→ Yeni Türkçe Kursu → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
dzień Idę/jadę za pięć dni. start learning		gün Możesz też użyć zdania Beş gün sonra gidiyorum (Idę/jadę pięć dni później / za pięć dni). Słowa sonra używasz, gdy wskazujesz punkt w przyszłości Beş gün içinde gidiyorum.
poniedziałek Wyjeżdżam w poniedziałek. start learning		pazartesi W języku tureckim słowo Pazartesi oznacza „poniedziałek”, a dodanie günü (w dniu) sprawia, że zdanie brzmi naturalnie. Pazartesi günü gidiyorum.
piątek W piątek wychodzę z moją żoną. start learning		cuma Używamy liczby pojedynczej (günü), gdy mówimy o jednorazowym wydarzeniu w konkretny dzień. Cuma günü eşimle dışarı çıkıyorum.
wtorek Moja mama przyjeżdża we wtorek. start learning		salı Używamy liczby pojedynczej (günü), gdy mówimy o jednorazowym wydarzeniu w konkretny dzień. Annem salı günü geliyor.
środa W środę chodzę na lekcje francuskiego. start learning		çarşamba Używamy liczby mnogiej (günleri), gdy opisujemy rutynę, nawyk lub czynność, która powtarza się w każdy taki dzień tygodnia (odpowiednik polskiego „w środy” lub „w każdą środę”). Çarşamba günleri Fransızca dersine gidiyorum.
czwartek W czwartek idę do kina. start learning		perşembe Używamy liczby pojedynczej (günü), gdy mówimy o jednorazowym wydarzeniu w konkretny dzień. Perşembe günü sinemaya gidiyorum.
sobota W soboty biegam. start learning		cumartesi Używamy liczby mnogiej (günleri), gdy opisujemy rutynę, nawyk lub czynność, która powtarza się w każdy taki dzień tygodnia (odpowiednik polskiego „w środy” lub „w każdą środę”). Cumartesi günleri koşuyorum.
miesiąc Czekam już wiele miesięcy. start learning		ay Przyrostek emfatyczny -dır, który w kontekście czasu pełni funkcję określenia czasu trwania (odpowiednik angielskiego „for” lub polskiego „od”). Wskazuje, że dana czynność trwa już przez określony czas. Aylardır bekliyorum.
styczeń W styczniu jadę w góry. start learning		ocak Ocak ayında dağlara gidiyorum.
kino Lubię chodzić do kina. start learning		sinema Końcówka -meyi (lub -mayı) służy do tworzenia konstrukcji „lubię coś robić” (np. lubię biegać). W języku tureckim nie można połączyć dwóch czasowników w formie bezokolicznika. Pierwszy czasownik trzeba zamienić w rzeczownik i dodać przypadek. Sinemaya gitmeyi seviyorum.
na razie, póki co Uczę się tureckiego, ale na razie niewiele umiem. start learning		şimdilik Pek bir şey – dosłownie oznacza „bardzo jakiejś rzeczy”, co w połączeniu z przeczeniem na końcu zdania tłumaczymy jako „niewiele” lub „nic wielkiego”. Türkçe öğreniyorum ama şimdilik pek bir şey bilmiyorum.
góry Czasami biegam w górach. start learning		dağlar Bazen dağlarda koşuyorum.
rower Dużo jeżdżę na rowerze. start learning		bisiklet Çok bisiklete biniyorum.
czasami Czasami chodzę z przyjaciółmi do kina. start learning		bazen Bazen arkadaşlarımla sinemaya gidiyorum.
biegać Lubię biegać w górach. start learning		koşmak Końcówka -meyi (lub -mayı) służy do tworzenia konstrukcji „lubię coś robić” (np. lubię biegać). W języku tureckim nie można połączyć dwóch czasowników w formie bezokolicznika. Pierwszy czasownik trzeba zamienić w rzeczownik i dodać przypadek. Dağlarda koşmayı severim.
niedziela W niedzielę jeżdżę na rowerze. start learning		pazar Używamy liczby mnogiej (günleri), gdy opisujemy rutynę, nawyk lub czynność, która powtarza się w każdy taki dzień tygodnia (odpowiednik polskiego „w środy” lub „w każdą środę”). Pazar günleri bisiklete biniyorum.
czekać Nie lubię czekać. start learning		beklemek Odnosi się bardziej do konkretnej sytuacji lub obecnego stanu. Często użyjesz tego zwrotu, gdy stoisz w korku lub kolejce i chcesz wyrazić swoją frustrację w tym konkretnym momencie: „Nie podoba mi się to, że teraz muszę czekać”. Beklemeyi sevmiyorum.
lekcja/zajęcia szkolne Mam zajęcia z tureckiego. start learning		ders Türkçe dersim var.
wsiadać/jeździć On wsiada do pociągu. start learning		binmek Trene biniyor.
na zewnątrz/na dwór Dzieci są na dworze. start learning		dışarı Çocuklar dışarıda.
luty Luty to najkrótszy miesiąc. start learning		şubat Stopień najwyższy tworzy się, stawiając słowo en przed przymiotnikiem (np. kısa -> krótki, en kısa -> najkrótszy). Końcówka -dır dodana do słowa ay (miesiąc) pełni funkcję czasownika "być" dla 3. osoby liczby pojedynczej (jest / to jest). Şubat en kısa aydır.
marzec W marcu pogoda jest mroźna. start learning		mart Kiedy łączysz nazwę miesiąca ze słowem ay (miesiąc), tworzysz tzw. izafet. Do słowa ay musisz dodać końcówkę dzierżawczą trzeciej osoby -ı (oznaczającą "jego miesiąc"). Mart ayında hava soğuk.
pogoda Dzisiaj jest bardzo ładna pogoda. start learning		hava Bugün hava çok güzel.
zimny Ja chcę zimną wodę. start learning		soğuk Ben soğuk su istiyorum.
kwiecień Moje urodziny są w kwietniu. start learning		nisan Benim doğum günüm nisan ayında.
poranek Codziennie rano wsiadam do autobusu. start learning		sabah Otobüse to forma z końcówką kierunku -e (do autobusu / w autobus). Her sabah otobüse biniyorum.
wychodzić, opuszczać Ahmet wychodzi z domu o godzinie ósmej. start learning		çıkmak Ahmet saat sekizde evden çıkıyor.
maj W maju jedziemy na wakacje. start learning		mayis Biz Mayıs ayında tatile gidiyoruz.
czerwiec W czerwcu zamykają się szkoły. start learning		haziran Zasada: Jeśli podmiotem jest rzeczownik w liczbie mnogiej niebędący człowiekiem (np. przedmioty jak okullar – szkoły, a także pojęcia abstrakcyjne, zwierzęta czy rośliny), czasownik występuje prawie zawsze w liczbie pojedynczej (kapanıyor). Haziran ayında okullar kapanıyor.
zamykać się Drzwi zaraz się zamkną. start learning		kapanmak Słowo üzere w języku tureckim to poimek (odpowiednik przyimka), który w połączeniu z bezokolicznikiem (np. kapanmak üzere) oznacza, że coś ma się zaraz wydarzyć lub jest bliskie realizacji. Kapı kapanmak üzere.
lipiec W lipcu kupuję nowy samochód. start learning		temmuz Temmuz ayında yeni bir araba alıyorum.
brać, kupować lub otrzymywać Każdego ranka kupuję w piekarni świeży chleb. start learning		almak Her sabah fırından taze ekmek alıyorum.
piekarnia Chleb jest świeży, ponieważ właśnie wyszedł z piekarnika (z piekarni). start learning		fırın Tı to końcówka czasu przeszłego dokonanego (Belirli Geçmiş Zaman), która odpowiada polskiemu „wyszedł / wyszła / wyszło”. Ekmek taze, çünkü fırından şimdi çıktı.
sierpień W sierpniu jedziemy do Stambułu. start learning		ağustos Biz ağustosta İstanbul'a gidiyoruz.
ponieważ / bo Piję wodę, ponieważ jestem głodny. start learning		çünkü Su içiyorum çünkü açım
wrzesień Szkoła zaczyna się we wrześniu. start learning		eylül Okul eylülde başlıyor.
głodny Być głodnym to bardzo złe uczucie. start learning		aç Słowo olmak to jeden z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników w języku tureckim, który w formie podstawowej (bezokoliczniku) oznacza „być” lub „stać się” / „zostać” (kimś/czymś). Aç olmak çok kötü.
zaczynać się Chcę teraz zacząć uczyć się języka tureckiego. start learning		başlamak Şimdi Türkçe öğrenmeye başlamak istiyorum.
zły Ta zupa wyszła bardzo zła (niedobra). start learning		kötü W języku tureckim słowo oldu to forma czasownika olmak (być, stać się, stać się jakimś) w czasie przeszłym określonym (görülen geçmiş zaman) dla 3. osoby liczby pojedynczej (o – on/ona/ono). Bu çorba çok kötü oldu.
być, zostać Chcę zostać lekarzem, kiedy urosnę. start learning		olmak Słowo büyüyünce oznacza po polsku „kiedy urosnę” lub „gdy dorosnę”. To bardzo popularne słowo w języku tureckim, które składa się z dwóch części: büyü (rosnąć) i -yünce (tzw. imiesłów / zarf-fiil), która oznacza „kiedy/gdy coś się stanie”. Büyüyünce doktor olmak istiyorum.
zupa Ta zupa jest bardzo smaczna. start learning		çorba Bu çorba çok lezzetli.
magia, czary Nie wierzę w magię. start learning		büyü Turecki czasownik inanmak (wierzyć) zawsze łączy się z celownikiem (odpowiada na pytanie: w co? / komu? / czemu?). Końcówka celownika w języku tureckim to -e lub -a. Ben büyüye inanmıyorum.
smaczny / pyszny Moja mama robi bardzo smaczne jedzenie. start learning		lezzetli Annem çok lezzetli yemekler yapıyor.
wierzyć Chcę ci uwierzyć. start learning		inanmak Ben sana inanmak istiyorum.
szkoła Ta szkoła jest bardzo duża. start learning		okul Bu okul çok büyük.
październik W październiku czytam nową książkę. start learning		ekim Ekim ayında yeni bir kitap okuyorum.
listopad W listopadzie jadę do Ankary. start learning		kasım Kasım ayında Ankara'ya gidiyorum.
grudzień W grudniu uczę się do lekcji. start learning		aralık Aralık ayında ders çalışıyorum.
lato W sezonie letnim jem dużo owoców. start learning		yaz Yaz mevsiminde çok meyve yiyorum.
jesień W sezonie jesiennym mieszkam w Stambule. start learning		sonbahar Sonbahar mevsiminde İstanbul'da yaşıyorum.
zima W sezonie zimowym uczę się języka tureckiego. start learning		kış Kış mevsiminde Türkçe öğreniyorum.
wiosna W sezonie wiosennym codziennie uprawiam sport. start learning		ilkbahar İlkbahar mevsiminde her gün spor yapıyorum.
jeden Na stole jest jeden długopis. start learning		bir Masada bir kalem var.
dwa Mam dwa koty. start learning		iki Benim iki kedim var.
trzy Zostaję w hotelu przez trzy dni. start learning		üç Otelde üç gün kalıyorum.
cztery W tym domu są cztery pokoje. start learning		dört Bu evde dört oda var.
Grecja Grecja to bardzo piękny kraj. start learning		Yunanistan Yunanistan çok güzel bir ülke.
Francja Francja to kraj w Europie. start learning		Fransa Fransa Avrupa'da bir ülkedir.
pięć Na stole jest pięć jabłek. start learning		beş Masada beş elma var.
sześć Mam sześć kotów. start learning		altı Benim altı kedim var.
siedem W tym autobusie jest siedem pasażerów. start learning		yedi Bu otobüste yedi yolcu var.
osiem Śpię osiem godzin dziennie. start learning		sekiz Günde sekiz saat uyuyorum.
dziewięć W klasie jest dziewięć studentów. start learning		dokuz Sınıfta dokuz öğrenci var.
dziesięć Ta książka ma dziesięć stron. start learning		on Bu kitabın on sayfası var.
jedenaście Mam jedenaście nowych książek. start learning		on bir Benim on bir yeni kitabım var.
dwanaście W roku jest dwanaście miesięcy. start learning		on iki Bir yılda on iki ay var.
trzynaście W parku bawi się trzynaście dzieci. start learning		on üç Parkta on üç çocuk oynuyor.
czternaście Potrzebuję czternastu długopisów. start learning		on dört Benim on dört kaleme ihtiyacım var.
piętnaście Ta kawiarnia otwiera się o godzinie piętnastej. start learning		on beş Bu kafe saat on beşte açılıyor.
szesnaście W naszym domu jest szesnaście okien. start learning		on altı Evimizde on altı pencere var.
osiemnaście Moja siostra ma osiemnaście lat. start learning		on sekiz Kız kardeşim on sekiz yaşında.
dziewiętnaście W sklepie jest dziewiętnaście torebek. start learning		on dokuz Mağazada on dokuz çanta var.
dwadzieścia W tym pudełku jest dwadzieścia czekoladek. start learning		yirmi Bu kutuda yirmi çikolata var.

Yeni Türkçe Kursu

You must sign in to write a comment

More