przysłowia

 0    40 flashcards    martynafoszcz
download mp3 print play test yourself
 
Question Answer
każdy początek jest trudny
start learning
Aller Anfang ist schwer
do trzech razy sztuka
start learning
Aller guten Dinge sind drei
każda rzecz ma swój czas
start learning
Alles hat seine Zeit
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
start learning
Alle Wege führen nach Rom
stara milosc nie rdzewieje
start learning
alte Liebe rostet nicht
wiek nie chroni przed głupotą
start learning
Alter schützt vor Torheit nicht
co sie odwlecze to nie uciecze
start learning
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
oko za oko, ząb za ząb
start learning
Auge um Auge, Zahn um Zahn
co z oczu, to z serca
start learning
aus den Augen, aus dem Sinn
lepiej godzinę za wcześnie niż minutę za późno
start learning
besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
start learning
Ein besserer Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
lepszy rydz nic
start learning
Besser etwas als nichts
lepiej późno niż wcale
start learning
besser spät als nie
kto pożycza ma kłopoty
start learning
Borgen macht Sorgen
jajo chce być mądrzejsze od kury
start learning
Das Ei will kluger sein als die Henne
koniec wieńczy dzieło
start learning
Das Ende kront das Werk
szczęśliwi czasu nie liczą
start learning
Dem Glucklichen schlagt keine Stunde
niedaleko pada jabłko od jabłoni
start learning
Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm
apetyt rośnie w miarę jedzenia
start learning
Der Appetit kommt beim Essen
najciężej zrobić pierwszy krok
start learning
Der erste Schritt ist der schwerste
Mądrzejszy ustępuje
start learning
Der Klugere giot nach
Człowiek strzela, a Bóg kule ma
start learning
Der Mensch denkt und Gott lenkt
pozory mylą
start learning
Der Schein trügt
Diabeł nie jest tak czarny, jak go malujesz
start learning
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt
Cel uświęca środki
start learning
Der Zweck heiligt die Mittel
Wyjątek potwierdza regułę
start learning
Die Ausnahme bestätigt die Regel
Strach ma wielkie oczy
start learning
Die Furcht hat große Augen
służba nie drożba
start learning
Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps)
Ściany mają uszy.
start learning
Die Wande haben Ohren.
mądry polak po szkodzie
start learning
Durch Schaden wird man klug
spiesz sie powoli
start learning
Eile mit Weile
ręka rękę myje
start learning
Eine Hand wäscht die andere
Jaskółka nie czyni lata
start learning
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Wszystko dobre, co się dobrze kończy
start learning
Ende gut, alles gut
Nie wszystko złoto, co się świeci
start learning
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Rozpoznaje się przyjaciół w potrzebie
start learning
Freune erkennt man in der Not
Przeciwieństwa się przyciągają
start learning
Gegensatze ziehen sich an
zgoda buduje, niezgoda rujnuje
start learning
Friede ernahrt, Unfriede verzehrt
Pieniądz rządzi światem
start learning
Geld regiert die Welt
Pieniądze nie śmierdzą
start learning
Geld stinkt nicht

You must sign in to write a comment