Polish Hungarian Dictionary

język polski - magyar

natychmiast in Hungarian:

1. azonnal


A művésznő éppen próbál, de azonnal szólok neki.
Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.
Azonnal visszatért.
Ha döntöttél, cselekedj azonnal.
Add a kisujjadat egy mohó embernek, azonnal az egész kezedet követeli.
Szerintem most megy el ebédelni, ezért nem érdemes azonnal felhívni.
A kapitány utasította az embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.
Hívd azonnal az orvost!
Nem szükséges azonnal megcsinálnod.
Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.
Egy kicsi, előre gyártott kunyhóban rakjuk le poggyászainkat, s azonnal hozzálátunk az előkészületekhez.
Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.
Tedd meg azonnal.
Kérem, azonnal jelezze nekünk, ha egészségi állapotában valamilyen változást észlel.
Az életmentő állandó készültségben áll, hogy azonnal segítsen másokon.

2. rögtön


Megvásároltam minden művét, rögtön miután megjelent
Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.
Rögtön észrevette, hogy hamis hangot ütött meg.
Linda annyira csalódott volt, hogy rögtön sírva fakadt.
Rögtön visszajövök!
Elmentem Szendajba és azután rögtön vissza is jöttem,
Amint odaért, rögtön tovább is indult.
Rögtön másra terelte a beszédet.
A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.
Amennyiben nem indulok rögtön, kések a találkozómról.
A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.
Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történik vele, amióta nem láttuk egymást.
Rögtön oda kell menned.
Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

Hungarian word "natychmiast"(rögtön) occurs in sets:

lecke 32, rodzina i dom