on loan in English:

I've borrowed a car.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Tom came to return a book he'd borrowed.

Would you mind if I borrowed your car?

Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.

I returned the knife which I had borrowed.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

What's the name of the man whose car you borrowed?

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

Ever since the car accident she's felt that she's been living on borrowed time.

Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.

Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.