sinh động in German:

Er charakterisierte sie als lebhaft.

Mein neuer junger Hund ist sehr lebhaft, er läuft ständig raus und rein, hin und her.

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.

Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.