para hacer lo nunca visto.

Abans era egocèntric ara sóc perfecte.
start learning
Antes era egocéntrico ahora soy perfecto.

No som ni de dretes ni d'esquerres. Som els de baix i anem a pels de dalt.
start learning
No somos ni de derechas ni de izquierdas. Somos los de abajo y vamos a por los de arriba.

L'amor mou el món però combinat amb el sexe mou l'univers.
start learning
El amor mueve el mundo pero combinado con el sexo mueve el universo.

Abans de casar-me tenia sis teories sobre la manera d'educar els nens. Ara tinc sis fills i cap teoria.
start learning
Antes de casarme tenía seis teorías sobre el modo de educar a los niños. Ahora tengo seis hijos y ninguna teoría.

Follem? Tinc parella. Jo escala, així que guanyo i trio on.
start learning
Follamos? Tengo pareja. Yo escalera, así que gano y trío dónde.

Una rata al congelador es considera un animal de sang freda?
start learning
Una rata en el congelador se considera un animal de sangre fría?

Si un cacauet cau en una piscina, continua sent un fruit sec?
start learning
Si un cacahuete cae en una piscina, sigue siendo un fruto seco?

He passat una nit estupenda, però no ha estat aquesta.
start learning
He pasado una noche estupenda, pero no ha sido ésta.

El món resultaria millor si la gent que no té res a dir callés d'una vegada. Això sí, hi hauria un silenci espantós.
start learning
El mundo resultaría mejor si la gente que no tiene nada que decir callara de una vez. Eso sí, habría un silencio espantoso.

Escriure és com fer l'amor. No et preocupis per l'orgasme, sinó pel procés.
start learning
Escribir es como hacer el amor. No te preocupes por el orgasmo, sino por el proceso.

A vegades conec gent i em pregunto: Aquest va ser l'espermatozoide més ràpid?
start learning
A veces conozco gente y me pregunto: Este fue el espermatozoide más rápido?

En realitat, prefereixo la ciència a la religió. Si em donen a escollir entre Déu i l'aire condicionat, em quedo amb l'aire.
start learning
En realidad, prefiero la ciencia a la religión. Si me dan a escoger entre Dios y el aire acondicionado, me quedo con el aire.

Si la muntanya ve cap a tu... Corre! És un ensorrament!
start learning
Si la montaña viene hacia ti ... Corre! Es un derrumbe!

El matrimoni és l'únic cas conegut en Física en què dos cossos poden quedar units sense que s'atreguin.
start learning
El matrimonio es el único caso conocido en Física en la que dos cuerpos pueden quedar unidos sin que se atraigan.

Existeix un món millor però...és caríssim!
start learning
Existe un mundo mejor pero ... es carísimo!

El somni de tots els polítics es convertir-se en Mickey Mouse. Perquè? Per ser tan encantadors com ell i que la gent oblidi que són unes rates.
start learning
El sueño de todos los políticos se convertirse en Mickey Mouse. Porque? Por ser tan encantadores como él y que la gente olvide que son unas ratas.

Com volem que l'Estat solucioni els nostres problemes, si el veritable problema és l'Estat.
start learning
Como queremos que el Estado solucione nuestros problemas, si el verdadero problema es el Estado.

Tenir un fill, plantar un arbre i escriure un llibre és fàcil... el difícil és: criar un fill, regar l'arbre i que algú llegeixi el llibre!
start learning
Tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro es fácil ... lo difícil es: criar un hijo, regar el árbol y que alguien lea el libro!

T'ho aviso, no et fiquis amb mi! Sé Karate, Kung-fu, Judo, Tae Kwon do, Jujitsu i altres 28 paraules perilloses...
start learning
Te aviso, no te metas conmigo! Sé Karate, Kung-fu, Judo, Tae Kwon do, Jujitsu y otras 28 palabras peligrosas...

Els científics han descobert una nova forma de xatejar en directe, a traves de la veu i en 3D. L'anomenen ... prendre un cafè amb algú!
start learning
Los científicos han descubierto una nueva forma de chatear en directo, a través de la voz y en 3D. La llaman ... tomar un café con alguien!

El problema de buscar la dona perfecta és que ella probablement també està buscant l'home perfecte.
start learning
El problema de buscar la mujer perfecta es que ella probablemente también está buscando al hombre perfecto.

Benvolguda sogra, no em digui com he de criar els meus fills doncs tinc el seu al meu costat i hi ha molt que reclamar.
start learning
Querida suegra, no me diga cómo tengo que criar a mis hijos pues tengo su a mi lado y hay mucho que reclamar.

No tinc la ment bruta el que passa és que tinc la imaginació molt sexi!
start learning
No tengo la mente sucia lo que pasa es que tengo la imaginación muy sexy!

No sóc gelosa però per si de cas tinc un rifle.
start learning
No soy celosa pero por si acaso tengo un rifle.

En aquest món hi ha dues coses molt importants: Una és el sexe i l'altra no me'n recordo.
start learning
En este mundo hay dos cosas muy importantes: Una es el sexo y la otra no me acuerdo.

No és per posar-se tècnics, però segons la química, l'alcohol és una solució.
start learning
No es para ponerse técnicos, pero según la química, el alcohol es una solución.

La mala ortografia és una malaltia de transmissió Textual. Protegeix-te!
start learning
La mala ortografía es una enfermedad de transmisión Textual. Protégete!

La gent jove està convençuda que posseeix la veritat. Desgraciadament, quan aconsegueixen imposar-la ja ni són joves ni és veritat.
start learning
La gente joven está convencida de que posee la verdad. Desgraciadamente, cuando logran imponerla ya ni son jóvenes ni es verdad.

Si algú et tira una pedra, demostra-li que tu no et igual que ell. Tira-li un maó!
start learning
Si alguien te tira una piedra, demuéstrale que tú no te igual que él. Échale un ladrillo!

Un país neutral és aquell que no ven armes a un país en guerra, excepte si paguen al comptat, clar.
start learning
Un país neutral es aquel que no vende armas a un país en guerra, excepto si pagan al contado, claro.

El Quixot no és només un dels llibres més llegits del món, sinó un dels menys llegits si comptem la gent que no l'ha llegit.
start learning
El Quijote no es sólo uno de los libros más leídos del mundo, sino uno de los menos leídos si contamos la gente que no la ha leído.

La marihuana causa amnèsia i... altres coses que no recordo.
start learning
La marihuana causa amnesia y ... otras cosas que no recuerdo.

La suma total de la intel•ligència del planeta es manté constant; en canvi la població segueix creixent.
start learning
La suma total de la inteligencia • Inteligencia del planeta se mantiene constante; en cambio la población sigue creciendo.

És fàcil dir t'estimo, el difícil és dir ”Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat”
start learning
Es fácil decir te quiero, lo difícil es decir "Dieciséis jueces de un juzgado comen hígado de un colgado"

A veure, a aquells que pensen que els diners no donen la felicitat, per favor, que els transfereixin al meu compte. Gràcies.
start learning
A ver, a aquellos que piensan que el dinero no da la felicidad, por favor, que los transfieran a mi cuenta. Gracias.

Estudiar és desconfiar de la intel•ligència del company del costat.
start learning
Estudiar es desconfiar de la inteligencia • Inteligencia del compañero de al lado.

Ningú sap el que té fins que arregla la seva habitació.
start learning
Nadie sabe lo que tiene hasta que arregla su habitación.

Despentinada jo? No! El que passa és que el meu cabell té llibertat d'expressió.
start learning
Despeinada yo? No! Lo que pasa es que mi cabello tiene libertad de expresión.

No sóc especial, el que passa és que sóc d'edició limitada.
start learning
No soy especial, lo que pasa es que soy de edición limitada.

Errar és humà, però donar la culpa a un altre és mes humà encara.
start learning
Errar es humano, pero echarle la culpa a otro es mas humano todavía.

El tercer món es mor de fam mentre que el primer i el segon ho fan pel colesterol.
start learning
El tercer mundo se muere de hambre mientras que el primer y el segundo lo hacen por el colesterol.

L'alcohol et mata lentament? No importa, tinc temps!
start learning
El alcohol te mata lentamente? No importa, tengo tiempo!

La justícia universal camina sobre rodes, o sigui que apart de cega, és paralítica.
start learning
La justicia universal anda sobre ruedas, o sea que aparte de ciega, es paralítica.

Ningú és realment perfecte. Atentament: Ningú.
start learning
Nadie es realmente perfecto. Atentamente: Nadie.

Estalvia aigua i no et dutxis sol!
start learning
Ahorra agua y no te duches solo!

Fill hem de parlar de sexe. Val pare, què vols que t'expliqui?
start learning
Hijo tenemos que hablar de sexo. Vale padre, qué quieres que te cuente?

Pot ser que estigui borratxo senyora, però jo demà al matí estaré sobri i vostè seguirà sent lletja.
start learning
Puede que esté borracho señora, pero yo mañana por la mañana estaré sobrio y usted seguirá siendo fea.


You must sign in to write a comment