Indonesian French Dictionary

Bahasa Indonesia - Français

luas in French:

1. spacieux spacieux


Ils habitent dans un logement spacieux.
Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.

2. vaste vaste


Le sujet que tu as choisi est vaste.
Je n'ai jamais vu un paysage aussi vaste.
Ses études couvrent un vaste domaine.
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse. Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
Le zoo de notre ville est vaste et nouveau.
L'Amérique est très vaste.
Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
Le proclamateur agita la vaste bannière de soie et vomit en son porte-voix à pavillon très évasé ce cri qui passa comme une bonde de vent au-dessus du vulgaire: À trois heures les héros!
Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière.
La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.
Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.
Plus la souris est rapide, plus le cimetière est vaste.
Le quadriceps se compose de quatre muscles : le droit fémoral, le vaste médial, le vaste intermédiaire et le vaste latéral.
Notre entreprise propose une vaste gamme de services.
Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

3. complet complet


Il ne faut pas oublier que Tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
C'est complet!
Les poignets de la veste de son complet sont très usés.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.
Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Les mots composés sont créés par simple liaison de mots ; on prend d'ordinaire les simples radicaux, mais, si le bon sens ou la clarté l'exige, on peut aussi prendre le mot complet, c'est-à-dire le radical avec sa terminaison grammaticale.
Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.

4. large


Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
La rivière est large.
Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.
Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.
Quand leur chef mourut, ils placèrent son corps dans une large tombe.
Un courant chaud circule au large de Shikoku.
Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Grand dans le sens de la largeur. Une avenue est plus large qu'une rue. 〈contraire : étroit〉 Il a un chapeau à larges bords.
Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme.
La mode est à l'hygiène, les microbes en mènent de moins en moins large. Et la Société protectrice des animaux qui ne bouge pas !
Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.
Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.