|
Question |
Answer |
Rechnungskorrektur | Hier musst du aufpassen start learning
|
|
Korekta faktury | Na co należy zwrócić uwagę
|
|
|
Hallo und schön, dass du da bist start learning
|
|
|
|
|
Hallo und schön, dass du da bist start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
To jest całkowicie normalne.
|
|
|
Doch wie gehst du eigentlich vor, wenn du eine Rechnung korrigieren musst? start learning
|
|
Ale jak właściwie postępować, gdy zachodzi potrzeba skorygowania faktury?
|
|
|
Dann musst du eine Rechnung überhaupt ändern und wer darf eine Rechnung überhaupt korrigieren start learning
|
|
Następnie trzeba zmienić fakturę. Kto ma prawo ją skorygować?
|
|
|
Wir haben die Antworten auf seine Fragen. start learning
|
|
Mamy odpowiedzi na jego pytania.
|
|
|
Wann muss ich eine Rechnung korrigieren start learning
|
|
Kiedy muszę skorygować fakturę?
|
|
|
Hast du eine fehlerhafte Rechnung ausgestellt, kann das den Vorsteuerabzug gefährden. start learning
|
|
Jeżeli wystawiłeś nieprawidłową fakturę, może to zagrozić Twojemu odliczeniu podatku naliczonego.
|
|
|
Damit ihr das nicht passiert, gelten für Rechnungen die gesetzlichen Pflichtangaben nach § 14 Absatz 4 ESTG. start learning
|
|
Aby zapobiec takim sytuacjom, faktury muszą zawierać informacje wymagane prawnie zgodnie z § 14 ust. 4 ESTG.
|
|
|
Nur wenn du diese Angaben einhältst, kannst du die Vorsteuer aus der Rechnung steuerlich geltend machen. start learning
|
|
Tylko po dostosowaniu się do tych szczegółów będziesz mógł odliczyć podatek naliczony z faktury do celów podatkowych.
|
|
|
ist jedoch ein Fehler bei der Rechnungsstellung unterlaufen, kannst du eine Rechnungs Korrektur schreiben. start learning
|
|
Jeśli jednak podczas fakturowania pojawi się błąd, możesz wystawić fakturę skorygowaną.
|
|
|
Keine Sorge, du musst nicht nach jedem Tipp oder Rechtschreibfehler eine Rechnung korrigieren. start learning
|
|
Nie martw się, nie musisz poprawiać faktury po każdej literówce lub błędzie ortograficznym.
|
|
|
Wichtig ist, dass der Sinn der Rechnung eindeutig ist, damit du die Vorsteuer in der Umsatzsteuervoranmeldung verrechnen kannst. start learning
|
|
Ważne jest, aby cel faktury był jasny, tak aby można było rozliczyć podatek naliczony w deklaracji VAT.
|
|
|
Für größere Fehler in der Rechnung und bei Nicht einhalten der Pflichtangaben gilt allerdings: start learning
|
|
W przypadku poważnych błędów na fakturze i niedopełnienia obowiązku podania informacji obowiązkowych stosuje się jednak następujące zasady:
|
|
|
Hast du eine fehlerhafte Rechnung erstellt, hat der Kunde das Recht auf eine korrigierte Rechnung. start learning
|
|
Jeżeli wystawiłeś błędną fakturę, klient ma prawo do otrzymania faktury korygującej.
|
|
|
Dies kann vorkommen, wenn du z.B. ein falsches Rechnungsdatum oder eine falsche Liefermenge angegeben hast. start learning
|
|
Może się tak zdarzyć na przykład wtedy, gdy wprowadzono nieprawidłową datę wystawienia faktury lub ilość dostawy.
|
|
|
Die korrigierte Rechnung nennt sich Rechnungs Korrektur, Korrektur Rechnungen oder Storno Rechnungen. start learning
|
|
Skorygowaną fakturę nazywa się korektą faktury, fakturą korygującą lub fakturą anulowaną.
|
|
|
Wie korrigiere ich eine fehlerhafte Rechnung start learning
|
|
Jak poprawić błędną fakturę?
|
|
|
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie du eine Rechnung korrigieren kannst start learning
|
|
Istnieją dwa sposoby skorygowania faktury.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Die Rechnung noch nicht verbucht, kannst du unter der gleichen Rechnungsnummer eine neue Rechnung erstellen oder du schickst an Berechtigungs Dokument an den Kunden, dass ihr beide mit der ursprünglichen Rechnung aufbewahren solltet. start learning
|
|
Jeśli faktura nie została jeszcze zaksięgowana, możesz utworzyć nową fakturę pod tym samym numerem lub wysłać klientowi dokument autoryzacyjny, który oboje powinniście zachować wraz z oryginalną fakturą.
|
|
|
Dieses Dokument sollte auf die Ursprungs Rechnung verweisen, den unterlaufen Fehler berichtigen und Name und Adresse des Leistungserbringers wiederholen start learning
|
|
W dokumencie tym należy odwołać się do oryginalnej faktury, poprawić błąd oraz powtórzyć nazwę i adres dostawcy usług.
|
|
|
Dieses Dokument sollte auf die Ursprungs Rechnung verweisen, den unterlaufen Fehler berichtigen und Name und Adresse des Leistungserbringers wiederholen start learning
|
|
W dokumencie tym należy odwołać się do oryginalnej faktury, poprawić błąd oraz powtórzyć nazwę i adres dostawcy usług.
|
|
|
Die Rechnung schon verbucht und vollständig oder teilweise bezahlt, musst du sie zuerst stornieren. start learning
|
|
Jeżeli faktura została już zaksięgowana i opłacona w całości lub części, należy ją najpierw anulować.
|
|
|
Dazu schreibst du deine Rechnungs Korrektur mit negativem Rechnungsbetrag und Verweis auf Nummer und Datum der Originalrechnung, um die fehlerhafte Rechnung zu neutralisieren start learning
|
|
Aby to zrobić, wystawiasz korektę faktury z ujemną kwotą faktury i odniesieniem do numeru i daty oryginalnej faktury, aby zneutralizować błędną fakturę.
|
|
|
Anschließend schreibst du eine korrekte Rechnung mit einer neuen Rechnungsnummer. start learning
|
|
Następnie wystawiasz prawidłową fakturę z nowym numerem faktury.
|
|
|
Die alte Rechnungsnummer kannst du im Betreff angeben, um die beiden Rechnungen einander problemlos zuordnen zu können start learning
|
|
W temacie wiadomości możesz podać numer starej faktury, co ułatwi powiązanie obu faktur.
|
|
|
Die alte Rechnungsnummer kannst du im Betreff angeben, um die beiden Rechnungen einander problemlos zuordnen zu können start learning
|
|
W temacie wiadomości możesz podać numer starej faktury, co ułatwi powiązanie obu faktur.
|
|
|
Nur wenn der Leistungserbringer die Rechnung korrigiert, wird die Korrektur vom Finanzamt akzeptiert. start learning
|
|
Urząd skarbowy zaakceptuje korektę wyłącznie w przypadku, gdy usługodawca dokona korekty faktury.
|
|
|
Eine Rechnungs Korrektur durch Kunden ist auch mit einer Zustimmung als Leistungserbringer nicht zulässig. start learning
|
|
Nawet za zgodą dostawcy usługi, nie jest dopuszczalne dokonywanie przez klienta korekt faktury.
|
|
|
Tipp: Fehler machen ist menschlich, kostet jedoch Zeit und Geld start learning
|
|
Wskazówka: Popełnianie błędów jest rzeczą ludzką, ale kosztuje czas i pieniądze.
|
|
|
Tipp: Fehler machen ist menschlich, kostet jedoch Zeit und Geld start learning
|
|
Wskazówka: Popełnianie błędów jest rzeczą ludzką, ale kosztuje czas i pieniądze.
|
|
|
Mit drei Klicks ist eine rechtskonforme Rechnung erstellt. start learning
|
|
Zgodną z prawem fakturę można utworzyć trzema kliknięciami.
|
|
|
Mit drei Klicks ist eine rechtskonforme Rechnung erstellt. start learning
|
|
Zgodną z prawem fakturę można utworzyć trzema kliknięciami.
|
|
|
Du kannst selbst erst 14 Tage lang kostenlos testen. start learning
|
|
Możesz przetestować usługę bezpłatnie przez 14 dni.
|
|
|
Was ist der Unterschied zwischen einer Rechnungs Korrektur und einer Gutschrift? start learning
|
|
Jaka jest różnica między korektą faktury a notą kredytową?
|
|
|
Bei Gutschriften solltest du zwischen zwei Formen unterscheiden: die kaufmännische Gutschrift und die umsatzsteuerliche Gutschrift. start learning
|
|
W przypadku not kredytowych należy wyróżnić dwie ich formy: notę kredytową handlową i notę kredytową VAT.
|
|
|
Bei Gutschriften solltest du zwischen zwei Formen unterscheiden: die kaufmännische Gutschrift und die umsatzsteuerliche Gutschrift. start learning
|
|
W przypadku not kredytowych należy wyróżnić dwie ich formy: notę kredytową handlową i notę kredytową VAT.
|
|
|
Der Betrag einer solchen Gutschrift ist negativ. start learning
|
|
Kwota takiego kredytu jest ujemna.
|
|
|
Das kommt häufig vor, wenn es um eine Rücknahme oder eine Teilung der Lieferung geht. start learning
|
|
Zdarza się to często w przypadku zwrotu lub podzielonej dostawy.
|
|
|
Nach dem Umsatzsteuergesetz ist eine kaufmännische Gutschrift damit keine Gutschrift, sondern eine Rechnungs Korrektur. start learning
|
|
Zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług, nota kredytowa handlowa nie jest zatem notą kredytową, lecz fakturą korygującą.
|
|
|
Die umsatzsteuerliche Gutschrift in einer umgekehrten Rechnung, die vom Leistungsempfänger ausgestellt wird start learning
|
|
Nota kredytowa VAT w fakturze odwrotnej wystawionej przez odbiorcę usługi.
|
|
|
Die umsatzsteuerliche Gutschrift in einer umgekehrten Rechnung, die vom Leistungsempfänger ausgestellt wird start learning
|
|
Nota kredytowa VAT w fakturze odwrotnej wystawionej przez odbiorcę usługi.
|
|
|
Ein Beispiel hierfür sind Provisionszahlungen start learning
|
|
|
|
|
Ein Beispiel hierfür sind Provisionszahlungen start learning
|
|
|
|
|
Ein Beispiel hierfür sind Provisionszahlungen start learning
|
|
|
|
|
Eine korrigierte Rechnung ist auch dann nicht automatisch für die Umsatzsteuer relevant, wenn du sie erst Gutschrift bezeichnest. start learning
|
|
Nawet jeśli na początku oznaczysz ją jako notę kredytową, faktura skorygowana nie będzie automatycznie uwzględniana dla celów podatku VAT.
|
|
|
§ 14c UStG findet keine Anwendung. start learning
|
|
§ 14c niemieckiej ustawy o VAT nie ma zastosowania.
|
|
|
Wichtig ist nur, dass die Rechnungs Korrektur als solche deutlich erkennbar ist. start learning
|
|
Ważne jest tylko to, aby korekta faktury była wyraźnie rozpoznawalna.
|
|
|
Stellst du deinen Kunden statt 7 Prozent die vollen 19 Prozent Umsatzsteuer in Rechnung, schuldest du dem Finanzamt den höheren ausgewiesenen Steuerbetrag. start learning
|
|
Jeśli naliczysz swoim klientom pełną stawkę 19% podatku VAT zamiast 7%, będziesz winien urzędowi skarbowemu wyższą kwotę podatku.
|
|
|
Stellst du deinen Kunden statt 7 Prozent die vollen 19 Prozent Umsatzsteuer in Rechnung, schuldest du dem Finanzamt den höheren ausgewiesenen Steuerbetrag. start learning
|
|
Jeśli naliczysz swoim klientom pełną stawkę 19% podatku VAT zamiast 7%, będziesz winien urzędowi skarbowemu wyższą kwotę podatku.
|
|
|
Nutzt du sie, musst du keine fehlerhaften Rechnungen korrigieren, denn bei der Ist-Versteuerung wird die Umsatzsteuer nach Begleichung der Rechnung fällig und betrifft daher nicht vereinbarte, sondern nur tatsächlich gezahlte Rechnungsbeträge. start learning
|
|
Korzystając z tej opcji, nie musisz korygować błędnych faktur, ponieważ w przypadku rachunkowości kasowej podatek od sprzedaży jest należny po zapłaceniu faktury i dotyczy wyłącznie faktycznie zapłaconych kwot faktury, a nie kwot uzgodnionych.
|
|
|
Nutzt du sie, musst du keine fehlerhaften Rechnungen korrigieren, denn bei der Ist-Versteuerung wird die Umsatzsteuer nach Begleichung der Rechnung fällig und betrifft daher nicht vereinbarte, sondern nur tatsächlich gezahlte Rechnungsbeträge. start learning
|
|
Korzystając z tej opcji, nie musisz korygować błędnych faktur, ponieważ w przypadku rachunkowości kasowej podatek od sprzedaży jest należny po zapłaceniu faktury i dotyczy wyłącznie faktycznie zapłaconych kwot faktury, a nie kwot uzgodnionych.
|
|
|
Nutzt du sie, musst du keine fehlerhaften Rechnungen korrigieren, denn bei der Ist-Versteuerung wird die Umsatzsteuer nach Begleichung der Rechnung fällig und betrifft daher nicht vereinbarte, sondern nur tatsächlich gezahlte Rechnungsbeträge. start learning
|
|
Korzystając z tej opcji, nie musisz korygować błędnych faktur, ponieważ w przypadku rachunkowości kasowej podatek od sprzedaży jest należny po zapłaceniu faktury i dotyczy wyłącznie faktycznie zapłaconych kwot faktury, a nie kwot uzgodnionych.
|
|
|
Möchtest du in Zukunft sicher gehen, dass deine Rechnungen fehlerfrei sind oder diese gegebenenfalls anpassen, empfehlen wir dir die Nutzung einer Buchhaltungssoftware beziehungsweise eines Rechnungs Programms, wie zum Beispiel Safe Disk. start learning
|
|
Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoje faktury nie będą zawierały błędów lub chcesz je w razie potrzeby skorygować, zalecamy korzystanie z oprogramowania księgowego lub programu do fakturowania, np. Safe Disk.
|
|
|
Möchtest du in Zukunft sicher gehen, dass deine Rechnungen fehlerfrei sind oder diese gegebenenfalls anpassen, empfehlen wir dir die Nutzung einer Buchhaltungssoftware beziehungsweise eines Rechnungs Programms, wie zum Beispiel Safe Disk. start learning
|
|
Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoje faktury nie będą zawierały błędów lub chcesz je w razie potrzeby skorygować, zalecamy korzystanie z oprogramowania księgowego lub programu do fakturowania, np. Safe Disk.
|
|
|
Ich danke dir für deine Aufmerksamkeit. start learning
|
|
|
|
|
Ich danke dir für deine Aufmerksamkeit. start learning
|
|
|
|
|
Ich hoffe, es hat dir Spaß gemacht und dann sehen wir uns das nächste Mal. start learning
|
|
Mam nadzieję, że Ci się podobało. Do zobaczenia następnym razem.
|
|
|
Bis dahin, dein Safe Disk Team start learning
|
|
Do tego czasu Twój Zespół Bezpiecznego Dysku
|
|
|
