English Polish Dictionary

English - język polski

rude

in Polish:

1. nieuprzejmy


To bardzo nieuprzejmie przerywać komuś, podczas ich rozmowy.
gdy tylko zachowałem się nieuprzejmie, moje włosy zrobiły się rude. To niemożliwe – nie każdy rudy człowiek jest nieuprzejmy!
nie chcę być nie uprzejmy
rude
uprzejmy


2. niegrzeczny


Wygląda na to, ze nasza córeczka jest bardzo niegrzeczna w szkole (od jakiegoś czasu).
Your remark was really rude.
grzeczny
zwłaszcza o dziecku
Żart jest zbyt niegrzeczny aby go powtórzyć.


3. bezczelny


bezczelny ton głosu; bezczelne dziecko/uśmiech
bezczelny uśmiech
nieliczący się z niczym i nikim, odznaczający się zbytnią pewnością siebie (2 słowa)
osaba bardzo arogancka, dla której słowo 'kultura' nie istnieje
que es grosero y tosco, que resulta difícil de hacer o tolerar, Que es poco delicado en el trato y en el comportamiento.


4. chamski


Nie znoszę chamskich ludzi.
george jest chamski


5. wredny


To była naprawdę wredna uwaga!


6. arogancki


On jest najbardziej aroganckim człowiekiem, jakiego spotkałem.
On uważa, że jest lepszy niż inni. On jest arogancki.
To było z mojej strony aroganckie, że myślałeś, że wiem, co jest dla ciebie najlepsze. | Ona jest bardzo arogancką osobą, która chcę, żeby wszystko było zrobione, tak jak ona tego chce.
someone who is arrogant thinks they are better or more important than other people and behaves in a way that is rude and too confident
zarozumiały


7. grubiański


Luigi zachowuje się w sposób grubiański i obraźliwy, nie chcę go więcej widzieć w moim domu.
Nie lubię grubiańskich ludzi.
Obraziłam się na niego, bo czasem jest bardzo grubiański i nie umie się zachować.
Twoja uwaga była naprawdę niegrzeczna.


8. niemiły


Czasami bywa niemiły
Jimmy jest bardzo niemiły.
To było nieprzyjemne spotkanie.
miły
nieuprzejmy


9. obcesowy




10. gburowaty


I found Clare's new boyfriend rather boorish and unfriendly.
Unfortunately, we were served by a very surly waiter.


11. niegrzeczny nieuprzejmy




12. nieprzyjemny




13. bardzo nieuprzejmy


Nie bądź taki nieuprzejmy!


14. opryskliwy