|
Question |
Answer |
Lookes Alively said, Hey man, (ponte las pilas)!. start learning
|
|
(look alive)... Lookes Alively said, Hey man, (look alive)!.
|
|
|
Como dirias en ingles?... You (jit da nel on da jed) with that analysis. start learning
|
|
(hit the nail on the head)... You hit the nail on the head with that analysis. You (golpiaste el clavo sobre la cabeza, Dar en el clavo) with that analysis. Dar en el clavo, acertar.
|
|
|
I tried to keep the surprise a secret, but I (Dejé salir al gato de la bolsa, Revelar un secreto, accidentalmente o antes de tiempo). start learning
|
|
(Let the cat out of the bag)... I tried to keep the surprise a secret, but I let the cat out of the bag.
|
|
|
You are arguing about details and (LITERAL: Perdiendo el punto, No entender lo esencial), everybody can tell that. start learning
|
|
Missing the point... You are arguing about details and (missing the point), everybody can tell that.
|
|
|
The new employee is really (sobre la pelota, estar alerta, ser competente, ser rápido y eficiente). start learning
|
|
(On the ball)... The new employee is really on the ball.
|
|
|
Erick stop freaking out and (Jalate a ti mismo junto, tranquilizarte, controlare). Everything will be fine. start learning
|
|
(Pull yourself together)... Erick stop freaking out and pull yourself together. Everything will be fine.
|
|
|
Losing my job was (Una bendición en disfraz, A blesing in disguiz); I found a better one. start learning
|
|
(A blessing in disguise)... Losing my job was a blessing in disguise; I found a better one.
|
|
|
Singers like him are (un daime una docena, algo o alguien que es muy común y no es difícil de conseguir) a dime a dozen). start learning
|
|
(A dime a dozen)... Singers like him are a dime a dozen.
|
|
|
This pizza is delicious! - (totalmente de acuerdo, Literal: Tú puedes decir eso otra vez!) its the best pizza in the city. start learning
|
|
(You can say that again)... This pizza is delicious!. You can say that again its the best pizza in the city.
|
|
|
Mrs Caughty Offelia Guard said, You just beat me because you (me agarraste desprevenido, de sorpresa) last night. start learning
|
|
(caught off guard)... Mrs Caughty Offelia Guard said, You just beat me because (you caught me off guard) last night.
|
|
|
