podlega in English:

subject to terms and conditions

At the end of the tenancy the deposit will be returned to the tenant either by the landlord, subject to any non-payment of rent or demage caused to the property

Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges