Russian English Dictionary

русский язык - English

голый in English:

1. bare


Her feet were bare, as was the custom in those days.
1. He beat a bear with bare hands. Two hundred is the bare minimum. 2. She bared her back at the red carpet. He bared his soul to her.
You don't need to take off your shoes. It's too cold to go barefoot.
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
bare trees
She told how the dog bared its teeth before sinking them into an officer's
Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
A bare word of criticism makes her nervous.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This, of course, tends to promote bribery, corruption and the creation of ‘fly-by-night' lumber companies which strip the land bare, but vanish when it comes time to re-seed.
we still don't know much beyond the bare information on the flight.
After we sold the sofa, the room looked very bare.
The Jondrettes room was dirty and evil-smelling, unlike Mariuss bare but clean room.
I just did the bare minimum – I read what I had to.

English word "голый"(bare) occurs in sets:

300 most important Russian adjectives 101 - 125

2. naked


Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
The baby was naked.
If God had meant for us to be naked, we'd have been born that way.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"
Dude, there's a guy running naked around our building! What's up with that?! "Eh, just another 'lucky' noob we pwn'd today. If he wasn't, he would've been doin' it downtown at noon."
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I slept naked because it was so hot in the room.
a naked woman
If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
A small, naked bulb gave the only illumination.
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
Better the naked and the honest than the rich and lawless.