Polish French Dictionary

język polski - Français

pochodzenie in French:

1. l'origine


L'origine de l'incendie est inconnue.
Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.
Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".
Quelle est l'origine de l'univers ?
Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.
On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.
Il n'est pas exclu qu'une pratique zoophile inavouable soit à l'origine de l'épidémie de concombre tueur.
Il étudie l'origine du Jazz aux États-Unis d'Amérique.
Dans la recherche médicale, circonscrire l'origine de la maladie est l'un des problèmes les plus importants.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.
Beaucoup croient à tort que la mondialisation est un phénomène dont l'Occident est à l'origine.
Le qipao est un vêtement féminin classique dont l'origine remonte à la Chine du 17e siècle.
« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.

French word "pochodzenie"(l'origine) occurs in sets:

Powitania, pożegnania
Pokolenia i rodzina
Słówka z maili - francuski
àFrancuski 1

2. origine


Les pleurs et les plaintes prennent leur origine dans les assurances prises inconsidérément.
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.
Cet incendie de forêt a une origine naturelle.
Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.
La querelle prenait son origine dans la rivalité entre les deux pays.
En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?
Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.
Il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine.

French word "pochodzenie"(origine) occurs in sets:

Rzeczowniki 201 - 250
Francuski - Jagoda
tekst matura 2014

3. provenance


J'ai reçu un cageot de grenades en provenance d'Arménie.
Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.
Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.
Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
La provenance est tracée grâce à un identifiant attestant de la source de la transaction.

French word "pochodzenie"(provenance) occurs in sets:

Pierwszy kolos rok II
ALL - Ostatnia prosta

4. l’origine (f)



French word "pochodzenie"(l’origine (f)) occurs in sets:

dr. Kricka 08.10