a cold fish in Polish:

Był sztywny ze strachu gdy zobaczył krokodyla.

Twój wizerunek nie jest sztywny.

Kreatywność i innowacje nie są już ograniczone do sztywnych systemów instytucjonalnych.