🇮🇹7

 0    69 flashcards    norbertskorzewski
download mp3 print play test yourself
 
Question Answer
Mimo że nie wygrali meczu, nie przestali trenować!
start learning
Benché non vinsero la partita, non smisero di allenarsi! Benché / Sebbene / Nonostante / Malgrado → “anche se”
Normalny: Chociaż znał prawdę, nic nie powiedział. Wariantowy: Chociaż znał prawdę, nic nie powiedział.
start learning
Normale: Anche se sapeva la verità, non disse nulla. Variante: Pur sapendo la verità, non disse nulla
Pod warunkiem, że / Pod warunkiem, że / Pod warunkiem, że / Pod warunkiem, że
start learning
Purché / A condizione che / Sempre che / A patto che
Jak tylko / Natychmiast
start learning
Non appena / Subito che
Z drugiej strony (coś negatywnego)
start learning
Per contro
Ojalá que fuera tan fácil
start learning
Magari fosse così facile!
Nierówność
start learning
La disugualianza
Kawałek
start learning
La fetta
Bańka
start learning
La bolla
Mężczyźni, którzy podrywają kobiety
start learning
Uomini che strattonano le donne
Jaszczurka
start learning
La lucertola
Zabił około dwudziestu osób
start learning
Ha ammazzato una ventina di persone
Bajka o Czerwonym Kapturku
start learning
La fiaba di Cappuccetto Rosso
Rozdarliśmy Ukrainę na strzępy: z jednej strony Rosjanie, z drugiej Zachód.
start learning
Abbiamo sbranato L’Ucraina da una parte i russi e dall’altra gli occidentali
NATO od lat puka do drzwi Putina, żeby go sprowokować.
start learning
La NATO abbaiava da anni sotto le porte di Putin per provocarlo
Zawsze przywykliśmy do widzenia żądła w oku innych zamiast widzieć belkę w naszym
start learning
Siamo sempre abituati a vedere la pugliuzza nell’occhio del prossimo invece di vedere la trave nel nostro
Papierek lakmusowy
start learning
Cartina di tornasole
Zniesławienie, oszczerstwo
start learning
Difamazione
Ale nie może przesadzić, bo znamy charakterystykę i balistykę Scamacca
start learning
Ma non deve strafare perché conosciamo le caratteristiche e la balistica di Scamacca
Mam nadzieję, że z tego wyjdzie
start learning
Spero che ne esca
Życie małżeńskie, być może z kilkoma dziećmi
start learning
Una vita di sposato con magari dei pargoli
Dobry standard życia
start learning
Un tenore di vita buono
Włoski trener ostro krytykuje kibiców
start learning
Il ct dell'Italia si scaglia contro i supporters
Z tego powodu wczoraj wieczorem lepiej byłoby postawić na najlepszych zawodników na boisku.
start learning
Per questo ieri sera sarebbe stato meglio azzannare la partita con i migliori in campo
Post w Brazylii trwa już zbyt długo
start learning
Il digiuno per il Brasile dura da troppo tempo
Zaciągnąć się np. do wojska
start learning
Arruolarsi
Liczby, które przyćmiły nawet sześć kolejnych zwycięstw Włochów
start learning
Numeri che hanno offuscato persino le sei vittorie consecutive dell’Italia
Cała stolica jest zakładnikiem
start learning
Un’intera capitale viene messa sotto scacco
Zrobić masakrę
start learning
Fare una strage
Beztroska
start learning
La spensieratezza
Zostaje zabity przez dwie postacie
start learning
Lui viene sgozzato da due personaggi
Stołek
start learning
Un sgabello
Trochę ryzykowny ruch
start learning
Una mossa un’ po azzardata
Ciężki wynik, w drugiej połowie czuliśmy się trochę słabi.
start learning
Risultato pesante, nella ripresa ci è venuto il braccino
I to jest największy żal
start learning
Ed è questo il maggior rammarico
Wszystkie piony lub wszystkie piony na szachownicy, na której nie może być żadnych gońców
start learning
Tutte pedine, o tutti pedoni, di una scacchiera in cui non devono esserci alfieri
Figury, pionki, szachownica
start learning
Figure, pedine, scacchiera
15 drużyn (plus Włochy) walczących o Puchar Świata
start learning
Le 15 squadre (più l'Italia) a caccia del Mondiale
Dyplomatyczne zamieszanie
start learning
Maretta diplomatica
Szejk Manchesteru City
start learning
Lo sceicco del Manchester City
Ręka (wpływ) Rosji
start learning
Lo zampino della Russia
Pęknięcie
start learning
Rottura, crepa
Długo oczekiwane pozwolenie na pobyt
start learning
L’agognato permesso di soggiorno
Roleta (la persiana)
start learning
La saracinesca
Pech
start learning
La malasorte
Punkt zwrotny
start learning
Uno snodo
Inter ma trudności z przełamaniem skonsolidowanej obrony
start learning
L’Inter ha questa difficoltà a scardinare le difese schierate
Odwróć wszystko do góry nogami
start learning
Stravolgere tutto
Kalendarz zatkany
start learning
Calendario intasato
Jakby były miejscami, gdzie przebywają ofiary zarazy
start learning
Come se fossero luogi di appestati
Rząd marionetkowy
start learning
Il governo fantoccio
Urlop na poród (macierzyński)
start learning
Congedo di natalità
Przeciwnicy byli przystępni
start learning
Le avversarie erano abbordabili
Inter, kolejny okropny żart
start learning
Inter, altra beffa atroce
Oczekiwane gole
start learning
Gol attesi
Bezpiecznik (lont) do rozbrojenia
start learning
La miccia da disinnescare
Ich świadczenie/wyplacenie podlega poszanowaniu zasad praworządności.
start learning
La loro erogazione viene subordinata al rispetto dello stato di diritto
Historia
start learning
La vicenda
Oszczędność
start learning
L’austerità
Na wygnaniu
start learning
In esilio
Napoli może powtórzyć sukces
start learning
Il Napoli potrebbe bissare
Dzisiaj nabiera innych konotacji niż nikczemność, którą przypisywano jej na żywo.
start learning
Oggi assume connotati diversi dalla scelleratezza con la quale era stata etichettata dal vivo
Zamówienie publiczne
start learning
Un appalto
Niższa wydajność
start learning
Una resa inferiore
Zajęło to prawie 4 lata
start learning
Ci sono voluti quasi 4 anni
Pod soczewką
start learning
Sotto la lente
W bardzo luźny sposób
start learning
In maniera molto lasca
Instynktowne pragnienie ochrony własnego potomstwa przed konformizmem
start learning
Il desiderio viscerale di prottegere la propria prole dal’omologazione
Przytłaczam jego potrzeby swoim światopoglądem.
start learning
Sto soverchiando le sue necesità con la mia visione del mondo

You must sign in to write a comment