These in German:

Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche.

Können Sie mir sagen, um was es sich handelt?

Wir vermuten, es handelt sich um Vergiftung mit Schlangengift.

Bei diesem Präparat handelt es sich um ein Antihistaminikum.

Er handelt schnell.

Es handelt sich um eine Rede, die Jean Blubb letzten Monat in Stanford gehalten hat.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Ich benötige eine ärztliche Untersuchung. Es handelt sich um einen Notfall.

Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.

Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Geht diese Uhr?

Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.

Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht.

Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.

Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.