|
Question |
Answer |
Er arbeitet seit einem Jahr im Ausland. start learning
|
|
On pracuje od roku za granicą.
|
|
|
Ich möchte später im Ausland leben. start learning
|
|
Chciałbym później mieszkać za granicą.
|
|
|
Viele junge Leute wollen im Ausland arbeiten. start learning
|
|
Wiele młodych osób chce pracować za granicą.
|
|
|
Auslandserfahrung ist eine gute Arbeitserfahrung. start learning
|
|
Doświadczenie za granicą to dobre doświadczenie zawodowe.
|
|
|
Mein Alltag war am Anfang nicht leicht. start learning
|
|
codzienność / dzień powszedni Moja codzienność na początku nie była łatwa.
|
|
|
Wie sah dein Alltag in Spanien aus? start learning
|
|
Jak wyglądała twoja codzienność? Jak wyglądała twoja codzienność w Hiszpanii?
|
|
|
Ich war von dem Land begeistert. start learning
|
|
Byłem zachwycony tym krajem.
|
|
|
Sie war vom Wetter enttäuscht. start learning
|
|
Ona była rozczarowana pogodą.
|
|
|
Seine Begeisterung war sofort zu sehen. start learning
|
|
Jego entuzjazm było od razu widać.
|
|
|
Die Enttäuschung war groß. start learning
|
|
|
|
|
Einige Leute wandern für die Arbeit aus. start learning
|
|
Niektórzy ludzie emigrują z powodu pracy.
|
|
|
Nach einem Jahr kommt sie zurück. start learning
|
|
|
|
|
Wir ziehen im Herbst nach Wien um. start learning
|
|
Przeprowadzamy się jesienią do Wiednia.
|
|
|
Die Unterkunft war klein, aber sauber. start learning
|
|
Zakwaterowanie było małe, ale czyste.
|
|
|
Ich wohnte bei einer Gastfamilie. start learning
|
|
Mieszkałem u rodziny goszczącej.
|
|
|
Mein Zimmer war direkt unter dem Dach. start learning
|
|
Mój pokój był bezpośrednio pod dachem.
|
|
|
Die Wohnung lag im Zentrum der Stadt. start learning
|
|
Mieszkanie znajdowało się w centrum miasta.
|
|
|
Am Anfang hatte ich starkes Heimweh. start learning
|
|
Na początku bardzo tęskniłem za domem.
|
|
|
Nach ein paar Wochen fühlte ich mich wohl. start learning
|
|
Po kilku tygodniach czułem się dobrze.
|
|
|
Mit meinem Vorgesetzten hatte ich Glück. start learning
|
|
Miałem szczęście do mojego przełożonego.
|
|
|
Das Team war international und offen. start learning
|
|
Zespół był międzynarodowy i otwarty.
|
|
|
Meine Aufgaben waren sehr unterschiedlich. start learning
|
|
Moje zadania były bardzo różne.
|
|
|
Die Arbeitszeit begann um sieben Uhr. start learning
|
|
Czas pracy zaczynał się o siódmej.
|
|
|
Ich arbeitete oft in der Frühschicht. start learning
|
|
Często pracowałem na porannej zmianie.
|
|
|
In der Pause tranken wir zusammen Kaffee. start learning
|
|
Na przerwie piliśmy razem kawę.
|
|
|
Im Sommer machte ich viele Überstunden. start learning
|
|
Latem robiłem wiele nadgodzin.
|
|
|
Der Lohn war am Anfang nicht hoch. start learning
|
|
Płaca na początku nie była wysoka.
|
|
|
Das Gehalt kam immer pünktlich. start learning
|
|
Pensja przychodziła zawsze punktualnie.
|
|
|
Mein Praktikum in Italien dauerte drei Monate. start learning
|
|
Moja praktyka we Włoszech trwała trzy miesiące.
|
|
|
Den Vertrag habe ich sofort gelesen. start learning
|
|
Umowę przeczytałem od razu.
|
|
|
Ich musste den Vertrag am ersten Tag unterschreiben. start learning
|
|
Musiałem podpisać umowę pierwszego dnia.
|
|
|
Er wollte den Job nicht kündigen. start learning
|
|
wypowiedzieć / zrezygnować On nie chciał rezygnować z pracy.
|
|
|
Am Ende wurde der Vertrag verlängert. start learning
|
|
Na końcu umowa została przedłużona.
|
|
|
Diese Erfahrung war sehr wichtig für mich. start learning
|
|
To doświadczenie było dla mnie bardzo ważne.
|
|
|
Im Ausland kann man viele neue Erfahrungen sammeln. start learning
|
|
zdobywać nowe doświadczenia Za granicą można zdobyć wiele nowych doświadczeń.
|
|
|
Die Sprache war am Anfang schwierig. start learning
|
|
Język był na początku trudny.
|
|
|
Im Ausland lernt man eine Fremdsprache schneller. start learning
|
|
Za granicą szybciej uczy się języka obcego.
|
|
|
Meine Sprachkenntnisse wurden besser. start learning
|
|
Moja znajomość języka się poprawiła.
|
|
|
Ich konnte mein Deutsch verbessern. start learning
|
|
Mogłem poprawić swój niemiecki.
|
|
|
Man muss sich an vieles gewöhnen. start learning
|
|
Trzeba się do wielu rzeczy przyzwyczaić.
|
|
|
Ich sprach jeden Tag mit vielen Kunden. start learning
|
|
Codziennie rozmawiałem z wieloma klientami.
|
|
|
Die Kundin war sehr nett zu mir. start learning
|
|
Klientka była dla mnie bardzo miła.
|
|
|
Sie bediente Gäste in einem Café. start learning
|
|
Ona obsługiwała gości w kawiarni.
|
|
|
Ich servierte Kaffee und Kuchen. start learning
|
|
|
|
|
Am Abend mussten wir alles putzen. start learning
|
|
Wieczorem musieliśmy wszystko sprzątać.
|
|
|
Er organisierte Termine und Reisen. start learning
|
|
On organizował terminy i podróże.
|
|
|
Ich telefonierte oft mit Kunden. start learning
|
|
Często rozmawiałem przez telefon z klientami.
|
|
|
Sie übersetzte kurze Texte. start learning
|
|
Ona tłumaczyła krótkie teksty.
|
|
|
Für die Arbeit musste ich viel reisen. start learning
|
|
Z powodu pracy musiałem dużo podróżować.
|
|
|
Ohne Visum konnte er nicht bleiben. start learning
|
|
Bez wizy nie mógł zostać.
|
|
|
Für alles brauchte man eine Genehmigung. start learning
|
|
Na wszystko potrzebne było zezwolenie.
|
|
|
Die Arbeitserlaubnis kam erst später. start learning
|
|
Pozwolenie na pracę przyszło dopiero później.
|
|
|
Ich schickte meine Bewerbung per E-Mail. start learning
|
|
Wysłałem moją aplikację e-mailem.
|
|
|
Mein Lebenslauf war auf Englisch. start learning
|
|
Moje CV było po angielsku.
|
|
|
Das Vorstellungsgespräch dauerte zwanzig Minuten. start learning
|
|
Rozmowa kwalifikacyjna trwała dwadzieścia minut.
|
|
|
Ich kam am Sonntagabend an. start learning
|
|
Przyjechałem w niedzielę wieczorem.
|
|
|
Wann bist du wieder abgereist? start learning
|
|
|
|
|
Ich vermisste meine Familie sehr. start learning
|
|
Bardzo tęskniłem za rodziną.
|
|
|
Im Ausland lernte ich viele Menschen kennen. start learning
|
|
Za granicą poznałem wiele osób.
|
|
|
Ich entdeckte eine neue Kultur. start learning
|
|
|
|
|
Das Land gefiel mir sehr gut. start learning
|
|
Ten kraj bardzo mi się podobał.
|
|
|
Die Kultur war ganz anders als bei uns. start learning
|
|
Kultura była zupełnie inna niż u nas.
|
|
|
Ich habe dort viel kulturell gelernt. start learning
|
|
Tam nauczyłem się wiele pod względem kulturowym.
|
|
|
Alles war neu und anders. start learning
|
|
Wszystko było nowe i inne.
|
|
|
Die ersten Wochen waren schwierig. start learning
|
|
Pierwsze tygodnie były trudne.
|
|
|
Die Arbeit war spannend und abwechslungsreich. start learning
|
|
Praca była ciekawa i urozmaicona.
|
|
|
Der Alltag war oft anstrengend. start learning
|
|
Codzienność była często męcząca.
|
|
|
Das Projekt war sehr interessant. start learning
|
|
Projekt był bardzo interesujący.
|
|
|
Die Leute waren sehr freundlich. start learning
|
|
|
|
|
Meine Kollegen waren hilfsbereit. start learning
|
|
pomocny / chętny do pomocy Moi koledzy byli pomocni.
|
|
|
Nach einem Monat arbeitete ich schon selbstständig. start learning
|
|
Po miesiącu pracowałem już samodzielnie.
|
|
|
Im Ausland muss man flexibel sein. start learning
|
|
Za granicą trzeba być elastycznym.
|
|
|
Sie ist offen für neue Erfahrungen. start learning
|
|
Ona jest otwarta na nowe doświadczenia.
|
|
|
In Deutschland muss man pünktlich sein. start learning
|
|
W Niemczech trzeba być punktualnym.
|
|
|
Morgens begann ich um sechs Uhr. start learning
|
|
Rano zaczynałem o szóstej.
|
|
|
|
start learning
|
|
Wieczorem byłem często zmęczony.
|
|
|
Nachts war die Stadt ganz ruhig. start learning
|
|
W nocy miasto było całkiem spokojne.
|
|
|
Zuerst verstand ich fast nichts. start learning
|
|
Najpierw prawie nic nie rozumiałem.
|
|
|
Dann wurde alles leichter. start learning
|
|
Potem wszystko stało się łatwiejsze.
|
|
|
Später fand ich neue Freunde. start learning
|
|
Później znalazłem nowych przyjaciół.
|
|
|
Endlich hatte ich eine Arbeit gefunden. start learning
|
|
|
|
|
Plötzlich musste ich umziehen. start learning
|
|
Nagle musiałem się przeprowadzić.
|
|
|
Früher hatte ich Angst vor so einer Reise. start learning
|
|
Wcześniej bałem się takiej podróży.
|
|
|
Gestern habe ich noch mit meinem Chef gesprochen. start learning
|
|
Wczoraj jeszcze rozmawiałem z szefem.
|
|
|
Letztes Jahr war ich in Irland. start learning
|
|
W zeszłym roku byłem w Irlandii.
|
|
|
Er kam im September nach Wien. start learning
|
|
On przyjechał we wrześniu do Wiednia.
|
|
|
Sie sagte, dass die Arbeit schwer war. start learning
|
|
Ona powiedziała, że praca była trudna.
|
|
|
Die erste Woche war anstrengend. start learning
|
|
Pierwszy tydzień był męczący.
|
|
|
Ich hatte am Anfang wenig Geld. start learning
|
|
Na początku miałem mało pieniędzy.
|
|
|
Ich musste jeden Tag früh aufstehen. start learning
|
|
Musiałem codziennie wcześnie wstawać.
|
|
|
Nach zwei Monaten konnte ich alles besser. start learning
|
|
Po dwóch miesiącach potrafiłem wszystko lepiej.
|
|
|
Ich wollte im Ausland bleiben. start learning
|
|
Chciałem zostać za granicą.
|
|
|
Ich sollte zuerst einen Vertrag unterschreiben. start learning
|
|
Najpierw miałem podpisać umowę.
|
|
|
Am Wochenende durfte ich reisen. start learning
|
|
W weekend wolno mi było podróżować.
|
|
|
Ich war begeistert von... Ich war begeistert von der Stadt und den Menschen. start learning
|
|
Byłem zachwycony miastem i ludźmi.
|
|
|
Ich war enttäuscht von... Ich war enttäuscht von der Unterkunft. start learning
|
|
Byłem rozczarowany zakwaterowaniem.
|
|
|
Die Zeit im Ausland war anstrengend. Die Zeit im Ausland war anstrengend, aber schön. start learning
|
|
Czas za granicą był męczący. Czas za granicą był męczący, ale piękny.
|
|
|
Die Kollegen waren sehr nett. Die Kollegen waren sehr nett und offen. start learning
|
|
Koledzy byli bardzo mili. Koledzy byli bardzo mili i otwarci.
|
|
|
Das Leben dort war ganz anders. Das Leben dort war ganz anders als zu Hause. start learning
|
|
Życie tam było zupełnie inne. Życie tam było zupełnie inne niż w domu.
|
|
|
Die Zeit im Ausland hat mich verändert. Die Zeit im Ausland hat mich verändert und stärker gemacht. start learning
|
|
Czas za granicą mnie zmienił. Czas za granicą mnie zmienił i uczynił silniejszym.
|
|
|