|
Question |
Answer |
Dziękuję za poświęcony czas. Dziękuję za poświęcony czas i możliwość porozmawiania o Państwa parkingu. start learning
|
|
Thank you for taking the time to meet. Thank you for taking the time to meet and to talk about your parking.
|
|
|
Zanim zaczniemy, czy ten czas nadal Państwu odpowiada? Zanim zaczniemy, czy ten czas nadal Państwu odpowiada? start learning
|
|
Before we start, does this time still work for you? Before we start, does this time still work for you?
|
|
|
Chciałbym krótko powiedzieć, co dzisiaj omówimy. Na początku chciałbym krótko powiedzieć, co dzisiaj omówimy. start learning
|
|
I’d like to briefly explain what we’ll cover today. First, I’d like to briefly explain what we’ll cover today.
|
|
|
Dzisiaj skupimy się na Państwa obecnej sytuacji i możliwych rozwiązaniach. Dzisiaj skupimy się na Państwa obecnej sytuacji i możliwych rozwiązaniach. start learning
|
|
Today, we’ll focus on your current situation and possible solutions. Today, we’ll focus on your current situation and possible solutions.
|
|
|
Na końcu zaproponuję możliwe kolejne kroki. Na końcu zaproponuję możliwe kolejne kroki z naszej strony. start learning
|
|
At the end, I’ll suggest some possible next steps. At the end, I’ll suggest some possible next steps from our side.
|
|
|
Na początek, czy mógłby Pan krótko opowiedzieć o swojej roli? Na początek, czy mógłby Pan krótko opowiedzieć o swojej roli w firmie? start learning
|
|
To start, could you briefly tell me about your role? To start, could you briefly tell me about your role in the company?
|
|
|
Z kim głównie współpracuje Pan w temacie parkingów? Z kim głównie współpracuje Pan w temacie parkingów i najemców? start learning
|
|
Who do you mainly work with on parking topics? Who do you mainly work with on parking and tenants?
|
|
|
Chciałbym lepiej zrozumieć Państwa obecną sytuację. Na początek chciałbym lepiej zrozumieć Państwa obecną sytuację z parkingiem. start learning
|
|
I’d like to better understand your current situation. To begin with, I’d like to better understand your current parking situation.
|
|
|
Jak obecnie zarządzacie miejscami parkingowymi? Jak obecnie zarządzacie miejscami parkingowymi w tym budynku? start learning
|
|
How do you currently manage your parking spaces? How do you currently manage your parking spaces in this building?
|
|
|
Jakie są główne wyzwania w zarządzaniu parkingiem? Jakie są główne wyzwania w zarządzaniu parkingiem z Państwa perspektywy? start learning
|
|
What are the main challenges in managing the parking? What are the main challenges in managing the parking from your perspective?
|
|
|
Co w obecnym systemie działa dobrze? Co w obecnym systemie działa dobrze i czego nie chcecie zmieniać? start learning
|
|
What works well in your current system? What works well in your current system and what do you not want to change?
|
|
|
Co sprawia najwięcej problemów? Co w obecnym rozwiązaniu sprawia Państwu najwięcej problemów? start learning
|
|
What causes the biggest problems? What in the current solution causes the biggest problems for you?
|
|
|
Z czego jesteście najbardziej zadowoleni? Z czego jesteście najbardziej zadowoleni, jeśli chodzi o obecny system? start learning
|
|
What are you most satisfied with? What are you most satisfied with when it comes to your current system?
|
|
|
Jakie macie oczekiwania wobec nowego rozwiązania? Jakie macie oczekiwania wobec nowego rozwiązania do zarządzania parkingiem? start learning
|
|
What are your expectations for a new solution? What are your expectations for a new parking management solution?
|
|
|
Jak wygląda typowy dzień na parkingu? Jak wygląda typowy dzień na parkingu w godzinach szczytu? start learning
|
|
What does a typical day on the parking look like? What does a typical day on the parking look like during peak hours?
|
|
|
Ilu użytkowników korzysta z parkingu na co dzień? Ilu użytkowników korzysta z parkingu na co dzień, mniej więcej? start learning
|
|
How many users use the parking on a daily basis? How many users use the parking on a daily basis, roughly?
|
|
|
Czy macie różne typy użytkowników? Czy macie różne typy użytkowników, na przykład najemców i klientów krótkoterminowych? start learning
|
|
Do you have different types of users? Do you have different types of users, for example tenants and short-term clients?
|
|
|
Jak obecnie wyglądają zasady przydziału miejsc? Jak obecnie wyglądają zasady przydziału miejsc dla najemców i gości? start learning
|
|
What do the current rules for allocating spaces look like? What do the current rules for allocating spaces for tenants and guests look like?
|
|
|
Czy zdarzają się sytuacje, że brakuje miejsc? Czy zdarzają się sytuacje, że brakuje miejsc mimo wolnych stanowisk? start learning
|
|
Do you have situations when you run out of spaces? Do you have situations when you run out of spaces even though some spots are still free?
|
|
|
Czy zdarzają się kolejki przy wjeździe lub wyjeździe? Czy zdarzają się kolejki przy wjeździe lub wyjeździe w godzinach szczytu? start learning
|
|
Do you have queues at the entrance or exit? Do you have queues at the entrance or exit during peak hours?
|
|
|
Jeśli dobrze rozumiem, największym problemem jest... Jeśli dobrze rozumiem, największym problemem jest brak kontroli nad zajętością. start learning
|
|
If I understand correctly, the main problem is... If I understand correctly, the main problem is the lack of control over occupancy.
|
|
|
Chciałbym sprawdzić, czy dobrze to zrozumiałem. Chciałbym sprawdzić, czy dobrze to zrozumiałem: problemem jest brak danych w czasie rzeczywistym? start learning
|
|
I’d like to check if I understood this correctly. I’d like to check if I understood this correctly: the problem is the lack of real-time data?
|
|
|
Czy mogę to podsumować własnymi słowami? Czy mogę to podsumować własnymi słowami, żeby sprawdzić, czy jesteśmy na tej samej stronie? start learning
|
|
Can I summarise it in my own words? Can I summarise it in my own words to check if we’re on the same page?
|
|
|
Spróbuję to krótko podsumować. Spróbuję to krótko podsumować, zanim przejdziemy dalej. start learning
|
|
I’ll try to sum it up briefly. I’ll try to sum it up briefly before we move on.
|
|
|
Z tego, co Pan mówi, wynika, że... Z tego, co Pan mówi, wynika, że obecny system jest zbyt mało elastyczny. start learning
|
|
From what you’re saying, it seems that... From what you’re saying, it seems that the current system is not flexible enough.
|
|
|
Na tej podstawie chciałbym pokazać, jak my podchodzimy do tego tematu. Na tej podstawie chciałbym pokazać, jak my podchodzimy do zarządzania miejscami parkingowymi. start learning
|
|
Based on this, I’d like to show you how we approach this. Based on this, I’d like to show you how we approach parking space management.
|
|
|
Najpierw pokażę krótko, jak działa nasz system. Najpierw pokażę krótko, jak działa nasz system z perspektywy użytkownika. start learning
|
|
First, I’ll briefly show how our system works. First, I’ll briefly show how our system works from the user’s perspective.
|
|
|
To jest ogólny widok panelu. To jest ogólny widok panelu, którego używają administratorzy. start learning
|
|
This is the general view of the dashboard. This is the general view of the dashboard that administrators use.
|
|
|
Nasz system pokazuje zajętość w czasie rzeczywistym. Nasz system pokazuje zajętość w czasie rzeczywistym dla wszystkich stref parkingu. start learning
|
|
Our system shows occupancy in real time. Our system shows occupancy in real time for all parking zones.
|
|
|
Największą korzyścią dla Państwa jest... Największą korzyścią dla Państwa jest lepsze wykorzystanie miejsc parkingowych. start learning
|
|
The biggest benefit for you is... The biggest benefit for you is better use of parking spaces.
|
|
|
To rozwiązanie pomaga zmniejszyć kolejki przy wjeździe. To rozwiązanie pomaga zmniejszyć kolejki przy wjeździe i wyjeździe. start learning
|
|
This solution helps reduce queues at the entrance. This solution helps reduce queues at the entrance and exit.
|
|
|
Dla podobnych klientów udało nam się... Dla podobnych klientów udało nam się zwiększyć wykorzystanie miejsc o 20%. start learning
|
|
For similar clients, we managed to... For similar clients, we managed to increase space usage by 20%.
|
|
|
Czy to, co pokazuję, jest dla Państwa istotne? Czy to, co teraz pokazuję, jest dla Państwa istotne w kontekście obecnych problemów? start learning
|
|
Is what I’m showing relevant for you? Is what I’m showing now relevant for you in the context of your current problems?
|
|
|
Czy to odpowiada na Państwa potrzeby? Czy to rozwiązanie odpowiada na Państwa potrzeby związane z zarządzaniem najemcami? start learning
|
|
Does this address your needs? Does this solution address your needs related to tenant management?
|
|
|
Jeśli chodzi o cenę, możemy do tego wrócić na końcu. Jeśli chodzi o cenę, możemy do tego wrócić na końcu rozmowy. start learning
|
|
When it comes to price, we can come back to it at the end. When it comes to price, we can come back to it at the end of the call.
|
|
|
Chcę szanować Państwa czas, więc przejdźmy do kolejnych kroków. Chcę szanować Państwa czas, więc przejdźmy do kolejnych kroków. start learning
|
|
I want to respect your time, so let’s move on to the next steps. I want to respect your time, so let’s move on to the next steps.
|
|
|
Jakie byłyby z Państwa strony sensowne kolejne kroki? Jakie byłyby z Państwa strony sensowne kolejne kroki po tej rozmowie? start learning
|
|
What would be reasonable next steps from your side? What would be reasonable next steps from your side after this call?
|
|
|
Proponuję rozpocząć od pilota. Proponuję rozpocząć od pilota na jednym parkingu. start learning
|
|
I suggest we start with a pilot. I suggest we start with a pilot on one parking.
|
|
|
Kto jeszcze powinien być zaangażowany w tę decyzję? Kto jeszcze powinien być zaangażowany w tę decyzję po Państwa stronie? start learning
|
|
Who else should be involved in this decision? Who else should be involved in this decision on your side?
|
|
|
Czy możemy umówić kolejne spotkanie z wszystkimi decydentami? Czy możemy umówić kolejne spotkanie z wszystkimi decydentami w przyszłym tygodniu? start learning
|
|
Can we schedule a follow-up meeting with all decision makers? Can we schedule a follow-up meeting with all decision makers next week?
|
|
|
Kiedy byłby dla Państwa dobry termin na kolejne spotkanie? Kiedy byłby dla Państwa dobry termin na kolejne spotkanie, na przykład w przyszłym tygodniu? start learning
|
|
When would be a good time for the next meeting? When would be a good time for the next meeting, for example next week?
|
|
|
Na zakończenie chciałbym podziękować za otwartość. Na zakończenie chciałbym podziękować za otwartość i wszystkie szczegóły, którymi się Państwo podzielili. start learning
|
|
To close, I’d like to thank you for your openness. To close, I’d like to thank you for your openness and all the details you shared.
|
|
|
Jeśli pojawią się dodatkowe pytania, jestem do dyspozycji. Jeśli pojawią się dodatkowe pytania, jestem do dyspozycji mailowo i telefonicznie. start learning
|
|
If any other questions come up, I’m here for you. If any other questions come up, I’m here for you by email and phone.
|
|
|
Umówiliśmy się, że wyślę podsumowanie i propozycję. Umówiliśmy się, że wyślę podsumowanie i propozycję jeszcze dzisiaj. start learning
|
|
We agreed that I will send a summary and a proposal. We agreed that I will send a summary and a proposal later today.
|
|
|
Wrócę do Państwa z konkretną ofertą. Wrócę do Państwa z konkretną ofertą do końca tygodnia. start learning
|
|
I’ll get back to you with a concrete offer. I’ll get back to you with a concrete offer by the end of the week.
|
|
|
