|
Question |
Answer |
Byłem tak przytłoczony natłokiem obowiązków, że całkowicie umknęło mi, żeby odpisać na twojego maila. start learning
|
|
Ich war von der Aufgabenflut derart überwältigt, dass es völlig untergegangen ist, auf deine E-Mail zu antworten.
|
|
|
Odnoszę wrażenie, że celowo omijasz ten drażliwy temat, aby nie wywoływać kolejnego niepotrzebnego konfliktu. start learning
|
|
ch habe den Eindruck, dass du diesem heiklen Thema absichtlich aus dem Weg gehst, um keinen weiteren unnötigen Konflikt heraufzubeschwören.
|
|
|
Zamiast inwestować kolejne pieniądze w ten przestarzały samochód, powinieneś rozejrzeć się za nowszym, bardziej niezawodnym modelem. start learning
|
|
Anstatt weiteres Geld in dieses veraltete Auto zu investieren, solltest du dich nach einem neueren, zuverlässigeren Modell umsehen.
|
|
|
Lekarz ostrzegł mnie, że skutki mojego siedzącego trybu życia wkrótce dadzą o sobie znać, jeśli nie zacznę uprawiać sportu. start learning
|
|
Der Arzt hat mich davor gewarnt, dass sich die Folgen meiner sitzenden Lebensweise bald bemerkbar machen werden, wenn ich nicht anfange, Sport zu treiben.
|
|
|
Ciągłe ujadanie psa sąsiada bardzo mnie rozprasza i uniemożliwia mi skoncentrowanie się na pracy zdalnej. start learning
|
|
Das ständige Kläffen des Nachbarshundes lenkt mich enorm ab und hindert mich daran, mich auf die Arbeit im Homeoffice zu konzentrieren.
|
|
|
Dopiero po dokładniejszym przeczytaniu regulaminu zorientowałem się, że ta rzekomo darmowa aplikacja to w rzeczywistości ukryta pułapka subskrypcyjna start learning
|
|
Erst nach genauerem Lesen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich gemerkt, dass diese angeblich kostenlose App in Wirklichkeit eine versteckte Abofalle ist.
|
|
|
Szczerze mówiąc, mam już powyżej uszu jego ciągłych wymówek i tego, że odwołuje nasze spotkania w ostatniej chwili. start learning
|
|
Ehrlich gesagt, habe ich die Nase voll von seinen ständigen Ausreden und der Tatsache, dass er unsere Treffen in letzter Minute absagt.
|
|
|
Ponieważ urządzenie zepsuło się zaledwie dwa tygodnie po upływie okresu gwarancyjnego, musiałem sam pokryć koszty naprawy. start learning
|
|
Da das Gerät knapp zwei Wochen nach Ablauf der Garantiezeit kaputtgegangen ist, musste ich selbst für die Reparaturkosten aufkommen.
|
|
|
Niespodziewany strajk kontrolerów lotów całkowicie pokrzyżował nasze plany urlopowe, przez co musieliśmy zostać w domu. start learning
|
|
Der unerwartete Streik der Fluglotsen hat uns einen gewaltigen Strich durch die Rechnung gemacht, wodurch wir zu Hause bleiben mussten.
|
|
|
Choć z perspektywy czasu bardzo żałuję tamtej pochopnej decyzji, wiem, że nie da się już cofnąć czasu. start learning
|
|
Obwohl ich jene voreilige Entscheidung im Nachhinein sehr bedaure, weiß ich, dass sich die Zeit nicht mehr zurückdrehen lässt.
|
|
|
