Capítulo 3-5

 0    31 flashcards    kacperkosa
download mp3 print play test yourself
 
Question Answer
jeszcze, wciąż
Irene wciąż trzymała gazetę w rękach
start learning
aún
Irene aún tenía el periódico en las manos
podpis pod zdjęciem
W podpisie pod zdjęciem można było przeczytać...
start learning
el pie de foto
En el pie de foto se podía leer...
podnieść wzrok
Irene podniosła wzrok
start learning
alzar la mirada
Irene alzó la mirada
notes
Dziewczynka, która jej towarzyszyła, pisała w notesie
start learning
la libreta
La niña que la acompañaba escribía en una libreta
format A5
notes formatu A5
start learning
tamaño quartilla
una libreta tamaño cuartilla
dwa
Na ziemi leżały dwie torby plażowe
start learning
un par de
Sobre el suelo había un par de bolsos de playa
rozkazującym tonem
Odezwała się do dziewczynki rozkazującym tonem
start learning
en tono de orden
Habló a la niña en tono de orden
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
start learning
Ministerio del Interior
raport
raport Gwardii Cywilnej
start learning
el informe
informe Guardia Civil
domniemany
domniemane morderstwo Marii Dolores
start learning
presunto
presunto asesinato de María Dolores
na prośbę
na prośbę prokuratora
start learning
a petición de
a petición del fiscal
prokurator
na prośbę prokuratora
start learning
el fiscal
a petición del fiscal
wyjaśniać
Otwiera się linię śledztwa, aby wyjaśnić przyczyny śmierci
start learning
aclarar
Se abre una línea de investigación para aclarar las causas de la muerte
fakty, wydarzenia
Fakty: Siedziba centralna otrzymała telefon od kobiety
start learning
los hechos
Hechos: La sede central recibió la llamada de una mujer
siedziba
Fakty: Siedziba centralna otrzymała telefon od kobiety
start learning
la sede
Hechos: La sede central recibió la llamada de una mujer
okoliczność
Informowano o znalezieniu dwóch osób w dziwnych okolicznościach
start learning
la circunstancia
Se informaba del hallazgo de dos personas en extrañas circunstancias
zabójstwo
Chodziło, być może, o zabójstwo
start learning
el homicidio
Se trataba, posiblemente, de un homicidio
przewidywać (w umowie, w prawie)
Wezwano personel, który przewiduje prawo dla takich przypadków
start learning
estipular
Se llamó al personal que estipula la ley para estos casos
lekarz sądowy
lekarz sądowy César Delgado Varela
start learning
el médico forense
el médico forense César Delgado Varela
miejsce zdarzenia
Po przybyciu na miejscu zdarzenia znaleziono młodą kobietę
start learning
el lugar del suceso
Una vez en el lugar del suceso se encontró a una joven
leżeć
Leżała na plecach
start learning
estar tumbado
Estaba tumbada, bocarriba
na plecach
Leżała na plecach
start learning
bocarriba
Estaba tumbada, bocarriba
pochylony w stronę
lekko pochylona w stronę swojego prawego ramienia
start learning
inclinado hacia
ligeramente inclinada hacia su brazo derecho
również
Miała również otarcia na szyi
start learning
asimismo
Presentaba asimismo rozaduras en el cuello
otarcie skóry
Miała również otarcia na szyi
start learning
la rozadura
Presentaba asimismo rozaduras en el cuello
bransoletka
bransoletki, które ofiara i jej córka miały przy sobie
start learning
la pulsera
las pulseras que la víctima y su hija llevaban consigo
przewieziony, przetransportowany
Ciało ofiary zostało przewiezione do Instytutu Medycyny Sądowej
start learning
conducido
El cuerpo de la víctima ha sido conducido al Instituto de Medicina Legal
wyrwać z myśli
Głos z telewizji wyrwał Irene ze swojego zamyślenia
start learning
sacar de los pensamientos
La voz de una televisión sacó de sus pensamientos a Irene
wiadomości telewizyjne
W tym momencie nadawano poranne wiadomości telewizyjne
start learning
el telediario
En ese momento emitían el telediario de la mañana
nie móc czegoś nie zrobić
Irene nie mogła powstrzymać się od wypowiedzenia na głos imienia dziewczyny
start learning
no poder evitar (+ bezokolicznik)
Irene no pudo evitar pronunciar en voz alta el nombre de la chica
ciarki, dreszcz
Odczuwała dreszcz przechodzący przez całe ciało
start learning
el escalofrío
Sentía un escalofrío por todo el cuerpo

You must sign in to write a comment