→ 7 Tajemnic → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Произведение открыло свою тайну, когда полотно попало на реставрацию start learning		dzieło wyjawiło (odsłoniło) swoją tajemnicę podczas renowacji
Всё началось с неожиданного предположения start learning		wszystko się zaczęło od nieoczekiwanej propozycji
Решиться на пробную расчистку start learning		zdecydować się na próbne oczyszczenie
Работы реставраторов преподносили всё новые сюрпризы start learning		prace dostarczały dużo nowych niespodzianek (za każdym razem przynosiły mnóstwo niespodzianek, odkryć)
Во время транспортировки картина получила травмы, которые потреповали реставрации start learning		Podczas transportu obraz doznał uszkodzeń, które wymagały odrestaurowania (naprawienia)
Судьба картины определилась на большом собрании, на реставрационном совете start learning		Losy obrazu zostały przesądzone na walnym zebraniu
Мастерство реставраторов признано во всём мире start learning		Kunszt uznany jest na całym świecie
Обнаружить под толстым слоем старой краски детали совершенно иного сюжета start learning		pod grubą warstwą starej farby odkryć detale zupełnie innego obrazu
Сохранить полноценное изображение start learning		zachować pełnowartościowy obraz
Реставраторы аккуратно приступили к снятию верхнего слоя start learning		z uwagą zabrali się do ściągnięcia górnej warstwy
Поводом к разгадке этой тайны послужило обнаруженное в холсте повреждение start learning		Powodem do odkrycia tej tajemnicy było odkryte w płótnie uszkodzenie
Готовить полотно к экспозиции start learning		przygotowywać obraz do wystawienia
Радость от общения с искусством- radość obcowania ze sztuką start learning		Радость и наслаждение - радость от общения с искусством
Сомнения в подлинности картины start learning		wątpliwości co do oryginalności obrazu
Совершать каждый день новое открытие start learning		Każdego dnia dokonywać nowych odkryć
Написать картину легко и точно расставлять световые и цветовые акценты start learning		z lekkością namalować obraz, z dużą dokładnością zaznaczać akcenty świetlne i kolorystyczne
Упасть на колени и молиться на картину start learning		uklęknąć i modlić się przed obrazem
Картина уже не принадлежит В. Перову start learning		obraz nie należy do W. Pierowa
Дорогостоящий шедевр start learning		Drogocenne arcydzieło
Наисать точную копию, чтобы не лишить больницу портрета start learning		namalować dokładną kopię, żeby nie pozbawić szpitala portretu
Решить отблагодарить директора больницы start learning		postanowić odwdzięczyć się dyrektorowi szpitala
Получить заключение экспертизы start learning		otrzymać ostateczną ekspertyzę
Сдать на экспертизу start learning		przekazać do ekspertyzy
В ожидании новых поступлений start learning		w oczekiwaniu na nowe dostawy
Авторское повторение, подлинник, оригинал, копия, подделка start learning		Autorskie powtórzenie, oryginał, kopia
Картина не представляет никакой ценности для музея start learning		obraz nie przedstawia żadnej wartości dla muzeum
Сделать экспертизы start learning		Детальная экспертиза
Определять возраст холста start learning		określić wiek płótna
Имя всплывёт start learning		Nazwisko zyska sławę
Приговор или приобретение start learning		wyrok albo nabytek
Окончательный ответ о том, что подделка а что оригинал, мог дать только рентген start learning		ostateczną odpowiedź czy to podróba czy oryginał mogło wyjaśnić tylko zdjęcie rentgenowskie
Неукоснительно соблюдать правило покупать картину только у самого автора start learning		bezwarunkowo przestrzegać zasady kupowania obrazu tylko od autora
Как родился замысел картины? start learning		Jak powstał pomysł na obraz?
Оберегать чувства своей молодой жены- Chronić uczucia swojej młodej żony start learning		Берегите любовь своей молодой жены - Берегите чувства молодой жены
Разобрать подпись на картине И. Шишкина start learning		rozczytać podpis na obrazie
Ходить с обходом start learning		mieć obchód
Савицкий подсказал сюжет Шишкину start learning		Sawickij podpowiedział Szyszkinowi pomysł
Отрекаться от чего-то start learning		odżegnywać się od czegoś, zaprzeczać czemuś,
Самолично смыл надпись САВИЦКИЙ start learning		osobiście zmył podpis Sawickij
Проявить свой купеческий нрав start learning		pokazać swój charakter kupca
Во время покупки Третьякова не предупредили, что у картины два автора start learning		Nie został uprzedzony, że obraz ma dwóch autorów
Иметь возможность любоваться красотой молодой жены и не рассраваться с милым обликом первой start learning		Mieć możliwość podziwiać piękno młodej drugiej żony i nie rozstawać się z sympatycznym obliczem pierwszej
Уговорить позировать start learning		namówić do pozowania
Списать при жизни с человека портрет start learning		namalować portret człowieka
Исполнить своё обещание start learning		wypełnić obietnicę
Картины сами способны рассказывать истории start learning		obrazy same są w stanie opowiedzieć historię
Икону подвергают тщательному исследованию start learning		ikona jest poddana dokładnemu badaniu
Портрет мгновенно превратился в сокровище start learning		natychmiast portret przemienił się w skarb
Задавать провокационные вопросы start learning		zadawać prowokacyjne pytania
Можно работать в полную силу start learning		można pracować z całych sił

7 tajemnic

You must sign in to write a comment

More