Co Pana / Panią sprowadza? start learning
|
|
What has brought you along?
|
|
|
start learning
|
|
What's the trouble? / What's the matter?
|
|
|
Co mogę dla Pana / Pani zrobić? / W czym mogę służyć? start learning
|
|
|
|
|
Od jak dawna Pani / Panu to przeszkadza? start learning
|
|
How long has it been bothering you?
|
|
|
Od jak dawna ma Pan / Pani to? start learning
|
|
How long have you had it?
|
|
|
Jak długo utrzymuje się ten stan? start learning
|
|
How long have you been like this?
|
|
|
start learning
|
|
How long does the pain last?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy może Pan / Pani opisać ból? start learning
|
|
Can you describe the pain?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Która część pleców boli? / Która część pleców jest dotknięta (bólem / chorobą)? start learning
|
|
Which part of your back is affected?
|
|
|
Czy wymiotował Pan / wymiotowała Pani? start learning
|
|
|
|
|
Co było przyczyną śmierci? start learning
|
|
What was the cause of death?
|
|
|
Czy masz problemy z żołądkiem? start learning
|
|
Have you any trouble with your stomach?
|
|
|
start learning
|
|
What's your appetite like?
|
|
|
start learning
|
|
Have you lost any weight?
|
|
|
Czy twoje stolce są czarne? start learning
|
|
|
|
|
Czy (masz) jakieś problemy z pęcherzem? start learning
|
|
Any problems with your bladder?
|
|
|
Czy zauważyłeś jakieś ...? start learning
|
|
Have you noticed any ...?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy przeszkadza Ci światło? start learning
|
|
|
|
|
Co jest przyczyną mojego problemu? start learning
|
|
What's the cause of my problem?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Co zamierza Pan / Pani z tym zrobić? start learning
|
|
What are you going to do about it?
|
|
|
Jakie są szanse na pełny powrót do zdrowia? start learning
|
|
What are the chances of a full recovery?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Proszę zdjąć ubranie wierzchnie. start learning
|
|
|
|
|
Proszę skierować głowę w tę stronę. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Teraz zrobię Panu / Pani zastrzyk. start learning
|
|
Now I'm going to give you an injection.
|
|
|
Następną rzeczą jaką zrobię to... start learning
|
|
Now the next thing I'm going to do is...
|
|
|
Na początku tylko (zrobię)... start learning
|
|
First of all, I'm just going to...
|
|
|
Teraz jesteśmy gotowi (na zrobienie)... start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
To może być nieco nieprzyjemne. start learning
|
|
This may feel a little bit uncomfortable.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Będzie Pan / Pani musiała odpocząć przez kilka dni (spędzić kilka dni bez pracy) start learning
|
|
You'll need a few days off work.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Powinieneś robić te ćwiczenia trzy razy dziennie. start learning
|
|
You should do these exercises three times a day,
|
|
|
start learning
|
|
Please lie down over here.
|
|
|
start learning
|
|
There is nothing to worry about.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kontynuować przyjmowanie antybiotyku start learning
|
|
to continue taking antibiotic
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(kilogramy) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
próbka krwi na badanie grupy krwi start learning
|
|
blood sample for blood typing
|
|
|
próbka krwi na badanie hemoglobiny start learning
|
|
blood sample for haemoglobin test
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(krótkotrwały) start learning
|
|
|
|
|
(długotrwały) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(UK) start learning
|
|
|
|
|
(USA) start learning
|
|
|
|
|
(ogólny stan) start learning
|
|
|
|
|
(konkretna, o konkretnych objawach) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
mierzyć komuś temperaturę start learning
|
|
to take one's temperature
|
|
|
mierzyć komuś ciśnienie krwi start learning
|
|
to take one's blood pressure
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
to pick up some infection
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
to write a prescription / to prescribe
|
|
|
wystawiać zwolnienie lekarskie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kręcić się w głowie / mieć zawroty głowy start learning
|
|
|
|
|
mieć / czuć ból w klatce piersiowej start learning
|
|
to have pain in one's chest
|
|
|
start learning
|
|
to have problems with one's bladder
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(w szpitalu) start learning
|
|
|
|
|
dzwonić po karetkę pogotowia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
udzielać pierwszej pomocy start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
grupa podwyższonego ryzyka start learning
|
|
|
|
|