→ Regierung Beschließt Gebühren - Aber Nur Für Internationale Studenten → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
Rząd decyduje o opłatach – ale tylko w przypadku studentów zagranicznych start learning		Regierung beschließt Gebühren - aber nur für internationale Studenten
czterocyfrową kwotę start learning		ein vierstelliger Betrag
Każdy, kto nie pochodzi z Europy start learning		Wer nicht aus Europa kommt
w przyszłości opłacić czesne start learning		künftig Studiengebühren bezahlen
Uważa się to za przełamanie tabu start learning		Es gilt als Tabubruch
Czesne dla poszczególnych grup studentów start learning		Studiengebühren für einzelne Studentengruppen
Stopniowo pogoda się ochładza start learning		nach und nach kommt eine Abkühlung
znieśli start learning		abgeschafft haben
teraz przedstawcie trochę ponownie start learning		nun wieder welche einführen
W ten sposób gabinet ... potwierdził plan start learning		Damit bestätigte das Kabinett von ... einen Plan
plan stał się znany dopiero niedawno start learning		der Plan erst kürzlich bekannt geworden war
W rezultacie wszystkie działy powinny wnieść większy wkład start learning		Demzufolge sollen alle Ressorts mehr dazu beitragen
w celu zmniejszenia deficytu budżetowego start learning		das Haushaltsdefizit zu senken
obowiązuje od semestru zimowego 2017/18 start learning		ab dem Wintersemester 2017/18 gelten
Dodatek na koszty administracyjne w wysokości 10 euro za semestr start learning		Verwaltungskostenbeitrag von 10 Euro pro Semester
Sposób ustalenia szczegółów jest jeszcze otwarty start learning		Wie die Details ausgestaltet werden, ist noch offen
Najpierw należy przygotować projekt ustawy start learning		Zunächst muss eine Gesetzesvorlage erarbeitet werden
uzyskać zgodę parlamentu stanowego start learning		die Zustimmung des Landtags finden
Obecnie mówi się o 1500 euro za semestr start learning		Im Gespräch sind derzeit 1500 Euro pro Semester
Ministerstwo podkreśla jednak start learning		Doch im Ministerium betont man
początkowo jest jedynie zmienną obliczeniową start learning		zunächst nur eine Rechengröße sei
Część pieniędzy powinna wpłynąć bezpośrednio do kasy danej uczelni start learning		Von dem Geld soll ein Teil direkt in die Kasse der jeweiligen Hochschule fließen
Rozporządzenie nie powinno dotyczyć studentów z krajów UE start learning		Die Regelung soll nicht für Studenten aus EU-Ländern gelten
Powinny istnieć również wyjątki dla uchodźców i innych studentów w potrzebie start learning		Auch für Flüchtlinge und andere bedürftige Studenten soll es Ausnahmen geben
Nie jest jednak jeszcze jasne, jak będą one konkretnie wyglądać. start learning		Wie diese jedoch konkret aussehen, steht noch nicht fest.
Opłaty za studia budzą kontrowersje start learning		Studiengebühren sind umstritten
Prawdopodobnie spotkają się one również z dezaprobatą wielu studentów, których nie dotyczą start learning		Sie dürften auch bei vielen nicht betroffenen Studenten auf Ablehnung stoßen
Sojusz akcji studenckiej start learning		Das studentische Aktionsbündnis
logika wyzysku ekonomicznego, według której oceniani są ludzie, którzy tu przychodzą start learning		die ökonomische Verwertungslogik, nach der die Menschen, die hierher kommen, beurteilt werden
postrzega planowaną regulację jako naruszenie zasad równego traktowania start learning		sieht in der geplanten Regelung einen Verstoß gegen Gleichbehandlungsgrundsätze
Grupa wspiera także pozew zagranicznego studenta przeciwko Uniwersytetowi Muzycznemu start learning		Die Gruppe unterstützt auch die Klage einer ausländischen Studentin gegen die Hochschule für Musik
jest obecnie rozpatrywany przed miejscowym sądem administracyjnym start learning		derzeit vor dem dortigen Verwaltungsgericht verhandelt wird
Uczennica czuje się niesprawiedliwie potraktowany start learning		Die Studentin fühlt sich ungerecht behandelt
różnią się od swoich niemieckich kolegów start learning		anders als ihre deutschen Kommilitonen
zdecydowany / zdecydowany / zdecydowany start learning		beschlissen / beschloss / beschlossen
cztery cyfry start learning		vierstelliger
przyszły start learning		künftig
zniesiony; Ponieść start learning		abgeschafft; ertragen; leiden
deficyt budżetowy start learning		das Haushaltsdefizit
wielkość obliczeniowa start learning		Rechengröße
uderzenie, uderzony start learning		stoßen. gestosen
Logika użytkowania start learning		Verwertungslogik
oceniać według start learning		beurteilen nach (Dat.)
Zasady równego traktowania start learning		Gleichbehandlungsgrundsätze
pozew start learning		die Klage
tam start learning		dortigen
Sąd administracyjny start learning		Verwaltungsgericht
Nie będę dostępny we wtorek start learning		Ich werde am Dienstag nicht verfügbar sein
Dokładniej mówiąc start learning		Genauer gesagt, an die Grenze von DE und FE
W przyszłym tygodniu mam wyjazd do Francji start learning		Ich habe nächste Woche eine Reise nach Frankreich
gatunek start learning		die Art, die Arten

Regierung beschließt Gebühren - aber nur für internationale Studenten

You must sign in to write a comment

More