Question |
Answer |
(απο) δέχομαι / υιοθετώ / αναλαμβάνω / νομίζω, πιστεύω / αποκτώ / εγκρίνω / υποθέτω start learning
|
|
Sie können das Geschenk gern annehmen. Die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an. Das kann ich doch nicht annehmen. Er ist nicht so gut, wie man annehmen sollte. Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof. Die Post nimmt den Brief an.
|
|
|
Η καταστροφή παίρνει αδιανόητες διαστάσεις. start learning
|
|
Die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an.
|
|
|
start learning
|
|
wir schauen den reichstag an. wir sehen uns den fernseher an
|
|
|
start learning
|
|
Zundet ihr die kerzen an. ich habe die kerzen angezündet.
|
|
|
παρατηρώ / ξεχωρίζω με / σημειώνω start learning
|
|
Der fehler ist mir nicht aufgefallen.
|
|
|
λείπω / παθαίνω βλάβη / ακυρώνομαι, ματαιώνομαι / πέφτω / είμαι, αποδεικνύομαι start learning
|
|
er/sie/es ist ausgefallen Die Haare sind ihm ausgefallen. Trotz seines hohen Alters sind ihm bisher noch kaum Haare ausgefallen. Die Maschine ist ausgefallen. Der Rock fiel zu klein aus. Das Signal war ausgefallen.
|
|
|
απελπίζομαι / ταχυδρομώ / απογοητεύομαι / βάζω / εγκαταλείπω / θέτω / παραδίδω / παραδίδομαι / στέλνω / παρατώ start learning
|
|
aufgeben + Akkusativobjekt Er hat seinen Job aufgegeben. Die Mannschaft gab das sinkende Schiff auf. Ich darf mich nicht selbst aufgeben. Das hat uns große Probleme aufgegeben. Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf.
|
|
|
Το πλήρωμα εγκατέλειψε το βυθισμένο πλοίο. start learning
|
|
Die Mannschaft gab das sinkende Schiff auf.
|
|
|
start learning
|
|
aufnehmen + Akkusativobjekt Das Land nimmt neue Asylanten auf. Er nahm gestern die Arbeit bei uns auf. Ich möchte diesen Gedanken meines Vorredners wieder aufnehmen. Die Schüler nehmen alles sehr schnell auf. Ich kann es nicht mit ihm aufnehmen. Das Flugzeug kann 100 Passagiere aufnehmen.
|
|
|
απενεργοποιω, σβήνω / κλείνω start learning
|
|
ausschalten + Akkusativobjekt Schalte bitte den Fernseher aus! Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.
|
|
|
Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, πρέπει να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. start learning
|
|
Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.
|
|
|
τάσσομαι υπέρ / ολοκληρώνω / εκφράζω / προφέρω, αρθρώνω start learning
|
|
aussprechen + Akkusativobjekt Die Wahrheit musste jemand aussprechen. Der Politiker spricht sich für Reformen aus. Lass mich bitte aussprechen! Wie spricht man dieses Wort aus? Er hat das Wort falsch ausgesprochen. Ich sprach mein Bedauern darüber aus. Ich habe mich mit ihm darüber ausgesprochen.
|
|
|
start learning
|
|
aussuchen (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt Du hast dir die teuerste Pizza ausgesucht. Suchen Sie sich nur etwas aus! Sie haben ein schönes Geschenk für ihn ausgesucht.
|
|
|
Απλά διαλέξτε/πάρτε κάτι! start learning
|
|
Suchen Sie sich nur etwas aus!
|
|
|
παραμερίζω / επιλέγω, παίρνω / αποφεύγω, ξεφεύγω start learning
|
|
ausweichen + Dativobjekt Er konnte dem LKW noch ausweichen. Er wich erst im letzten Augenblick aus. Der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen. Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.
|
|
|
Διέφυγε μόνο την τελευταία στιγμή. start learning
|
|
Er wich erst im letzten Augenblick aus.
|
|
|
ξεντύνω / βγάζω / ανοίγω / ξεντύνομαι, γδύνομαι / μετακομίζω start learning
|
|
Bitte ziehen Sie den Hut aus. Ziehst du den Mantel aus? Ich ziehe mir die Stiefel aus. Zieh sofort diese schreckliche Jacke aus!
|
|
|
αιτώ, προτείνω / αιτούμαι, υποβάλλω αίτηση για start learning
|
|
beantragen + Akkusativobjekt Er hat das Arbeitslosengeld beantragt. Ich beantrage hiermit den Sichterstatus. Einen Pass muss man beantragen.
|
|
|
χειρίζομαι / εξυπηρετώ / σερβίρω start learning
|
|
Er lässt sich gern bedienen. Der Arbeiter bediente die Maschine. Jetzt wird Trumpf bedient! Wer bedient an diesem Tisch? Sie bedient in diesem Restaurant.
|
|
|
face, counter, meet, confront, encounter start learning
|
|
begegnen + Dativobjekt Er begegnet ihm zum ersten Mal. So etwas ist mir ja noch nie begegnet! Dieser Name wird uns immer wieder begegnen. Man begegnete ihr mit Achtung. Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek. Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Άναψε το φως / κλεισε τι φως start learning
|
|
macht das licht an / Schalte das licht aus
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Είναι πιο δυνατός από ποτέ start learning
|
|
Er ist stärker als je zuvor
|
|
|
Έγραψα τον αριθμό τηλεφώνου της start learning
|
|
ich schrieb ihre telefon nummer auf
|
|
|
Δεν έχω ιδέα για τι μιλάς. start learning
|
|
Ich habe keine anung wovon du das redest.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Το κάπνισμα εισήχθη για πρώτη φορά στην Ευρώπη τον 16ο αιώνα. start learning
|
|
Das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundertin Europa eingeführt.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
does it work out? It worked out. start learning
|
|
Hat es geklappt? Es hat geklappt
|
|
|
σε σύγκριση με / compared with/to start learning
|
|
|
|
|
Αυτό δεν μπορεί καποιος να το συγκρίνει. start learning
|
|
Das kann man nicht vergleichen.
|
|
|
Θα ήθελα να σας ανακοινώσω τον επόμενο επισκέπτη μας. start learning
|
|
Ich möchte Ihnen unseren nächsten Gast ankündigen.
|
|
|
Όταν η γυναίκα μου μου είπε ότι ήταν έγκυος ... εγκεφαλικό επεισόδιο start learning
|
|
Als meine frau hat mir angekündigt dass, sie schwanger war... schlaganfall
|
|
|
Αύξηση των τιμών - Ενίσχυση των τιμών. start learning
|
|
Das heraufsetsen der preise - Das heraufschrauben der preise.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
θεμελιώνω / ιδρύω / αιτιολογώ / δικαιολογώ start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Wir müssen unser Vorgehen genau absprechen. Du sprichst nie mit mir ab, wann du nach Hause kommst. Guten Willen kann man ihm nicht absprechen. Wir sollten uns in Zukunft besser absprechen.
|
|
|
ανέρχομαι σε / σβήνω / συμφωνώ / εξακριβώνω / αποτελώ, κάνω / κλείνω / κανονίζω, ρυθμίζω / ενοχλώ, πειράζω start learning
|
|
|
|
|
κλείστε τη συμφωνία. κάνω εμπόριο. αναλάμβανω την επιχείρηση. start learning
|
|
das Geschäft abschliesen. den Handel machen. das Geschäft übernehmen.
|
|
|
περιοχή, σφαίρα, πλαίσιο, τομέας, τμήμα / ο Κλάδος start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
das vergleichen der preise
|
|
|
μονοπολώ / κατάσχω, δημεύω start learning
|
|
Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen. die Beschlagnahme = η κατασχεση
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
υπόληψη, κύρος / φώναγμα, κλήση, πρόσκληση, φήμη, κάλεσμα start learning
|
|
|
|
|
διανέμω, παραδίδω στο σπίτι start learning
|
|
Ich verteile, ich liefere ins Haus
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Unsere Miete ist sehr hoch. Wie viel Miete bezahlst du?
|
|
|
start learning
|
|
Wir müssen unser Vorgehen genau absprechen. Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. Diesen Sessel finde ich sehr bequem.
|
|
|
αμοιβή δικηγόρου, μηχναικού, ιατρού κ.λπ. start learning
|
|
Anwalts-, Handbuch-, Arztgebühren usw.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
κατάσταση / περιοχή / θέση / γύρα / μέρος / τοποθεσία start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Dieses Detail ist unwichtig. Ich habe alles bis ins kleinste Detail vorbereitet.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Er fuhr mit seiner Erzählung fort. Er fährt mit dem Motorrad fort.
|
|
|
start learning
|
|
Auf dem Berg war es so kalt. Es hat sogar geschneit. Die Nationalmannschaft erreichte sogar das Halbfinale. Er sprach mehrere Sprachen fließend – sogar Japanisch.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
i asked my colleague to unlock the software. start learning
|
|
freischalten, entesperren, entriegeln Ich bat meine Kollegin, die Software freizuschalten. Ich gab die PIN ein, um mein Handy zu entsperren. Ich kann die automatische Tür mit einem Code entriegeln.
|
|
|
παρεμπόδιση / αποκλεισμός / μπλόκο / φράξιμο start learning
|
|
|
|
|