English Russian Dictionary

English - русский язык

should in Russian:

1. должен


Ты должен уйти.
О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
Спасибо за то, что ты напомнил мне о собрании, на котором я должен присутствовать.
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
Если ты говоришь, что любишь меня, то ты должен любить и мою собаку.
Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
Разумеется, чтобы представлять собой ценность, старый ковёр должен быть приведён в хорошее состояние.
У кого деньги беру, тому и должен.
Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.

2. следует


Его следует посадить.
Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
Продолжение следует.
С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.
Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.
Книгу, которую следует прочитать, следует прочитать дважды.
Мир всегда следует золотому правилу: кто богат, диктует правила.
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.