палец ноги in French:

Son orteil saigne.

Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.