Swedish Polish Dictionary

Svenska - język polski

så småningom in Polish:

1. ostatecznie ostatecznie


Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?
Rzym ostatecznie upadł z powodów moralnych.
Nielegalne pobranie ostatecznie zaszkodzi osobom popełniającym przestępstwo.
Długa wojna skończyła się ostatecznie.
Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.

Polish word "så småningom"(ostatecznie) occurs in sets:

Artikeln - att lita lagom mycket på forskare
språket kapitel 1

2. powoli powoli


podnoś powoli
Nie lubię świata, w którym wszystko zmienia się tak powoli.
Powoli otworzyłem drzwi.
Balon powoli opadał, w miarę jak uchodziło z niego powietrze.
Lepiej robić powoli, ale z rozwagą, niż szybko i z błędami.
Ból powoli ustępował.
Droga powoli schodziła w dół.
Powoli zaciera się granica między kibolami a zwykłymi przestępcami.
Powoli adaptuję się do nowych warunków.
Byłbym wdzięczny gdyby pan mówił powoli
Mówimy powoli, ale poprawnie.
Rumuni z Siedmiogrodu mówią bardzo powoli.
Dwie wielkie cywilizacje powoli chyliły się ku upadkowi.
Przegrana drużyna powoli opuściła boisko.
Tarcia japońsko-amerykańskie powoli się uspokajają.

3. stopniowo stopniowo


Roślina ta rosła stopniowo.
Stopniowo wyzdrowiał.
Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.
Stopniowo zaczęła okazywać mi nienawiść.
Efekty działania leku stopniowo słabły.
Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu.
Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.
Wstaje słońce i poranna mgła stopniowo przerzedza się.
Służący stopniowo przyzwyczajał się do nowego otoczenia.
Mała spółka rozwijała się stopniowo w wilki koncern.
Zacząłem stopniowo patrzeć na to w zupełnie inny sposób.
Jego zdrowie stopniowo pogarszało się przez lata i od 1997 nie był w stanie dłużej pracować.
Po wypadku jej siła stopniowo wracała
Ona jest chora od kilku tygodni, ale stopniowo zaczyna czuć się lepiej.
Stopniowo ich przyjaźń przerodziła się w miłość.