|
Question |
Answer |
zakończenie mojego członkostwa w klubie sportowym / numer... start learning
|
|
die Kündigung meiner Mitgliedschaft im Sportverein/ Nummer...
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wypowiedzenie mojej umowy najmu start learning
|
|
die Kündigung meines Mietvertrags
|
|
|
wypowiedzenie ubezpieczenia na życie start learning
|
|
die Kündigung der Risikolebensversicherung
|
|
|
|
start learning
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
z zachowaniem terminu wypowiedzenia start learning
|
|
|
|
|
w możliwie jak najszybszym terminie start learning
|
|
zum nächstmöglichen Termin
|
|
|
Niniejszym wypowiadam wyżej wymienione członkostwo w klubie z zachowaniem terminu wypowiedzenia w możliwie jak najszybszym terminie. start learning
|
|
Hiermit kündige ich die oben aufgeführte Mitgliedschaft im Verein ... fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
w możliwie jak najszybszym terminie start learning
|
|
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
|
|
|
alternatywnie/ ewentualnie start learning
|
|
|
|
|
Niniejszym wypowiadam z zachowaniem terminu wypowiedzenia na dzień ... moje członkostwo z wyżej wymienionym numerem... start learning
|
|
Hiermit kündige ich fristgerecht zum 22.03.2021 meine Mitgliedschaft mit der oben genannten Mitgliedsnummer...
|
|
|
Jeśli to nie jest możliwe, wypowiem ewentualnie w najbliższym możliwym terminie. start learning
|
|
Sollte dies nicht möglich sein, kündige ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
|
|
|
Niniejszym wypowiadam natychmiast moje członkostwo, alternatywnie/ ewentualnie w najbliższym możliwym terminie. start learning
|
|
Hiermit kündige ich sofort meine Mitgliedschaft, ersatzweise zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
|
|
|
Niniejszym wypowiadam zawarte z Państwem członkostwo... start learning
|
|
Hiermit kündige ich die mit Ihnen geschlossene Mitgliedschaft...
|
|
|
Niniejszym wypowiadam zawarte z Państwem umowę najmu... start learning
|
|
Hiermit kündige ich den mit Ihnen geschlossenen Mietvertrag...
|
|
|
z zakończeniem roku szkolnego 2021 start learning
|
|
zum Ende des Schuljahres 2021
|
|
|
z zakończeniem semestru w maju 2021 start learning
|
|
zum Ende des Semesters/ Semesterende im Mai 2021
|
|
|
z zakończeniem semestru szkolnego start learning
|
|
zum Ende des Schulhalbjahres
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Niniejszym chciałbym skorzystać z mojego umownego prawa do wypowiedzenia i zakończyć moje ubezpieczenie zdrowotne w najbliższym możliwym terminie. start learning
|
|
Hiermit würde ich gerne von meinem vertraglichen Kündigungsrecht Gebrauch machen und meine Krankenversicherung zum nächstmöglichen Termin beenden.
|
|
|
|
start learning
|
|
unter Berücksichtigung +G
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Z uwzględnieniem i zachowaniem terminu wypowiedzenia chciałbym tym pismem wypowiedzieć moją umowę o pracę w najbliższym możliwym terminie. start learning
|
|
Unter Berücksichtigung und Einhaltung der Kündigungsfrist würde ich gerne mit diesem Schreiben meinen Arbeitsvertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen.
|
|
|
