açık in French:

L’interrupteur est ouvert.

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.

Avec quoi l'as-tu ouvert ?

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.

L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.

L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

La civilisation est comme l'air ou l'eau. Partout où un passage — ne fût-ce qu'une fissure — lui est ouvert, elle pénètre et modifie les conditions d'un pays.

Suis-je clair?

Nul ne voit jamais si clair aux affaires d'autrui que celui à qui elles touchent le plus.

Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.

Mon frère passe le plus clair de son temps devant la télévision.

Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.

Pendant la journée nous voyons le clair soleil, et au cours de la nuit nous voyons la lune pâle et les belles étoiles.

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.

Les discussions entre les employés et la direction n'aboutirent à aucun résultat clair.

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

C'est évident qu'il aime Julie.

C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.

Le mobile de son comportement n'est pas évident.

Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce.

C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.

C'est évident que tu ne peux pas faire tes devoirs en regardant la télé.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

Ce n'est pas évident de configurer cette application pour un béotien comme moi.

C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.

C'est bien évident !

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.

Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.