→ Nomen-verb-Verbindung → Start Learning

Question		Answer
ดูแล vor diesen Menschen solltest du dich wirklich in Acht nehmen. start learning		sich in Acht nehmen vor aufpassen, vorsichtig sein vor manche Menschen sollte man sich in Acht nehmen
บอกลา seinen Abschied nehmen zurücktreten, in persongehen. Leider müssen wir jetzt voneinander Abschied nehmen. start learning		Abschied nehmen von sich verabschieden vor der langen Reise hat er von allen wichtigen Menschen Abschied genommen.
มีความตั้งใจที่จะ beabsichtigen Falls Sie die Absicht haben, an diesem Wettbewerb teizunehemen, müssen Sie sich bald bewerben. start learning		die Absicht haben zu etw beabsichtigen Ich habe die Absicht, bald die Prüfung zu machen.
เปลี่ยนแปลง ändern Wir werden an meinem Plan ein paar Änderungen vornehmen. start learning		eine änderung vornehmen ändern jeder Mitarbeiter kann an seinem Passwort eine Änderung vornehmen.
ได้รับการยอมรับ anerkannt werden Nachdem man diese Theorie lange verspottet hat, findet sie nun die nötig Anernnung. start learning		Anerkennung finden anerkannt werden. Die Ergebnisse der Studie finden weltweit Anerkennung.
ยื่นข้อเสนอ Angebot machen oder Angebot unterbreiten. Man hat uns ein verockendenes Angebot gemacht, wir haben abgelehnt. start learning		Angebot machen etw. anbieten. offerieren. Die Pirmar hat mir ein tolles Angebot gemacht.
ทำให้ตกใจ smb sich änstigen vor Er ist groß und hat Augen, die mir angst machen. start learning		jmd. Angst machen sich änstigen vor Der klimarwandel macht mir Angst.
ใช้ประโยชน์จาก etw für sich haben wollen Obwohl alle mitgearbeitet haben, wollte er den Erfolg für sich allein in Anspruch nehmen. start learning		in Anspruch nehmen (be)nutzen, beanspruchen. Wir sollten öffentliche Verkehrsmittel stäker in Anspruch nehmen.
เห็นด้วยกับ+ D etw bedauern. Man nahm aufrichtig Anteil an dem unglück der Familie start learning		Anteil nehmen an+ D mitfühlen. Ich nehme Anteil an seinem Schicksal
สมัครได้ที่ etw beantragen Wir haben einen Antrag auf verlängerung der Frist gestellt. start learning		einen Antrag stellen auf beantragen Familie Müller hat einen Antrag auf finalzielle Unterstützung gestellt.
มาใช้งาน angewendet werden Wo kommen diese Methoden zu Anwendung? start learning		zur Anwendung kommen angewendet werden Die teuren Therapien kommen oft nicht zu Anwendung.
มาถึงบทสรุป sich eine Meinung bilden. erkennen Die Kommission ist zur Auffassung gelangt, dass die Regelungen nicht optimal sind start learning		zu der Auffassung gelangen sich eine Meinung bilden. erkennen Ich bin zu der Auffassung gelangt, dass man sich mehr engagieren sollte.
รู้สึกตื่นเต้น jmd. aufregen. nervös machen Kaum etwas hat in der letzten Zeit die Fachleute mehr in Aufregung versetzt, als die Entwicklungen dieser Firma. start learning		in Aufregung versetzen jmd. aufregen. nervös machen Diese Prognose versetzt viele Menschenin Aufregen.
ให้/สั่งซื้อ Man erteilt uns den Auftrag, alle Papieren zu sortieren Ich habe meine möbel bei dieser Schreierei in Auftrag gegeben. start learning		einen Auftrag geben/erteilen etw machen lassen. beauftragen Der Chef hat den Auftrag gegeben, alle Dokumente zu überprüfen.
เพื่อแสดง etwas sagen, etwas ausdrücken, etw mitteilen. Ich möchte noch einmal meiner Freunde über den Erfolg zum Ausdruck bringen und euch weiterhin viel Glück wünschen. start learning		zum Ausdruck bringen etwas äußern, ausdrücken ich brachte seine Besorgnis zum Ausdruck.
ให้เลือก als aternative existiren Es stehen drei Bilde zu Auswahl, welche möctest du? start learning		zur Auswahl stehen angebot werden Heute stehen viele energiesparende Geräte zu Auswahl.
ได้รับความสนใจ beachtet werden von+ D, etw erreichen bei+D Diese Expernenter fanden in der Fachwelt große Beachtung. start learning		Beachtung finden beachtet werden von+ D, etw erreichen bei+D Ihr Crowdfounding-Projekt hat großer Beachtung gefunden.
มีส่วนร่วม, มีส่วนร่วมใน etw beitragen, mithelfen, sich beteiligen, spenden Wenn Projekt gelingen soll, dann müssen alle ihren Beitrag leisten. start learning		einen beitrag leisten, beitragen zu etw beitragen, mithelfen, sich beteiligen, spenden Jeder kann einen Beitrag zur Verbesserung der Gesellschaft leisten.
ฝึกอาชีพ beruflich machen, arbeiten als, in eine Beruf tätig sein Weißt du, wehcle Beruf er ausübt? start learning		einen Beruf ausüben beruflich machen, arbeiten als, in eine Beruf tätig sein Dr Weißhaupt übt seinen Beruf als Sozialarbeiter schon 20 Jahren aus.
แจ้งให้เราทราบ (ไม่เป็นทางการ)/ แจ้งให้เราทราบ (ทางการ) jmd. informieren Gibt mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst! start learning		Bescheid sagen (informal)/ Bescheid geben (formal) jmd. informieren Können Sie mir bitte Bescheid geben/sagen, wenn der nächster Kurs beginnt?
รู้เกี่ยวกับ + เกี่ยวกับ acc informiert sein, kennen Über diese s Thema weiß ich leider gar nicht Bescheid. start learning		Bescheid wissen + über Akk informiert sein, kennen Über Politik wissen manche Leute immer noch wenig Bescheid
สั่งอะไรบางอย่าง etw bestellen. Ich habe ihm meine Mäuse angeboten, aber er hat noch nicht gesagt, ob er eine Bestellung aufgeben möchte. start learning		eine Bestellung aufgeben etw bestellen. Wir haben unsere Bestellung bereits vor einer Stunde aufgegeben und warten immer noch.
พิจารณา möglich sein/option sein Er kommt nicht in Betracht, dass ich dir mein Auto borge, da ich es selbt benötige start learning		in Betracht kommen möglich sein/option sein Zur Lösung des Problems kommen mehrere Möglichkeiten in Betracht.
พิจารณา überlegen etw, etw erwägen. Sie müssen Geldstrafe bezahlen, aber sie zieht in Betracht dagegen Einspruch zu erheben. start learning		in Betracht ziehen überlegen etw, etw erwägen. Viele Leute ziehen in Betracht, sich selbstständig zu machen.
อ้างถึง sich beziehen auf Ich kann hier auch Bezug nehmen auf das, was die Präsidentin des Rates heute Morgen hier gesagt hat. start learning		Bezug nehmend auf sich beziehen auf Mit meinem Leserbrief nehme ich auf Ihren Artikel über kuriose Gesetze
พิสูจน์ etw beweisen, zeigen, etw demonstrieren. Bei dieser Arbeit kannst du dein ganzes Können unter beweisen stellen. start learning		unter Beweis stellen etw beweisen, zeigen, etw demonstrieren. Der neue Chef muss sein Können erst noch unter Beweis stellen.
ขึ้นสำหรับการสนทนา diskutiert werden, fragwürdig sein Bis jetzt ist noch nichts entscheiden. Die Sache steht immer noch zur Diskussion. start learning		zur Diskussion stehen diskutiert werden, fragwürdig sein Verschiedene Lösungen stehen zur Diskussion.
ให้อยู่ภายใต้ความกดดัน gestresst sein, Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen wegen der ständig steigenden Lebenshaltungskosten sehr unter Druck stehen. start learning		Unter Druck stehen gestresst sein, Jugendliche stehen heute enorm unter Druck.
สร้างความประทับใจให้กับ beeindrucken, jmd imponieren Wie souverän du diese Situation gemeistert hast, hat wirklich großen Eindruck auf mich gemacht start learning		Eindruck machen auf beeindrucken, jmd imponieren Das Engagement viele Leute macht auf mich großen Eindruck.
มีอิทธิพลต่อบางสิ่งบางอย่าง ets beeinflussen Manche Leute bestehen Politiker, um so Einfluss auf bestimmte Enscheidungen zu nehmen. start learning		Einfluss nehmen auf etwas beeinflussen Ich möcthe auf dieser Entscheidung keinen Einfluss nehemen
ทำให้จบ / ทำให้จบ etw beende/ etw abschleßen Wir müssen diese unangenehme Sache endlich zu Ende bringen. start learning		zu Ende bringen / zu Ende führen etw beende/ etw abschleßen Wir müssen die wichtigen Forschungsvorhaben zu Ende bringen.
ตัดสินใจ = ตัดสินใจเพื่อ beschließen, sich entschießen. Wir sollten nicht mehr länger diskutieren, sondern endlich einen Entschluss fassen. start learning		einen Entschluss fassen = entscheiden sich für beschließen, sich entschießen. Die Firma hat den Entachluss gefasst, die Prodution ins Ausland zu verlegen.
ตัดสินใจ/ตัดสินใจ etw entscheiden. Er musste eine Entscheidung treffen, auch wenn ihm nicht wohl dabei war. start learning		eine Entscheidung treffen/fällen etw entscheiden. Haben Sie wegen der neuen Stellen schon eine Entscheidung getroffen?
เป็นจริง / เติมเต็ม sich erfüllen. sich Wirklickeit werden. Hoffentlich geht dein Wunsch Erflüllung. start learning		in Erfüllung gehen / erfüllen sich erfüllen. sich Wirklickeit werden. Meien größter Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
ขออนุญาติ erlauben Du redest, wenn ich dir die Erlaubnis erteile, ist das klar? start learning		die Erlaubnis erteilen zu erlauben Der Chef erteilte den Mitarbeitern die Erlaubnis, in den Pausen im Internet zu surfen.
พลาดพลั้ง Wenn ich einen Fehler begehe, was dann? Ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie einen Fehler begehen. start learning		einen Fehler begehen etw Falsches tun Der Dieb ergriff, so schnell er konnte, die Fluct.
ขึ้นเครื่องบิน fliehen Als sie die Polizeisirenen hörten, ergriffen die Räuber die Flucht. start learning		die Flucht ergreifen vor fliehen Die Entwicklung der letzten Jahre hat zur Folge, dass neue Technologien stärker gefördert werden.
มีผลตามมา etw folgen, bewirken. auslösen. Die Massenarbeitslosigkeit hatte soziale Unruhen zur Folge. start learning		zur Folge haben aus etw folgen, bewirken. auslösen. Die Entwicklung der letzten Jahre hat zur Folge, dass neue Technologien stärker gefördert werden.
ทำการเรียกร้อง etw fordern Wir müssen eine einfache Forderung stellen. start learning		eine Forderung stellen etw fordern Er stellt ganz schön viele Forderungen.
เข้ามาถาม Wir haben dann diskutiert, ob auch eine andere Alternative in Frage käme Das kommt überhaupt nicht in Frage. start learning		in Frage kommen relevant / akzeptabel. sich eignen. taugen. gelegen kommen. Es kommt nich in Frage, dass du schon wieder ein Online -Spiel spielst.
ให้ไม่สงสัย ถูกต้อง ไม่สงสัย keine Frage sein, nicht die Frage sein ("das ist hier jetzt nicht die Frage Die schönste und geniale Beschreibung für außer frage stehen start learning		außer Frage stehen, richtig sein, nicht bezweifelt werden zweifellos richtig sein, etwas nicht bezweifeln Es steht Frage, dass neue Technologien für die Wirtschaft wichtig sind.
ถามคำถาม jmd fragen Beim Test hat man uns eine Menge schwieriger Fragen gestrllt. start learning		eine Frage stellen jmd fragen Entschuldigung, kann ich Ihnen eine Fragen stellen?
กังวลเรื่อง nachdenken, überlegen Du bist sorgloser als ich, Meinst du ich mache mir zu viele Gedanken? start learning		sich Gedanken machen über nachdenken, überlegen Ich mache mir viele Dedanken über Internetsuct.
ตกอยู่ในอันตราย gefährdet sein. So lange ich bei euch bin, wird das Team immer in Gefahr sein. start learning		in Gefahr sein gefährdet sein. Die Reslisierung des Projekts ist in Gefahr.
ที่จะมีการสนทนา (กับ, เกี่ยวกับ) sich unterhalten mit Mit ihe kann man wirklich sehr lange Gespräch führen, ohne dass es langweilig würde. start learning		ein Gespräch führen (mit, über) sich unterhalten Wir haben ein interresantes Gespräch über Kriminalität geführt.
ให้เหตุผลสำหรับ etw begründen. Er musste doch einen Grund angeben dafür, dass er eine Apotheke kaufen will start learning		einen Grund angeben für etw begründen. Für diese Entscheidung werden keine Gründe angegeben.
กระตุ้นความสนใจสำหรับ start learning		Interesse wecken für jmd interresieren für Das Intersse am Lesen sollte bei Kindern schon früh geweckt werden.
ยอมรับ akzeptieren, etw hineinnehmen, meinst negatives annehmen. Wenn du immer den Preis schaust, dann musst du auch Qualitätmängel in kauft nehmen. start learning		in kauf nehmen akzeptieren, etw hineinnehmen, meinst negatives annehmen. Wer als Selbstständiger arbeitet, muss in kauft nehmen, dass er kein regelmäßiges Einkommen hat.
จดบันทึก bemerken, wahrnehmen, beachten Ich nehme Ihre Anregung gerne zur Kenntnis und werde darüber nachdenken. start learning		zur kenntnis nehmen bemerken, wahrnehmen, beachten, Bitte nehme Sie zur Kenntnis, dass das Surfen im Internet während der Arbeitszeit verboten ist.
ที่จะติดต่อกับ kontaktieren Wir werden Ihre Daten prüfen, und alsbald mit Ihnen in Kontakt treten. start learning		in kontakt treten mit kontaktieren Ist et schon mit seinem Anwalt in Kontakt getreten?
แบกรับค่าใช้จ่ายสำหรับ bezahlen Wer soll die Kosten dieser ganzen Affäre tragen? start learning		die Kosten tragen für bezahlen Wer trägt die Kosten für den Unfall?.
วิจารณ์ jmd / etw kritisieren Die Opposition übte Kritik am Kurs der Regierung. start learning		Kritik üben an jmd / etw kritisieren An der derzeitigen Bildungspolitik wird viel Kritik geübt.
สามารถ Können. fähig sein. Bist du in der Lage, mir bis nächste Woche 1000 Euro zu leihen? Jens kennt sich wirklich nicht aus in der Stadt. Er war nicht mal in der Lage, mir den Weg zu seiner Wohnung zu erklären. start learning		in der Lage sein Können. fähig sein. Wir sind alle in der Lage, etwas für die Gesellschaft zu tun.
อัพเดทเกี่ยวกับ Petre liest immer die neusten Fachzeitschriften, um stets auf dem Laufenden zu sein start learning		auf dem laufenden sein über informiert sein Bist du über die neuensten Entwicklungen auf dem laufenden?
ปล่อย etw (zum ersten Mal) verkaufen Wir werden unser Produkt im Dezember 2020 auf den Markt bringen. We will launch our product in December 2020. Durch computergestützte Produktionsverfahren können wir Ihr Fachbuch schnell und in hoher Qualität auf den Markt bringen. start learning		auf den Markt bringen etw (zum ersten Mal) verkaufen Immer mehr neue Geräte werden auf den Markt gebracht
พยายามด้วย sich bemühen Wenn du die mehr Mühe gebe würdest, dann könnest du diese Arbeit auch schaffen. start learning		sich Mühe geben bei, mit sich bemühen Es gibt sich beim Vokabellernen wirklick Mühe.
มีบทบาท/มีความสำคัญ wichtig sein. relevant sein. Bei meiner Entscheidung spielten verschiedene Faktoren eine Rolle. start learning		eine Rolle spielen/wichtig sein wichtig sein. relevant sein. Bei vielen Problemen von Jungendlich spielt Langeweile eine große Rolle.
คำนึงถึงบางสิ่งบางอย่าง rücksichtsvoll sein, beachten Du weißt, dass es ihm momentan nicht so gut geht. Nimm also ein bischen Rücksicht auf ihn. start learning		Rücksicht nehmen auf etwas rücksichtsvoll sein, beachten, Wir müssen stärker auf unsere Mitmenschen Rücksicht nehmen.
ใจเย็น ruhig bleiben. Bei Feueralarm sollten Sie in jedem Fall Ruhe bewahren und nicht Panik ausbrechen. start learning		Ruhe bewahren ruhig bleiben. Auch in einer wichtigen Prüfung sollten wir voll allem Ruhe bewahren.
เลิกกับ beenden mit etwas Schluss machen: umgangssprachlich: etwas beenden. Beispiele: [1] „Wir lieben uns nicht mehr, es reicht, ich habe genug. Ich mache Schluss mit dir! start learning		schluss machen mit beenden Mit dem Wasserverschwendung müssen wir endlich Schluss machen.
ป้องกัน beschützen, verteidigen, gegen Warum nimmst du ihn eigentlich immer so in Schutz? start learning		in Schutz nehmen vor beschützen, verteidigen, gegen Das war nicht in Ordnung, aber du nimmst ihn wieder vor mir in Schutz!
กังวลเกี่ยวกับ sich sorgen Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. [1] Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist. [2] Eltern sorgen für ihre Kinder. start learning		sich Sorgen machen um sich sorgen Ich mache mir große Sorgen um einen Freund.
ที่จะเสี่ยงต่อโรค riskieren Wenn du dich an diesem unsauberen Geschäft beteiligst, setzt du deinen guten Ruf aufs Spiel. start learning		etw. aufs Spiel sitzen riskieren. Wir dürfe än unsere Zukunft nicht aufs Spielt setzen.
นำขึ้น etw ansprechen, sprechen über. Bei der nöchsten Versammlung muss die Problem in meiner Abteilung zur Sprach bringen. start learning		zur Sprache bringen etw ansprechen, sprechen über. Dieses Thema sollte häufiger zur Sprache gebracht werden.
ยืนอยู่ในมุมมอง meinen Wir stehen auf dem Standpunkt, dass Länder mit einem stabilen Sicherheitsumfeld auch die Pflicht haben, [...] in einem umfassenderen Bereich einzusetzen. start learning		auf dem Standpunkt stehen meinen. Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Jugendliche mehr Unterstützung brauchen.
ยืนหยัด seine Meinung äußern. offen heraus sagen. Es wird höchste Zeit, dass du endlich Stellung nimmst zu dieser Affäre. Die Gerüchte werden sonst nie verstummen. start learning		Stellung nehmen zu seine Meinung äußern. offen heraus sagen. Ich möchte dazu kurz Stellung nehmen.
เพื่อทำการนัดหมายกับ etw vereinbaren. eine Verabredung treffen [zu einem Treffen verabreden] to make an appointment start learning		eine Verabredung treffen zu/mit etw vereinbaren. Welche internen Verabredungen zum Vertrag wurden denn mit Ihnen getroffen?
แบก / รับผิดชอบสำหรับ verantwortlich sein. Obwohl sie eigentlich nicht schuld war, übernahm sie den noch die volle Verantwortung füe den Fehlschlag. start learning		Verantwortung tragen / übernehem für verantwortlich sein. Die Geselschäft trägt die Verantwortung für die Jugendlichen.
อับอาย verlegen machen. in Verlegenheit bringen - Synonyme bei OpenThesaurus. derangieren · durcheinanderbringen · in Verlegenheit bringen · (jemanden) ins Nachdenken bringen · irritieren · nachdenklich machen · verunsichern · verwirren · (jemanden) beirren (geh.) start learning		in Verlegenheit bringen verlegen machen. Mit seinen Fragen hat er mich in Verlegenheit gebracht.
สามารถใช้ได้สำหรับ vorhanden sein, für jmd. da sein. Wenn versprechene Angebote nicht zur Verfügung stehen, können Sie reklamieren. start learning		zur Verfügung stehen für vorhanden sein, für jmd. da sein. Für das Projekt steht nicht genug Geld zu Verfügung.
แสดงความเข้าใจสำหรับ etw verstehen. Er hat im Moment sehr viel Stress. Du solltest für seine schlechte Laune ein wenig Verständnis aufbringen. start learning		Verständnis aufbringen für etw verstehen. Ich kann für dieses Problem kein verständnis aufbringen.
หลีกทางให้ jmd. meiden, jmd. ausweichen Sag mal, warum gehst du mir eigentlich ständig aus dem Weg? Habe ich dich irgendwie beleidig? start learning		aus dem Weg gehen jmd. meiden, jmd. ausweichen Seit dem Strei gehen sie sich aus dem weg.
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับ bezweifeln Das sind unbegründete Zweifel. [1] Als er das hörte, kamen ihm Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit. [1] Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist. [1] „Er war als Skeptiker hierhergekommen, doch nun waren ihm alle Zweifel vergangen. start learning		Zweifel haben an bezweifeln Experten haben Zweifel an der Wirksamkeit dieses Medikaments.
ไม่ต้องสงสัยเลย nicht bezweifelt werden. Die schönste und geniale Beschreibung für außer Zweifel stehen start learning		außer Zweifel stehen nicht bezweifelt werden. Es steht außer Zweifel, dass viele Jugendliche zu viel Zeit am Computer verbringen.

Nomen-verb-Verbindung

You must sign in to write a comment

More