Russian French Dictionary

русский язык - Français

возвращаться in French:

1. rentrer rentrer


Laissez-moi rentrer.
« Va-t-il bientôt rentrer ? » « Je ne pense pas. ».
On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard.
De nombreux voyageurs ont dû mettre la main au portefeuille pour rentrer au pays.
Ces vacances ne sont pas très excitantes. Nous ferions mieux de rentrer.
Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.
Il avait la tâche difficile de faire rentrer un éléphant dans une niche.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.
Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.
Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
Depuis qu'il était arrivé là, il n'arrêtait pas de casser les pieds du médecin avec la question de quand il pourrait rentrer chez lui.
Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.
Xavier est arrivé à la fin de son séjour, et donc il doit rentrer en France.
Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.

2. revenir revenir


Veuillez revenir dans deux semaines.
Quand devrais-je revenir?
Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.
Je me tins assis dans une antichambre pendant une heure et finalement, une demoiselle me fit comprendre en allemand, que je devrais revenir à deux heures de l'après-midi.
Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
Anita, Didier et Edmond décidèrent de revenir à Orléans pour une dernière fois.
Je pense qu'il va bientôt revenir.
Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.
Revenir vous voir m'enchante.
Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
Je peux y aller à la condition de revenir avant 5 heures.
Nous espérons revenir l'an prochain.